lastshepherd
07-05-2014, 09:32 PM
http://up.vbiran.ir/uploads/30580144026673022147_11.jpg
http://up.vbiran.ir/uploads/41509144026666825540_19.jpg (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Brown's_Boys)http://up.vbiran.ir/uploads/23656144026668611820_17.jpg (http://www.tv.com/shows/mrs-browns-boys/)http://up.vbiran.ir/uploads/7735144026667133155_16.jpg (http://www.youtube.com/watch?v=BFjbdgam2Aw)http://up.vbiran.ir/uploads/25849144026666918307_15.jpg (http://www.imdb.com/title/tt1819022/)http://up.vbiran.ir/uploads/33793144026670418795_13.jpghttp://up.vbiran.ir/uploads/43969144026668215963_12.jpg (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00x98tn)
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
» پیشگفتار:
با یکی از قدر ندیده ها در خدمت شما هستیم. یک کمدی برتیش فوق العاده که محصول شبکه BBC بوده و پخشش به پایان رسیده. اولین اپیزودی که از سریال پخش شد در حدود دو میلیون بیننده داشت ولی رفته رفته به تعدادشون اضافه شد و در فصل سه به حدود نه میلیون رسید. دو اپیزود مخصوص هم که سال 2013 از سریال پخش شدن فقط توی انگلیس یازده میلیون بیننده داشتند. زحمت معرفی سریال رو ستایش (http://tvworld.info/member.php?u=32943)عزیز کشیدن که می‌تونید مطالعه کنید. میلاد (http://tvworld.info/member.php?u=1061)عزیز این پروژه رو استارت زد که متاسفانه به‌علت مشغولیت و کارش، پروژه به انتها نرسید و در قسمت 3 متوقف شد. اما شکر خدا طی برنامه ریزی که انجام شده به امید خدا کار ترجمه فصل اول تا آخر - این یا اون - هفته به پایان خواهد رسید. این جانب هم از اونجایی که خیلی از دیدن سریال لذت بردم به قصد همکاری با کمک علیرضا^2 (http://tvworld.info/member.php?u=36270) عزیز یک اپیزود به صورت مهمان در خدمت شما خواهیم بود. امیدوارم که از ترجمه و به روزرسانی تاپیک راضی باشید و بتونیم همراه خوبی برای شما عزیزان باشیم.
پ.ن: دوستان مترجم - آزمایشی - چه خاطرات خونینی که با این سریال نداشتند...
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?43588-Mrs-Brown-s-Boys-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%8C-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1) . . ..:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=44607)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
The Mammy (http://www.imdb.com/title/tt1847251/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/946775)
2
Mammy's Secret (http://www.imdb.com/title/tt1853227/?ref_=ttep_ep2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/950675)
3
Mammy's Merchandise (http://www.imdb.com/title/tt1859194/?ref_=ttep_ep3)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/957467)
4
Mammy Rides Again (http://www.imdb.com/title/tt1863941/?ref_=ttep_ep4)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/1179770)
5
Mammy of the Groom (http://www.imdb.com/title/tt1871721/?ref_=ttep_ep5)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/1188092)
6
Mammy's Miracle (http://www.imdb.com/title/tt1875602/?ref_=ttep_ep6)
Subscene
7
Mammy's Ass (http://www.imdb.com/title/tt2156003/?ref_=ttep_ep7)
Subscene
http://up.vbiran.ir/uploads/41509144026666825540_19.jpg (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Brown's_Boys)http://up.vbiran.ir/uploads/23656144026668611820_17.jpg (http://www.tv.com/shows/mrs-browns-boys/)http://up.vbiran.ir/uploads/7735144026667133155_16.jpg (http://www.youtube.com/watch?v=BFjbdgam2Aw)http://up.vbiran.ir/uploads/25849144026666918307_15.jpg (http://www.imdb.com/title/tt1819022/)http://up.vbiran.ir/uploads/33793144026670418795_13.jpghttp://up.vbiran.ir/uploads/43969144026668215963_12.jpg (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00x98tn)
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
» پیشگفتار:
با یکی از قدر ندیده ها در خدمت شما هستیم. یک کمدی برتیش فوق العاده که محصول شبکه BBC بوده و پخشش به پایان رسیده. اولین اپیزودی که از سریال پخش شد در حدود دو میلیون بیننده داشت ولی رفته رفته به تعدادشون اضافه شد و در فصل سه به حدود نه میلیون رسید. دو اپیزود مخصوص هم که سال 2013 از سریال پخش شدن فقط توی انگلیس یازده میلیون بیننده داشتند. زحمت معرفی سریال رو ستایش (http://tvworld.info/member.php?u=32943)عزیز کشیدن که می‌تونید مطالعه کنید. میلاد (http://tvworld.info/member.php?u=1061)عزیز این پروژه رو استارت زد که متاسفانه به‌علت مشغولیت و کارش، پروژه به انتها نرسید و در قسمت 3 متوقف شد. اما شکر خدا طی برنامه ریزی که انجام شده به امید خدا کار ترجمه فصل اول تا آخر - این یا اون - هفته به پایان خواهد رسید. این جانب هم از اونجایی که خیلی از دیدن سریال لذت بردم به قصد همکاری با کمک علیرضا^2 (http://tvworld.info/member.php?u=36270) عزیز یک اپیزود به صورت مهمان در خدمت شما خواهیم بود. امیدوارم که از ترجمه و به روزرسانی تاپیک راضی باشید و بتونیم همراه خوبی برای شما عزیزان باشیم.
پ.ن: دوستان مترجم - آزمایشی - چه خاطرات خونینی که با این سریال نداشتند...
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?43588-Mrs-Brown-s-Boys-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%8C-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1) . . ..:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=44607)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
The Mammy (http://www.imdb.com/title/tt1847251/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/946775)
2
Mammy's Secret (http://www.imdb.com/title/tt1853227/?ref_=ttep_ep2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/950675)
3
Mammy's Merchandise (http://www.imdb.com/title/tt1859194/?ref_=ttep_ep3)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/957467)
4
Mammy Rides Again (http://www.imdb.com/title/tt1863941/?ref_=ttep_ep4)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/1179770)
5
Mammy of the Groom (http://www.imdb.com/title/tt1871721/?ref_=ttep_ep5)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/mrs-browns-boys-first-season/farsi_persian/1188092)
6
Mammy's Miracle (http://www.imdb.com/title/tt1875602/?ref_=ttep_ep6)
Subscene
7
Mammy's Ass (http://www.imdb.com/title/tt2156003/?ref_=ttep_ep7)
Subscene