ارائه‌ی 245 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل چهارم Suits | پـایـان

[Mani Vampire]

http://8pic.ir/images/qvcuywtucjoxr8p6k33w.jpg


سلام خدمت همگی.
با فصل چهارم سریال سوتز در خدمت شما عزیزان هستیم. از اونجایی که هیچ تیمی این فصل رو به‌عهده نگرفت، با پیشنهاد آرین Drama عزیز و امین Hypnos عزیز تصمیم گرفتیم که این فصل رو در خدمتتون باشیم. فعلاً از قسمت 5 شروع می‌کنیم کارمون رو و بعد از اینکه سرمون کمی خلوت شد قسمت 1-4 رو هم ترجمه می‌کنیم تا فصل رو کامل ارائه کنیم. امیدوارم که لذت ببرید. با ما همراه باشید...


http://8pic.ir/images/7ygir55ocf2dayz0h02d.jpg

[S.A.N.T.A]

شروع پروژه رو بهت تبریک میگم مانی جان
خوشحال شدم ترجمه این فصل رو با زیرنویس خوب شما میبینم
بیصبرانه منتظر شروع کار هستیم:Smiley17:

[tigerom]

قبلا گفته بودین ولی دیدم عملی نشد ناراحت بودم
چند قسمت ترجمه آقای یعقوبی هم خوب و کم نقص بود
ایشالله قسمت های جدید با ترجمه های خوب شما:Smiley30:

[Vic Mackey]

این فصل با همچین مترجمای قویی دیدن داره
آرین یکی از قدیمیاست که کارش حرف نداره مانی هم که نیاز به تعریف نیست سریال آمریکن از زیرنویسای عالیش لذت بردیم
هر سه تا عزیز موفق باشید

[samansh]

خدا قوت:Smiley17:

[msna]

دمتون گرم ! پیشاپیش خسته نباشین :Smiley17:

[Hypnos]

زیرنویس قسمت پنجم از فصل چهارم تقدیم به شما:Smiley17:



هماهنگ با نسخه HDTV


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/suits-fourth-season/farsi_persian/951767)



هماهنگ با نسخه web dl


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/suits-fourth-season/farsi_persian/951768)

[sarahe]

یک دنیا ممنون شما بی نظیرین :Smiley17:

[S.A.N.T.A]

ممنون و خسته نباشید واسه ترجمه
یک دنیا ممنون:Smiley17:

[Dark Passenger589]

1 دنیا تشکر :Smiley17:

[:MHR:]

خسته نباشیــــــــــد :Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[moshkan]

آقا من به برو بچه های تی وی ورلد فقط میتونم بگم یه دونه اید ...:Smiley30::Smiley17: ممنون از حسن انتخابتون برای ترجمه ... مانی :Smiley41: ، امین :Smiley41: ، آرین :Smiley41:

[S.A.N.T.A]

سلام به مترجمین عزیز این سریال
منتظر زیرنویس خوب شما هستیم
با آرزوی موفقعیت واسه شما عزیزان:Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت ششم، با تشکر از آرین و امین عزیز :Smiley17:


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png


(http://subscene.com/subtitles/suits-fourth-season/farsi_persian/956680)لینک بی‌شتر (http://subscene4.ir/subtitles/suits-fourth-season/farsi_persian/956680)

مـتــرجـمـیـن: آریـــن Arian Drama و مــــانـــی Mani Vampire
و
امــیــن Hypnos

[rozbeh1350]

سلام دوستان خسته نباشین، زیرنویس قسمت هفتم کی ریلیز میشه؟ ضمنا زیرنویس قسمت 6 در ده پانزده دقیقه آخر ناهماهنگ میشه در صورت امکان لطفا هماهنگ کنین. با تشکر و سپاس :Smiley17:

[Mani Vampire]

باعث خوشحالی بنده است که اعلام کنم، تیم اول و اسبق ترجمه‌ی این سریال زیبا به روند ترجمه‌ی آن بازگشته‌اند. از آنجایی که تیم ترجمه‌ی تی‌وی‌وُرلد تمرکزی بر روی سریال‌هایی که ترجمه‌ی آنها توسط تیم‌های باتجربه و مترجمان خوب ادامه دارد، ندارد، ما نیز تصمیم بر این گرفته‌ایم که ترجمه‌ی این فصل را ادامه ندهیم. با تشکر از شما که در ابتدای پروژه ما را حمایت کردید و همواره با دلگرمی‌هایتان باعث شدید تا بتوانیم خدمتی به شما بکنیم. زین‌پس نیز می‌توانید با ترجمه‌ی همکاران خوبمان سریال را ادامه دهید. ممنون از همگی شما.