ارائه‌ی 220 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل نهم 24 | پــایــان

[amingeneral]

http://axgig.com/images/46483433166203322367.jpg

سلام خدمت عزیزان تی.وی.ورلدی...

با ترجمه‌ی فصل نهم سریال زیبای 24 خدمت شما هستیم. ترجمه رو به همراه سعید (Saeed.mr) از تیم تی‌وی‌سنتر تقدیم شما میکنیم. امیدواریم زیرنویس‌های قابل قبولی ارائه کنیم و شما هم همراه ما باشید.
همونطور که میدونید، این فصل 12 قسمت داره و سه‌شنبه‌ها پخش میشه و از 16 اردیبهشت مهمون خونه‌های ما خواهد بود. هفته‌ی اول دو قسمت با هم پخش میشه و تلاش میکنیم در سریع‌ترین زمان ممکن زیرنویس ها رو به دستتون برسونیم.
امیدواریم شاهد فصل زیبایی باشیم و شما هم لذت کافی رو از سریال ببرید.

درباره‌ی فصل نهم: Live Another Day...

جک که در فصل قبلی به دستور رئیس جمهور وقت، خانم "تیلور"، از کشور فرار میکنه، بعد از 4 سال در لندن دیده میشه و قصد داره از ترور رئیس جمهور آمریکا، جیمز هلر، جلوگیری کنه. اما همه گمان میکنند که خود جک قصد ترور رئیس جمهور را دارد و از این رو گروهی از CIA مامور میشوند تا جک رو پیدا و دستگیر کنند.
از طرف دیگه CTU یا واحد ضد تروریستی که قبلا جک ریاستش را برعهده داشت، منحل شده و کلویی که دوست قدیمی جک بود، در یک مرکز زیرزمینی فعالیت میکنه. اما رابطه آن دو مثل قبل نخواهد بود و پیچیدگی‌های خاصی به همراه دارد. "آدری"، دختر هلر، که قبلا با جک رابطه داشت در این فصل در کنار پدرش دیده میشود و باید دید رابطه‌ی قدیم جک و آدری چه تاثیری روی آن دو می‌گذارد.



مـــتــــرجـــــمـــــیــ ـــن:

امــــیــــن (AminGeneral) »» تی.وی.ورلد

ســــعـــیـــد (Saeed.mr) »» تی.وی.سنتر


http://s5.picofile.com/file/8122227076/3_3.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/913928)........http://s5.picofile.com/file/8122226834/2_2.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/909900)........http://s5.picofile.com/file/8122224826/1_1.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/909720)
.
.
http://s5.picofile.com/file/8122227168/6_6.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/925986)........http://s5.picofile.com/file/8122227134/5_5.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/922377)........http://s5.picofile.com/file/8122227084/4_4.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/919030)
.
.
http://s5.picofile.com/file/8122227242/9_9.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/937397)........http://s5.picofile.com/file/8122227200/8_8.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/932620)........http://s5.picofile.com/file/8122227184/7_7.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/929564)
.
.
http://s5.picofile.com/file/8122227392/12_12.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/948468).....http://s5.picofile.com/file/8122227284/11_11.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/english/944865).....http://s5.picofile.com/file/8122227250/10_10.png (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/940777)


تمامی قسمت‌ها (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/948501)








http://picoup.ir/images/98765725253075062314.jpg

[amingeneral]

زیرنویس قسمت 00 از فصل نهم تقدیم به دوستان


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/905340)

ترجمه:
AminGeneral » تی.وی.ورلد
Saeed.mr » تی.وی.سنتر




در این قسمت ویژه بازیگران و عوامل سریالدر مورد فصل نهم صحبت میکنند و بخش هایی از این فصل هم نمایش داده میشه. به طرفداران سریال پیشنهاد میکنم در این یک هفته ای که به شروع سریال مونده، از این قسمت نهایت لذت رو ببرند. از لینک زیر میتونید این قسمت رو دانلود کنید.

صفحه‌ی دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?43199-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%90-%D9%86%D9%87%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-24&p=146879#post146879)

[JenabPargaar]

امین جان تبریک میگم شروع پروژه رو بهت.
قسمت 00 رو دیدم، زیرنویست که مثل همیشه عالی بود، دستت درد نکنه و خسته نباشی.
با اینکه از فصلای قبل فقط فصل یک رو دیدم، با این قسمت کاملاً درجریان سریال قرار گرفتم و این سری جدید رو حتماً با زیرنویس خوبتون دنبال می کنم. :Smiley17:

[Notion]

سعید و امین عزیز شروع پروژه رو تبریک میگم و امیدوارم هردوتون در طول زندگی موفق و پایدار باشید.

[Hamed Hidden]

پروژه به این خوبی با تیم ترجمه خوب فقط نسخه 1080p WEB-DL می چسبه :Smiley17:

منتظر این سریال زیبا هستم :Smiley41:

[Raylan Givens]

موفق باشید بچه ها :Smiley41:

کمتر از 12 ساعت دیگه صدای تیک تاک رو میشنویم :d

[wartime]

تا ظهر ترجمه میشه؟ :-<

[amingeneral]

تا ظهر ترجمه میشه؟

هنوز ساب انگلیسی نیومده، هر موقع بیاد، چند ساعت بعدش زیرنویس فارسی رو تقدیم میکنیم

[saeed888]

به طرز عجیبی دل تو دلم نیست واسه دیدنش... واسه همینم دوباره میپرسم : به نظرتون کی زیر نویس قسمت اول آماده میشه...
با کلی تشکر به خاطر تلاش و زحماتتون...:Smiley35:

[amingeneral]

به طرز عجیبی دل تو دلم نیست واسه دیدنش... واسه همینم دوباره میپرسم : به نظرتون کی زیر نویس قسمت اول آماده میشه...
با کلی تشکر به خاطر تلاش و زحماتتون...

دوست عزیز، هنوز زیرنویس انگلیسی منتشر نشده. باید ساب انگلیسی بیاد که ما کار خودمونو شروع کنیم. معلوم هم نیست کِی منتشر بشه.
مطمئن باشید سعی میکنیم در سریع ترین زمان ممکن زیرنویس فارسی رو به دستتون برسونیم.
صبر داشته باشید.

[amingeneral]

قسمت اول از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/909720)


مترجمین:

امین » AminGeneral
سعید » Ozymandias
سعید » Saeed.mr

قسمت دوم تا دو سه ساعت دیگه

[LOOPER]

واااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااای واقعا ممنونم داداش واقعا واقعا واقعا دستت درد نکنه خدا خیـــــــــــــــــــــــ ــــــرت بده

[arso]

اقا خیلی خیلی ممنون و خسته نباشید :Smiley17:

[majid_4553]

زیرنویس قسمت 00 از فصل نهم تقدیم به دوستان


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-first-season/farsi_persian/905340)

ترجمه:
AminGeneral » تی.وی.ورلد
Saeed.mr » تی.وی.سنتر




در این قسمت ویژه بازیگران و عوامل سریالدر مورد فصل نهم صحبت میکنند و بخش هایی از این فصل هم نمایش داده میشه. به طرفداران سریال پیشنهاد میکنم در این یک هفته ای که به شروع سریال مونده، از این قسمت نهایت لذت رو ببرند. از لینک زیر میتونید این قسمت رو دانلود کنید.

صفحه‌ی دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?43199-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%90-%D9%86%D9%87%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-24&p=146879#post146879)






لینک رو درست کنید.
Page Not Found

[Dark Passenger589]

مرسی بچه ها . :Smiley30:
خیلی تو کفم :Smiley69:

[amingeneral]

لینک رو درست کنید.
Page Not Found

تصحیح شد :Smiley17:

[LOOPER]

دوست عزیز قسمت یکو زیرنویس کردید ممنون دیدم خیلی عالـــــــــی بود من میخوام قسمت 2 رو با بابام نگاه کنم میشه بگید قسمت دوم چند ساعت دیگه زیرنویس میشه ؟ ممنونم

[amingeneral]

زیرنویس قسمت دوم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/909900)

مترجمین:

امین » AminGeneral
سعید » Ozymandias
سعید » Saeed.mr


روز سختی بود، امیدوارم لذت ببرید، ممنون از سعید عزیز که این دو قسمت رو کمکمون کرد

[Raylan Givens]

خسته نباشید :d

[SiCaRiO]

درود درود....

بچه ها دمتون گرم و خسته نباشین شدید.....کارتون درسته

بازم دمتون گرم

[amingeneral]

زیرنویس قسمت اول از فصل نهم هماهنگ با نسخه WEB_DL


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/909950)

[moshkan]

امین و سعید و سعید عزیز خیلی دمتون گرم ....... خیلی گل هستین .:Smiley30::Smiley17::Smiley41::Smiley35:

[mas5oud281]

آقا دستتون درد نکنه.قسمته یک رو دیدم عالی بود.خسته نباشید

[SiCaRiO]

زیرنویس قسمت دوم از فصل نهم هماهنگ با نسخه WEB_DL


http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/910110

تشکر از سعید ، امین و سعید :Smiley35:

[:MHR:]

یه روز کامل صرف زیرنویس های این دو قسمت شد . ممنونیم از این همه محبتتون :Smiley17: . امیدوارم همیشه لبتون خندون باشه و خودتون و خانواده نازنینتون سلامت باشید :Smiley17:

[Sina_Saw]

ممنون

[123u]

دوستان درود و سپاس بابت زحمات

[amingeneral]

زیرنویس قسمت سوم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/913928)


مترجمین:

امـــیــــن » AminGeneral

ســعـیــد » Saeed.mr


پ.ن: زیرنویس رو در این روز تقدیم میکنم به همه‌ی پدران ایران زمین، چون می‌دونم خیلی‌هاشون مثل پدر خودم عاشق این سریالند

[Raylan Givens]

به به خسته هم نباشید :Smiley41:


بریم ببینیم جک چیکار میکنه :d

[checha]

زیرنویس عالی بود.مرسی دوستان.

[Cnα3ZαR]

معرکس . از همین شروع فصل معلومه میخواد بترکونه این سریال .. :Smiley35:

[Dark Passenger589]

مرسی گایز :Smiley17:

[mas5oud281]

آقا دمه شما بیست.حال کردیم.خسته نباشید

[amingeneral]

زیرنویس قسمت سوم از فصل نهم هماهنگ با نسخه WEB_DL


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/915128)

[De PALMA]

دوستان خسته نباشین
خیلی عالی بود

[amingeneral]

زیرنویس قسمت چهارم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/919030)

[مزدک]

:Smiley17: تقدیم به بچه های گل ترجمه

[:MHR:]

خسته نباشیـــــــــــد بچه های گل :Smiley34:

[Dark Passenger589]

تشکر بابت زحماتتون :Smiley30:

[saeed888]

با سلام و سپاس.... زیرنویس قسمت پنجم امروز ارایه می شود یا نه؟:Smiley39::Smiley17:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت پنجم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/922377)

[:MHR:]

خسته نباشــــــــــــید :Smiley34: ایشالا به همه آرزوهاتون برسید :Smiley17::Smiley17:

[Raylan Givens]

ماشالا به سرعت با اینکه زیرنویس انگلیسی دیر اومد ولی ترکوندید :Smiley41:

[Dark Passenger589]

مرسی سعید و امین . دستتون درد نکنه :Smiley30:

[javad0818]

سلام می خواستم بدونم از این فصل استقبال شده و ریت بننده هاش خوب هست یا نه؟

[Jack Bauer]

سلام می خواستم بدونم از این فصل استقبال شده و ریت بننده هاش خوب هست یا نه؟

نسبت به سیزن های قبلی افت داشته و خود سریال هم بیننده هاش کمتر شده .
اپیزود 1و2 8.1 میلیون بیننده داشت و اپیزود 5 5.7میلیون.
البته احتمال تمدید شدنش زیاد چون fox فعلا بیننده هاش خیلی کمتر شده.

[ashram]

سپاس فراوان برای زیرنویس خوبتون:Smiley17:


کلا فعلا تب : جنگ اخه ! اوباما خوبه ! دمکراتا خوبن! هورا از عراق و افغانستان زدیم بیرون تو امریکا مد شده دیگه به این سریالهای فاکس نگاه نمی ندازن.:Smiley14:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت ششم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/925986)

[Mani Vampire]

خسته نباشید رفقا :Smiley17:
ماشا... به این سرعت! ساب هم دیر اومد :Smiley30:

[:MHR:]

خیــــــــــــــــــلی ممنون امین :Smiley17: سعید :Smiley17:
خسته نباشید :Smiley34:

[Dark Passenger589]

مرسی سعید و امین . دستتون درد نکنه :Smiley30:

[De PALMA]

دوستان خسته نباشین
خیلی عالی بود.

[moshkan]

بچه خیلی گلین ..........:Smiley41::Smiley30:

[mas5oud281]

یک دنیا ممنون:Smiley30::Smiley17:

[mehrzadds]

با درود
زیرنویس قسمت7 کو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[amingeneral]

زیرنویس قسمت هفتم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV



.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/929564)


با تشکر بسیار از سعید عزیز که این قسمت رو در نبود بنده ترجمه کرد.
من امتحان داشتم و نبودم کمکش کنم.
زیرنویس هم سه ساعتی هست که ریلیز شده در سابسین.

[JenabPargaar]

قسمت هشتم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/932620)
کاری از:
Saeed.mr » تی‌وی‌سنتر
Ozymandias »تی‌وی‌ورلد


امروز امین امتحان داشت، من جاش ترجمه کردم، امیدوارم لذت ببرید :Smiley17:

[amingeneral]

قسمت نهم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/937397)

مترجم:
AminGeneral

[Raylan Givens]

خسته نباشید :Smiley17::Smiley69:

[:MHR:]

امین همیشه شاد باشی :Smiley34:

[D O R D I]

امین جان اومدم بهت خسته نباشید بگم بابت زیرنویس دمت گرم خسته نباشی انشالله تموم بشه بشینم یکجا ببینم این فصل رو با زیرنویس خوبت :Smiley17:

تشکر ویژه از دو مترجم دیکه آقا سعید انجمن همسایه و سعید خودمون اینور :Smiley17:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت دهم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/940777)

[Raylan Givens]

خسته نباشید ؛ این قسمت بهترین قسمتِ فصل تا به اینجا :Smiley19:

[:MHR:]

خسته نباشیــــــــــــــد :Smiley34:

[pooya]

زیرنویس قسمت یازدهم از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


ســــعـــیـــد (Saeed.mr) »» تی.وی.سنتر

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/944865)

[H.Caulfield]

زیرنویس انگلیسی قسمت 11 هماهنگ با وب دی ال رو از فایلش استخراج کردم اگه میشه زیرنویس فارسی هماهنگ با وب دی ال رو هم بذارید

http://up.trolls.ir/uploads/140486050664421.rar

[filmbazz]

قسمت 12 رو میشه سریع برسونید خیلی خماریم

[amingeneral]

زیرنویس قسمت دوازدهم و پایانی از فصل نهم هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/948468)


خب، این فصل سریال دوست داشتنی 24 هم تموم شد.
تشکر ویژه از یکی از بامرام‌ترین و گُل‌ترین مترجم‌ها، سعید عزیز از تی وی سنتر
همینطور این یکی سعید خودمون (Ozymandias) که چند قسمتی کمکمون کرد
امیدوارم راضی باشید از ترجمه و سریال
زنده باشید

[Jack Bauer]

پایان پروژه رو بهتون تبریک میگیم و خسته نباشید:Smiley30::Smiley30::Smiley30::Smiley3 0::Smiley30:

[Raylan Givens]

بچه ها خسته نباشید :Smiley17::Smiley35:

[De PALMA]

دوستان خیلی خیلی خسته نباشین

[amingeneral]

زیرنویس تمامی قسمت‌ها هماهنگ با نسخه‌ی HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/24-live-another-day-ninth-season/farsi_persian/948501)

[:MHR:]

بچه های گل تبریک من و خانوادم و بپذیرید ممنون برای زیرنویس عالیتون :Smiley17: ایشالا به همه آرزوهاتون برسید :Smiley34:

[azad10]

ممنون و خسته نباشید
کارتون عالی بود
:Smiley17::Smiley17:

[x7music]

دوستای خوب کارتون عالی بود خسته نباشید:Smiley17:

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به هر 3 عزیز تبریک میگم و ممنون بابت همه زحمااتون :Smiley30:

[Mikado]

امین عزیز، ممنون و خسته نباشید حسابی خدمتت
تا جائیکه من در تاپیک های زیرنویس دیدم، دیشب از ساعت 9 شروع به ترجمه Starin کردی و تا امروز عصر ساعت شش بعد از ظهر همچنان مشغول سریال دیگه یعنی 24 بودی.
با توجه به مصدومیت انگشت دستت، فقط و فقط میتونم بگم که چنین فداکاری و از خودگذشتگی نشان از جوانمردی و تعهد تو به کار و تیم و قولی که دادی داره، شرمنده، شرمنده که جز تشکر کاری از دستم بر نمیاد.

یک دنیا تشکر و ان شا الله که همیشه پایدار و سرزنده باشی.

پ.ن: پدر من هم از طرفداران قدیمی 24 و دوستداران زیرنویس شما بود، مراتب تشکر پدر بزرگوار رو هم از زحمات شما، خدمتتون تقدیم میکنم. :Smiley30:

[D O R D I]

خسته نباشید میگم به هر سه دوست عزیز و دوست داشتنی مخصوصا امین خان گل :Smiley17: