ارائه‌ي 240 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس مینی‌سریال The Honourable Woman | پــایــان

[Sina_Saw]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


http://picoup.ir/images/40066035660562915502.jpg



خلاصه‌ی داستان :
داستان در مورد زنی به نام Nessa Stein که کسب و کار خود را در سازمان بین المللی آمریکا از پدرش به ارث می برد . او در سیستم های مبادلاتی آمریکا رخنه ای مشاهده میکند که ازسوی دولت اسرائیل بوجود آمده است.شخصیت داستان رفته رفته متوجه ی گسترده بودن این فساد میشود و بررسی به این بحران مالیاتی پای چندین کشور را به ماجرا باز میکند و ....


سخن مترجم :
با سلام و عرض ادب خدمت کاربران گرامی انجمن ...یکبار دیگر این افتخار رو پیدا کردم که با یک سریال زیبای انگلیسی خدمت شما برسم، این سریال زیبا رو دوست عزیزم محمد (arso (http://tvworld.info/member.php?29344-arso)) به طور مفصل در تاپیک معرفی، معرفی کرده است پس نیازی به معرفی دوباره نیست.
امیدوارم در آخر پروژه از من راضی باشید از ایراد های احتمالی چشم پوشی بکنید



http://picoup.ir/images/31055252527974951418.png (http://www.imdb.com/title/tt3021686/)




[تاپیک معرفی (http://tvworld.info/showthread.php?43617-The-Honourable-Woman-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1&p=155110#post155110)]
[تاپیک دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?43634-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%90-%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%B1%DB%8 C%D8%A7%D9%84-The-Honourable-Woman-%28%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%B4%D8%AF%29&p=155176#post155176)]






http://picoup.ir/images/67804949766472513147.png
http://picoup.ir/images/54299922661736196542.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1
The Empty Chair (http://www.imdb.com/title/tt3038386/?ref_=ttep_ep1)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47337) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/943309)


2
The Unfaithful Husband (http://www.imdb.com/title/tt3038394/?ref_=ttep_ep2)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47584) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/947734)


3
The Killing Call (http://www.imdb.com/title/tt3038398/?ref_=ttep_ep3)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47584) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/947734)


4
The Ribbon Cutter (http://www.imdb.com/title/tt3038378/?ref_=ttep_ep4)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48164) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/954198)


5
Two Hearts (http://www.imdb.com/title/tt3038400/?ref_=ttep_ep5)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48463) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/958069)


6
The Mother LIne (http://www.imdb.com/title/tt3038404/?ref_=ttep_ep6)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=48779) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/961612)


7
The Hollow Wall (http://www.imdb.com/title/tt3038382/?ref_=ttep_ep7)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=49159) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/965562)


8
The Paring Knife (http://www.imdb.com/title/tt3691938/?ref_=ttep_ep8)
Farsi Subtitle (http://s5.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=49497) / Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/968651)


1-8
All Episodes
Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/968688)





|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

[Raylan Givens]

به به بازم بریتیش :Smiley17::Smiley69:










+ گیت هاوس هم هست :Smiley36:

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت اول :


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/943309) .:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47337)

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت دوم:


سابسین:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/947734)
فارسی ساب:.:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47584)
بدون فیل :.:subscene:. (http://subscene1.ir/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/947734)





پ.ن. : به خاطر تاخیر معذرت میخوام. یه مشکلی برام پیش اومد و هنوز هم ادامه داره، ببخشید

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت سوم :


ساب سین
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/950449)

فارسی سابتایتل .:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=47833)

بدون شیتیل میتیل.:subscene:. (http://subscene1.ir/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/950449)

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت چهارم :


ساب سین :.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/954198)
فارسی سابتایتل :
.:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48164)
بدون شیتیل میتیل :
.:subscene:. (http://subscene2.ir/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/954198)

[d@vid]

sundance هم از امشب شروع به پخش میکنه سریال رو
خسته نباشین

[Chandler Bing]

امروز یه مقاله تو نیویورک تایمز (http://www.nytimes.com/2014/07/31/arts/television/the-honorable-woman-starring-maggie-gyllenhaal.html) خوندم که یه جورایی قلقلکم داد تا سریال دانلود کنم و ببینم
امیدوارم که پشیمونی به همراه نداشته باشه
سینا خسته نباشی:Smiley30:

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت پنجم



سابسین :.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/958069)
بی شیتیل میتیل :.:subscene:. (http://subscene4.ir/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/958069)
فارسی سابتایتل :
.:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/index.php?act=view&id=48463)

[Ned Stark]

خسته نباشی سینا جان :Smiley17:

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت ششم :


ساب سین :
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/961612)
بدون شیتیل میتیل :
.:subscene:. (http://subscene4.ir/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/961612)
فارسی سابتایتل :
.:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=48779)

[checha]

سینا جون خسته نباشی.
یکی از بهترین مینی سریالهاست که یکی از بهترین مترجما داره ترجمش میکنه:Smiley17::Smiley35:

[Alireza0723]

خسته نباشی:Smiley17:

[mas5oud281]

من تازه امروز قسمته اول رو دیدم.خسته نباشی داش سینا:Smiley17:

[Raylan Givens]

خسته نباشی :Smiley41:

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت هفتم :


سابسین :
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/965562)
بدون شیتیل میتیل:
.:subscene:. (http://tinysub.net/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/965562)
فارسی سابتایتل :
.:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=49159)

[Notion]

خسته نباشی سینا جان.
تشکر.:Smiley17:

[WalTer WhiTe]

سینا جون خسته نباشی:Smiley17: من تا قسمت 4 دیدم و از کارت خیلی راضی بودم:Smiley30:
موفق باشی :Smiley41:

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت هشتم :


ساب سین :
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/968651)
بدون شیتیل میتیل :
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/the-honourable-woman-first-season/farsi_persian/968651)
فارسی سابتایتل:
.:farsisub:. (http://s5.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=49497)



امیدوارم انتظارات را بر آورده کرده باشم :Smiley17:

[Zombieland]

دستت درد نکنه sina تا این جا که سریال خوبی بوده از نظر من:Smiley30:

[Chandler Bing]

سینا خسته نباشی! واقعا سریال خوبی بود و پیچیدگی زیاد داشت، بدون یه زیرنویس خوب نمیشد ازش لذت برد
کارت درسته:Smiley30:

[moshkan]

سینا جان دستت طلا عزیز .....:Smiley30::Smiley41::Smiley17:

[checha]

ممنون سینا جان از ترجمه خوبت:Smiley17:

[Raylan Givens]

آقا خسته نباشی دمت گرم :Smiley41:

[Bis]

خسته نباشی سینا جان..
ایشالا تو پروژه های بعدی هم موفق باشی:Smiley17:

[AdibTE]

ماشالا سینا:Smiley30: این پروژه رو هم به خوبی و خوشی تموم کردی. به امید پروژه های بهتر

[D O R D I]

سینا جان پایان پروژه رو بهت تبریک میگم خسته نباشی انشالله همیشه موفق و سربلند باشی :Smiley30:

[Vic Mackey]

آقا خسته نباشی ایشالا همینطور هر پروژه موفقتر از پروژه قبل پیش بری ما هم لذت ببریم:Smiley38:

[UntouChable]

با تاخیر خیلی زیاد (تازه تمومش کردم :d) ... دستت درد نکنه سینا جان ... عالی بود :Smiley41:

[REZATEHRANII]

خسته نباشید