ارائه‌ی 248 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Wonderfalls | قسمت دهم

[Sina_Saw]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

http://8pic.ir/images/n6kiiyp2eav17o7ffaeq.jpg





خلاصه داستان : داستان سریال در مورد زنی به نام Jaye Tyler است که از دانشگاه Brown University در رشته فلسفه فارغ التحصیل شده است . از لحاظ شغلی به بن بست ها زیادی خورده و در حال حاضر کارمند یک فروشگاه است . مشکلی که برای او به وجود می آید این است که مجسمه های حیوانات سعی می کنند با او ارتباط برقرار کنند و یه جورایی با او صحبت کنند و این کار Jaye را بسیار اذیت می کند . این مجسمه های کوچیک شامل حیواناتی از جمله : شیر , گاو و میمون است ! همین مسئله باعث می شود که برخی فکر کنند او خیالاتی شده است . . .
سخن مترجمین : یک بار دیگر این افتخار نصیبمان شد که در خدمت شما کاربران گرامی باشیم. این بار با ترجمه‌ی سریال زیبای Wonderfalls و به همراه دوست عزیزم علیرضا در خدمت شما خواهیم بود. امیدواریم از دیدن سریال لذت برده و از اشتباهات احتمالی چشم پوشی فرمایید



.:dl-topic:.
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?43781-Wonderfalls-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1&p=157972#post157972)





http://picoup.ir/images/67804949766472513147.png
http://picoup.ir/images/54299922661736196542.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1
Wax Lion (http://www.imdb.com/title/tt0750413/?ref_=ttep_ep2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/959949)


2
Karma Chameleon (http://www.imdb.com/title/tt0750405/?ref_=ttep_ep3)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/967067)



3
Wound-up Penguin (http://www.imdb.com/title/tt0750414/?ref_=ttep_ep4)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/971116)


4
Pink Flamingos (http://www.imdb.com/title/tt0750409/?ref_=ttep_ep5)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/973282)


5
Crime Dog (http://www.imdb.com/title/tt0750404/?ref_=ttep_ep6)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/976881)


6
Muffin Buffalo (http://www.imdb.com/title/tt0750408/?ref_=ttep_ep7)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/979537)


7
Barrel Bear (http://www.imdb.com/title/tt0750401/?ref_=ttep_ep8)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/983535)


8
Lovesick A$s (http://www.imdb.com/title/tt0750406/?ref_=ttep_ep9)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/991746)


9
Safety Canary (http://www.imdb.com/title/tt0750410/?ref_=ttep_ep10)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/1014190)


10
Lying Pig (http://www.imdb.com/title/tt0750407/?ref_=ttep_ep11)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/1023829)


11
Cocktail Bunny (http://www.imdb.com/title/tt0750403/?ref_=ttep_ep12)
Subscene


12
Totem Mole (http://www.imdb.com/title/tt0750411/?ref_=ttep_ep13)
Subscene


13
Caged Bird (http://www.imdb.com/title/tt0750402/?ref_=ttep_ep14)
Subscene



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/8h6ejf2ak6r9r8tp2kai.gif




................................پ.ن. : از D (http://tvworld.info/member.php?5850-D-O-R-D-I) O R D I و arso (http://tvworld.info/member.php?29344-arso)عزیز بابت معرفی و پوسترها تشکر ویژه میکنم.

[Alireza0723]

زیرنویس قسمت اول هماهنگ با نسخه HDTV

Alireza0723 & SinaSaw

http://picoup.ir/images/91126507451413196737.jpg
.


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/959949)
mirror (http://subscene4.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/959949)

[anzalichi]

شروع پروژه رو به هردو عزیز تبریک میگم...تاآخرش موفق باشید.

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت دوم :
ساب سین
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/967067)
بدون شتیل میتیل
.:subscene:. (http://tinysub.net/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/967067)
مترجمین : سینا و علیرضا

[Bis]

سینا و علیرضای عزیز خسته نباشید:Smiley17::Smiley17:

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت سوم
Subscene
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/971116)
بدون شیتیل
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/971116)
مترجم : سینا

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت چهارم :
ساب سین
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/973282)
بی شیتیل میتیل
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/973282)
مترجم : سینا

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت پنجم :
subscene
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/976881)
بدون شیتیل
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/976881)

[Alireza0723]

خسته نباشی عزیز:Smiley17:

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت ششم :
سابسین :
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/979537)
بی شیتیل میتیل :
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/979537)

[mhk]

خسته نباشی سینا جان :Smiley17:

[Sina_Saw]

زیرنویس قسمت هفتم :
ساب سین
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/983535)
شیتیل میتیل؟!
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/983535)

[Sina_Saw]

قسمت هشتم :
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/991746)
بدون فیلتیله پیچ :
.:subscene:. (http://tinysub.net/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/991746)

[lastshepherd]

واقعا خسته نباشی سینا جان. :Smiley17:

[AdibTE]

خسته نباشی برادر :Smiley30:
فقط یه چیزی
بدون فیلتیله پیچ ؟ :|

[WalTer WhiTe]

سینا جون من هم مثل امین بهت خسته نباشید میگم برادر :Smiley17::Smiley41::Smiley34:

[lastshepherd]

خسته نباشی برادر :Smiley30:
فقط یه چیزی
بدون فیلتیله پیچ ؟ :|
منظور همون لینک بدون فیلتره.


الکی اسپم ندین تشکر الکی هم نمیخواییم ممنون
ریت هم تقدیم شد.

[Sina_Saw]

قسمت نهم



ساب سین:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/1014190)



بدون فیتیله پیچ:
.:subscene:. (http://tinysub.net/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/1014190)

[Sina_Saw]

زیرنویس فارسی قسمت دهم :


سابسین


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/wonderfalls--the-complete-series/farsi_persian/1023829)

بدون فیتیله (عیدا تعطیله)


.:subscene:. (http://subscene7.ir/subtitles/wonderfalls--the-complete-series)

[Bis]

خسته نباشی سیناجان:Smiley30:
آواتارو دیدم فک کردم یاسرخان اومده تو تیم ترجمه:Smiley36:

[zodiac]

خیلی وقته که تا قسمت 10 ترجمه شده حیفه این همه زحمت کشیدین سریالش 13 قسمت داره امیدوارم بتونید کاملش کنید

[AdibTE]

خیلی وقته که تا قسمت 10 ترجمه شده حیفه این همه زحمت کشیدین سریالش 13 قسمت داره امیدوارم بتونید کاملش کنید

سلام دوست عزیز. مترجم مشغوله امتحاناته. ایشالا هر وقت سرش خلوت شد ادامه ی کارش رو انجام میده. از صبر شما متشکرم :d :Smiley17: