Derek | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

[yaser63]

http://picoup.ir/images/60209804033879468401.jpg (http://picoup.ir/)





http://www.picoup.ir/images/43366101565772138036.jpg (http://www.imdb.com/title/tt2616280/?ref_=fn_al_tt_10)

Derek عنوان درام کمدی- ماکیومنتری (https://en.wikipedia.org/wiki/Mockumentary) است که در ابتدا به صورت تک قسمت پایلوت تلویزیونی دوازدهم آوریل 2012 (بیست و چهارم فروردین 91) از شبکه Channel 4 بریتانیا پخش شد که استقبال خوب مخاطبان از آن موجب شد مسئولان شبکه سفارش ساخت یک فصل شش قسمتی از این مجموعه را به تهیه کنندگان Derek بدهند.
پخش فصل اول سریال ازسی ام ژانویه 2013(یازدهم بهمن 91) آغاز شد و مسئولان شبکه چهارم مارس همان سال(چهاردهم اسفند91)دوروز قبل از اتمام پخش فصل اول سریال آن را برای فصل دوم نیز تمدیدکردند.پخش فصل دوم سریال نیز از بیست و سوم آوریل 2014(سوم اردیبهشت 93) آغاز می شود.
شبکه اینترنتی Netflix هم از تابستان سال 2013 میلادی این مجموعه را در وبسایت خود در دسترس مخاطبانش قرار داده است.

خلاصه داستان:
داستان سریال درون خانه سالمندانی را به دور از هیاهوی دنیای بیرونش به تصویر می کشد که در آن اتفاقات مختلفی در روابط بین اعضای این جامعه کوچک و افرادی که به دلایل مختلف به آن آمدوشد می کنند روی می دهدکه شخصیت اصلی ماجرا که عمده داستان از زاویه دید او بیان می شود مستخدم ساده,خوش قلب و دوست داشتنی به نام Derek Noakes است که فراتر از وظایف شغلیش با سالمندان مرکز رابطه احساسی و صمیمی برقرار کرده است و درواقع این مکان برای او تنها جایی است که به آن تعلق دارد چرا که درخارج از این آسایشگاه اورا به دلیل ظاهر ساده و اوتیسمیش (http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/autism?q=autism) (نوعی بیماری روانی) مورد طرد و تمسخر قرار می دهند
این مجموعه می کوشد ارزش ها ,روابط پیچیده و عمیق انسانی را در درون این دنیای فراموش شده به تصویر بکشددر حالیکه که این ارزشها در دنیای بیرون از آن روبه فراموشی و زوال است.

آشنایی با شخصیت ها:


http://picoup.ir/images/25421129452624259698.jpg (http://picoup.ir/)
Derek با بازی Ricky Gervais (http://www.imdb.com/name/nm0315041/?ref_=tt_cl_t1) مستخدم چهل نه سال خانه سالمندان که سه سال است در این مرکز با شور و اشتیاق فراوان مشغول به کار است و علاقه خاصی به مسابقه های تلویزیونی دارد و امیدوار است که روزی با برنده شدن دربرنامه Secret Millionaireبرای Hannah هرآنچه فکرمیکند او دوست دارد بخرد.





http://picoup.ir/images/15061195948269436673.jpg (http://picoup.ir/)
Hannahبا بازی Kerry Godliman (http://www.imdb.com/name/nm0996942/?ref_=tt_cl_t2) مسئول آسایشگاه که در نوجوانی مدرسه را بدون کسب مدرک تحصیلی ترک کرده است و برخلاف شغل قبلیش به این کار علاقه فروانی دارد و تمام تلاشش را می کند تا محیطی آرام و راحت را برای ساکنان آسایشگاه فراهم کند.





http://picoup.ir/images/86795464158487483042.jpg (http://picoup.ir/)
Dougie با بازی Karl Pilkington (http://www.imdb.com/name/nm1797453/?ref_=tt_cl_t3) تعمیرکارماهر آسایشگاه که تظاهر می کند شغلش را دوست ندارد اما باطنا از آن راضی است.با این حال او هیچ علاقه ای به رابطه با زنان نداشته و اهمیتی هم به وضع ظاهریش نمی دهد.






http://picoup.ir/images/39685594706987227987.jpg (http://picoup.ir/)
Kev با بازی David Earl (http://www.imdb.com/name/nm2393045/?ref_=tt_cl_t4) که مسئولیتی در آسایشگاه ندارداما به خاطر دوستی با Derek و Dougie به خانه سالمندان رفت و آمد دارد..او که فاقد شغل مشخصی است بیشتر وقتش را با نوشیدن و فکر کردن درباره س/ک/* می گذراند.






http://picoup.ir/images/04087845408584262444.jpg (http://picoup.ir/)
Tomبا بازی Brett Goldstein (http://www.imdb.com/name/nm2073429/?ref_=tt_cl_t14) پسر یکی از سالمندان آسایشگاه که رفت و آمد زیادی به آنجا دارد و به نوعی با Hannah درحال قرارگذاشتن است اگرچه که آنها وقت بسیارکمی را باهم میگذرانند.






Ricky Gervais (http://www.imdb.com/name/nm0315041/?ref_=tt_cl_t1) علاوه بر ایفای نقش Derek نویسنده و سازنده این مجموعه نیز می باشد.

[Amin03]

دستت درد نکنه.
منتظرم بچه‌ها لینک دانلود فیلم رو بزارن تا ببینمش. احتمالا مثل باقی کارهای ریکی جراویس باید دیدنی باشه.

[Chandler Bing]

آقا حرف نداره این سریال، دو هفته دیگه هم فصل دومش میاد. عاشقش میشید. تضمین.
حالا این ریکی جراویس و کارل پیلکینگتون و استفن مرچانت یه سریال دیگه دارن، رسما پاره میشید از خنده.
http://www.imdb.com/title/tt1702042/?ref_=nm_knf_i2

اگه درک رو دیده باشید میدونید این کارل که نقش داگلاس رو بازی میکنه خیلی خنگه و باحاله. تو این مستند که سه فصل هم داره، ریکی و استفن کارل رو میفرستند دور دنیا، یه چیزهایی میگه از خنده روده بر میشید. پیشنهاد میکنم حتما یه قسمت ببینید. پشیمون نمیشید.

درک هم فراموش نشه

[pooya]

یکی از زیباترین و در عین حال تلخ ترین سریالیه که دیدم ، ژانر اصلی سریال هم بِلَک-کمدی باید باشه ، بازی هانا و درک عالیه ، وقتی خودمون رو جای افراد سالمند در نظر بگیریم یه حس و حال خاصی بهمون دست میده آهنگ پیانو هم که تو خیلی از سکانس ها پخش میشه به گیرایی هر چه بیشتر سریال کمک می کنه ، خلاصه کلام سریال رو از دست ندید تعداد قسمت هاش هم کمه و راحت میشه یکی -دو روزه تمومش کرد.

[jokarsanaye]

ظاهراً زیرنویس فارسی فقط برای 4 قسمت اول فصل یک داره!!!

از زیرنویس فارسی سایر قسمتها کسی اطلاع داره؟

[D O R D I]

ظاهراً زیرنویس فارسی فقط برای 4 قسمت اول فصل یک داره!!!

از زیرنویس فارسی سایر قسمتها کسی اطلاع داره؟
مترجم سریال گفته یکم گرفتاره برای همین تاخیر افتاده توی کارش ولی توی این هفته حتما دو قسمت باقی مونده رو منتشر میکنه :Smiley17:

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/14792679522373599969.jpg



It's what you do from now. So, if you has an argument with someone, just say sorry.

If you haven't spoken to someone for a long time, call 'em up now.

If you haven't spoken to your mum, call her up.

It's never too late, until it is.



این سریال حرف نداره :| واقعا اگه وقت میکردم زیرنویسش میکردم. از دست ندید ملت

[arki]

عالیه این سریال .
تازه داشتم اپیزود آخر فصل 1 رو میدیدم .فوق العاده بود .
یکی از سالمند ها فوت میکنه توی این قسمت و تشیع جنازه ای براش میگیرن . کلاً قسمت غمناکی بود و بعضی جاهاشم آدم رو به فکر وا میداشت
تو این قسمت چهار تا سوال از شخصیت های سریال پرسیدند "فکر میکنی زندگی خوبی داشتی ؟ " ، "تا حالا برای چیزی دعا کردی ؟ " ، "معنای زندگی چیه ؟ " ، " پشیمانی داری ؟ " که هر کدوم از شخصیت ها جواب هایی میدند که شاید بعضی هاشون حرف دل خود ما باشه . حتی شخصیت چندشی مثل کو هم جواب های خوبی میداد .
یه حرفی هم درک زد که خیلی خوب بود "فکر نمیکنم فرقی بکنه که خدا رو بپرستی یا نه . من مردی رو دیدم که خدا رو میپرستیدند بعضیاشون بد بودند و بعضیاشون خوب . مردمی رو دیدم که خدا رو نمیپرستند بعضیاشون خوب بودند بعضیاشون بد . پس فقط آدم خوبی باشید . این آسون ترین کاره ، فقط آدم خوبی باشید . من فکر میکنم که آدم خوبیم ، نه به خاطر این که فکر میکنم میرم بهشیت یا چیز دیگه . وقتی کار خوبی میکنم احسای خوبی هم بهم دست میده . وقتی هم کار بدی میکنم احساس بدی بهم دست میده . اینطوریه که میفهمم آدم خوبیم ."
از آهنگ Fix you کلدپلی هم توی این قسمت استفاده شده بود که کاملاً مناسب این قسمت بود .
منم وقت ندارم وگرنه خیلی دوست داشتم زیرنویسش کنم . حیفه همچین سریال خوبی بدون زیرنویس بمونه .

[Jack Bauer]

سیزن 1 رو دیدم و عالی بود.
اپیزود آخر هم فوق العاده بود.اون تیکه آخر هم که درک پیش پدرش رفت خیلی خوب بود.
بازی ریکی جرویس حرف نداره و امیدوارم امسال امی رو ببره.
بعد از درک از داگلاس خیلی خوشم میاد مخصوصن اون تیکه که اون مرده داشت میگفت درک عقب موندست و ازش دفاع می کرد.
سریال عالیه و توصیه میکنم حتمن ببینید.

[Jack Bauer]

سیزن 2 فوق العاده بود:Smiley19:
بعد از رفتن داگلاس فکر میکردم سریال افت کنه ولی از سیزن قبلی بهتر بود.
سریال همه چی داره. دیالوگ های عالی داره (پست های بالا رو بخونید) بازیگرهای محشر داره (به خصوص ریکی جرویس) در عین حال کمدی قویی هم داره.
تو اپیزود 5 سیزن 2 سگ درک میمیره.تا حالا درک زیاد گریه کرده بود ولی گریه ای که این سکانس کرد محشر بود.تا حالا گریه ای به این طبیعی تو یک فیلم یا سریال ندیده بودم.


http://picoup.ir/images/75918975614266899592.jpg


امیدوارم ریکی این شاهکار رو ادامه بده و حیفه که تموم شه.
تو یه جا خونده بودم ممکنه یک فصل دیگه یا یک اپیزود ویژه بسازن که امیدوارم همین اتفاق بیوفته.

[K1_Fa]

http://s9.picofile.com/file/8267661676/4eeb0252_079d_44bb_a4ef_8f70d198b886.jpg


حتی یک لحظه هم از دیدنش پشیمون نیستم فقط حسرت اینو دارم که چقد زود تموم شد ... روابط ساده انسانی رو یه جوری به چالش میکشه که واقعا زیباست در عین حال خنده دارم هست یکی از خاص ترین کارهایی که تا الان دیدم .. واقعا فکر نمی کردم ریکی جرویس تو درام هم انقد خوب باشه ، چند تا سکانس هست که خیلی غمگینه واقعا درک عالیه اونجا ها

تشکر خیلی زیاد از مترجمین هومن و سینا :Smiley17: :Smiley17: