Mani Vampire
05-19-2014, 12:36 PM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/26636035627279534519.jpg
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1830491/?ref_=nv_sr_6)
آســتــیــن و آلــــــــــی
درباره‌ی سریال...
آستین و آلی عنوان سریال کمدی-موزیکال ساخت شبکه‌ی Disney است که پخش آن از 2 دسامبر 2011 آغاز گشته و هم‌اکنون 55 قسمت از پخش آن در طول سه فصل می‌گذرد. فصل اول سریال شامل 19 قسمت 22 دقیقه‌ای است که هر قسمت از سریال به داستانی جدا می‌پردازد. آستین و آلی کمدی-موزیکال بسیار زیبایی‌ست که نه تنها در ایران بلکه در سایر کشورها نیز آنچنان که باید شناخته شده نیست، سریال زیبا و سرگرم‌کننده‌ای است که از دیدن قسمت به قسمت آن لذت خواهید برد و پیشنهاد می‌کنم که از دستش ندهید و آن را به دوستان خود نیز معرفی کنید.
http://8pic.ir/images/44467091852710805246.jpg
خلاصه‌ی داستان...
داستان از آنجایی شکل می‌گیرد که "آستین مون" که نوازنده‌ی سازهای مختلفی است به طور اتفاقی شعر "آلی داوسون" را می‌شنود و برای آن آهنگی می‌سازد و بر حسب همین اتفاق آهنگ او بسیار معروف میشود و باعث میشود که او مجبور به ساخت آهنگ دیگری شود، ولی از آنجایی که او در شعر نوشتن هیچ استعدادی ندارد مجبور میشود که به سراغ "آلی" برود و از او درخواست همکاری کند...
معرفی کامل (http://tvworld.info/showthread.php?43355)0000000000000 دانلود سریال (http://tvworld.info/showthread.php?43419)
در آخر هم ممنون از حامد Gallow بابت این پوستر و اسلایدر زیبا و همچنین یاسر عزیز yaser63 بابت معرفی کامل سریال و محمد WalTer WhiTe عزیز بابت تاپیک دانلود
0000000000000000000000000000000000000000
درباره‌ی ترجمه...
اول از همه سلام، این سریال یکی از معدود سریالایی بود که تو نت بهش برخوردم و دیدم علاوه بر این که زیرنویس فارسی ازش موجود نیست لینک دانلودش هم به زور گیر می‌یاد، مشتاق شدم و یه قسمتش رو دیدم و خیلی خوشم اومد، با شقایق درمیونش گذاشتم و تصمیم گرفتیم که ترجمه‌اش رو شروع کنیم اما از اونجایی که شقایق امتحاناتش نزدیکه و نمی‌رسه خیلی کمک کنه سه‌تا از دوستان دیگه هم تصمیم گرفتن تو این پروژه ما رو یاری کنن. برای اینکه یه پروژه‌ی سنگینه و می‌خوایم با حوصله و تمیز ترجمه بشه تصمیم گرفتیم که یه نفر ساب همه‌ی قسمت‌ها رو بازبینی کنه تا ساب هرچه بهتری رو ارائه بدیم.
مترجمین:
سعید Ozymandias (http://tvworld.info/member.php?27113-Ozymandias) محمد juybari (http://tvworld.info/member.php?14423-juybari) محمد Achillies (http://tvworld.info/member.php?30207-Achillies)
مانی Mani Vampire (http://tvworld.info/member.php?32522-Mani-Vampire) و شقایق Shaghayegh.K (http://tvworld.info/member.php?38077-Shaghayegh-K) از تیم ناین‌مووی
http://8pic.ir/images/58524742265488540682.jpg
http://8pic.ir/images/42740000200143130622.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Rockers & Writers (http://www.imdb.com/title/tt2103369/?ref_=tt_ep_ep1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/921855)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=45947)
2
Kangaroos & Chaos (http://www.imdb.com/title/tt2095086/?ref_=tt_ep_ep2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/926101)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46213)
3
Secrets & Songbooks (http://www.imdb.com/title/tt2104184/?ref_=tt_ep_ep3)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/928595)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46398)
4
Zaliens & Cloud Watchers (http://www.imdb.com/title/tt2059524/?ref_=tt_ep_ep4)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/930814)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46524)
5
Bloggers & Butterflies (http://www.imdb.com/title/tt2042799/?ref_=tt_ep_ep5)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/933025)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46667)
6
Tickets & Trashbags (http://www.imdb.com/title/tt2104185/?ref_=tt_ep_ep6)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/940473)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47064)
7
Managers & Meatballs (http://www.imdb.com/title/tt2104186/?ref_=tt_ep_ep7)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/942469)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47206)
8
Club Owners & Quinceaneras (http://www.imdb.com/title/tt2092055/?ref_=tt_ep_ep8)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/951067)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47892)
9
Deejays & Demos (http://www.imdb.com/title/tt2180683/?ref_=tt_ep_ep9)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/952973)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48036)
10
World Records & Work Wreckers (http://www.imdb.com/title/tt2180687/?ref_=tt_ep_ep10)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/954559)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48193)
11
Songwriting & Starfish (http://www.imdb.com/title/tt2180681/?ref_=tt_ep_ep11)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/956044)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48295)
12
Soups & Stars (http://www.imdb.com/title/tt2180691/?ref_=tt_ep_ep12)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/962174)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=48799)
13
Burglaries & Boobytraps (http://www.imdb.com/title/tt2089030/?ref_=tt_ep_ep13)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/973450)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=50032)
14
myTAB & My Pet (http://www.imdb.com/title/tt2180689/?ref_=tt_ep_ep14)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1007107)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=53157)
15
Filmmaking & Fear Breaking (http://www.imdb.com/title/tt2180685/?ref_=tt_ep_ep15)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1011432)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=53490)
16
Diners & Daters (http://www.imdb.com/title/tt2180693/?ref_=tt_ep_ep16)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1013876)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=53715)
17
Everglades & Ally-Gators (http://www.imdb.com/title/tt2205849/?ref_=tt_ep_ep17)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1018782)/Farsisub (http://s7.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=54138)
18
Successes & Setbacks (http://www.imdb.com/title/tt2180695/?ref_=tt_ep_ep18)
Subscene/Farsisub
19
Albums & Auditions (http://www.imdb.com/title/tt2184393/?ref_=tt_ep_ep19)
Subscene/Farsisub
http://8pic.ir/images/29543974176625776619.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/26636035627279534519.jpg
http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt1830491/?ref_=nv_sr_6)
آســتــیــن و آلــــــــــی
درباره‌ی سریال...
آستین و آلی عنوان سریال کمدی-موزیکال ساخت شبکه‌ی Disney است که پخش آن از 2 دسامبر 2011 آغاز گشته و هم‌اکنون 55 قسمت از پخش آن در طول سه فصل می‌گذرد. فصل اول سریال شامل 19 قسمت 22 دقیقه‌ای است که هر قسمت از سریال به داستانی جدا می‌پردازد. آستین و آلی کمدی-موزیکال بسیار زیبایی‌ست که نه تنها در ایران بلکه در سایر کشورها نیز آنچنان که باید شناخته شده نیست، سریال زیبا و سرگرم‌کننده‌ای است که از دیدن قسمت به قسمت آن لذت خواهید برد و پیشنهاد می‌کنم که از دستش ندهید و آن را به دوستان خود نیز معرفی کنید.
http://8pic.ir/images/44467091852710805246.jpg
خلاصه‌ی داستان...
داستان از آنجایی شکل می‌گیرد که "آستین مون" که نوازنده‌ی سازهای مختلفی است به طور اتفاقی شعر "آلی داوسون" را می‌شنود و برای آن آهنگی می‌سازد و بر حسب همین اتفاق آهنگ او بسیار معروف میشود و باعث میشود که او مجبور به ساخت آهنگ دیگری شود، ولی از آنجایی که او در شعر نوشتن هیچ استعدادی ندارد مجبور میشود که به سراغ "آلی" برود و از او درخواست همکاری کند...
معرفی کامل (http://tvworld.info/showthread.php?43355)0000000000000 دانلود سریال (http://tvworld.info/showthread.php?43419)
در آخر هم ممنون از حامد Gallow بابت این پوستر و اسلایدر زیبا و همچنین یاسر عزیز yaser63 بابت معرفی کامل سریال و محمد WalTer WhiTe عزیز بابت تاپیک دانلود
0000000000000000000000000000000000000000
درباره‌ی ترجمه...
اول از همه سلام، این سریال یکی از معدود سریالایی بود که تو نت بهش برخوردم و دیدم علاوه بر این که زیرنویس فارسی ازش موجود نیست لینک دانلودش هم به زور گیر می‌یاد، مشتاق شدم و یه قسمتش رو دیدم و خیلی خوشم اومد، با شقایق درمیونش گذاشتم و تصمیم گرفتیم که ترجمه‌اش رو شروع کنیم اما از اونجایی که شقایق امتحاناتش نزدیکه و نمی‌رسه خیلی کمک کنه سه‌تا از دوستان دیگه هم تصمیم گرفتن تو این پروژه ما رو یاری کنن. برای اینکه یه پروژه‌ی سنگینه و می‌خوایم با حوصله و تمیز ترجمه بشه تصمیم گرفتیم که یه نفر ساب همه‌ی قسمت‌ها رو بازبینی کنه تا ساب هرچه بهتری رو ارائه بدیم.
مترجمین:
سعید Ozymandias (http://tvworld.info/member.php?27113-Ozymandias) محمد juybari (http://tvworld.info/member.php?14423-juybari) محمد Achillies (http://tvworld.info/member.php?30207-Achillies)
مانی Mani Vampire (http://tvworld.info/member.php?32522-Mani-Vampire) و شقایق Shaghayegh.K (http://tvworld.info/member.php?38077-Shaghayegh-K) از تیم ناین‌مووی
http://8pic.ir/images/58524742265488540682.jpg
http://8pic.ir/images/42740000200143130622.jpg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Rockers & Writers (http://www.imdb.com/title/tt2103369/?ref_=tt_ep_ep1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/921855)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=45947)
2
Kangaroos & Chaos (http://www.imdb.com/title/tt2095086/?ref_=tt_ep_ep2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/926101)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46213)
3
Secrets & Songbooks (http://www.imdb.com/title/tt2104184/?ref_=tt_ep_ep3)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/928595)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46398)
4
Zaliens & Cloud Watchers (http://www.imdb.com/title/tt2059524/?ref_=tt_ep_ep4)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/930814)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46524)
5
Bloggers & Butterflies (http://www.imdb.com/title/tt2042799/?ref_=tt_ep_ep5)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/933025)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=46667)
6
Tickets & Trashbags (http://www.imdb.com/title/tt2104185/?ref_=tt_ep_ep6)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/940473)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47064)
7
Managers & Meatballs (http://www.imdb.com/title/tt2104186/?ref_=tt_ep_ep7)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/942469)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47206)
8
Club Owners & Quinceaneras (http://www.imdb.com/title/tt2092055/?ref_=tt_ep_ep8)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/951067)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47892)
9
Deejays & Demos (http://www.imdb.com/title/tt2180683/?ref_=tt_ep_ep9)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/952973)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48036)
10
World Records & Work Wreckers (http://www.imdb.com/title/tt2180687/?ref_=tt_ep_ep10)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/954559)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48193)
11
Songwriting & Starfish (http://www.imdb.com/title/tt2180681/?ref_=tt_ep_ep11)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/956044)/Farsisub (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48295)
12
Soups & Stars (http://www.imdb.com/title/tt2180691/?ref_=tt_ep_ep12)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/962174)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=48799)
13
Burglaries & Boobytraps (http://www.imdb.com/title/tt2089030/?ref_=tt_ep_ep13)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/973450)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=50032)
14
myTAB & My Pet (http://www.imdb.com/title/tt2180689/?ref_=tt_ep_ep14)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1007107)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=53157)
15
Filmmaking & Fear Breaking (http://www.imdb.com/title/tt2180685/?ref_=tt_ep_ep15)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1011432)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=53490)
16
Diners & Daters (http://www.imdb.com/title/tt2180693/?ref_=tt_ep_ep16)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1013876)/Farsisub (http://s6.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=53715)
17
Everglades & Ally-Gators (http://www.imdb.com/title/tt2205849/?ref_=tt_ep_ep17)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/austin-and-ally-first-season/farsi_persian/1018782)/Farsisub (http://s7.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=54138)
18
Successes & Setbacks (http://www.imdb.com/title/tt2180695/?ref_=tt_ep_ep18)
Subscene/Farsisub
19
Albums & Auditions (http://www.imdb.com/title/tt2184393/?ref_=tt_ep_ep19)
Subscene/Farsisub
http://8pic.ir/images/29543974176625776619.jpg