amingeneral
08-06-2014, 01:31 PM
http://picoup.ir/images/42773039423558566238.jpg
ســخـــن مــتــرجـــم...
درود بر دوستان عزیز.
با ترجمه‌ی سریال زیبای Outlander خدمت شما هستیم. این سریال که از شبکه‌ی استارز پخش میشه از سریال‌های تابستونیه که پیشبینی میشه بیننده‌های زیادی رو جذب خودش کنه. سریال بر اساس کتاب محبوبی به همین نام ساخته شده که این کتاب در سال 1992 به عنوان کتاب سال رومنس آمریکا انتخاب شد.
فصل اول 16 قسمت داره که در دو بازه‌ی زمانی پخش میشه. نیم فصل اول 8 قسمت و نیم فصل دوم هم 8 قسمت. قسمت اول از 19 مرداد پخش رسمی خودش رو شروع میکنه و هر یکشنبه مهمون خونه‌هامون میشه. البته قسمت اول یک هفته زودتر روی نت منتشر شده.
ترجمه‌ی سریال رو به صورت مشترک با تیم‌های فری‌آفلاین و باران مووی ارائه میدیم. همراه با سمیرا و ایلیا ـی عزیز.
امیدواریم از سریال و همچنین زیرنویس رضایت کافی رو داشته باشید.
خــلــاصـه داسـتــان...
داستان مجموعه با پایان جنگ جهانی دوم دربریتانیا آغاز می شود جایی که پرستار مجربی به نام Claire Randall به اتفاق همسرش Frank که استادتاریخ دانشگاه آکسفورد می باشد و در طول جنگ به عنوان جاسوس در سازمان MI6 مشغول به خدمت بوده است تصمیم می گیرند تا بعد از مدتها جدایی بر اثرجنگ به عنوان دومین ماه عسل خود به Inverness اسکاتلند بروند .اما این سفر برای Claire چندان آرام بخش نخواهد بود چراکه اودر طول یکی از گردش هایش هنگامی که درجستجوی منشا صدای عجیبی دربین آثارتاریخی منطقه است از هوش می رود و پس از به هوش آمدن خودرا درمیانه دوران پرهیاهوی دیگری در سال 1743 می یابدجایی که نه تنها کسی حرف اورا باور نمی کند بلکه جان او نیز در خطر است و در این دنیای عجیب و دشوار مجبور به ازدواج با جنگجوی جوان و بااحساسی به نام James Fraser می شود.
مـــتــــرجــــمـــیـــن:
امـیـن (AminGeneral)
سـمـیــرا (Sorrow)
ایــلــیــا (EiLiA)
تاپـیــک دانـلـود (http://tvworld.info/showthread.php?43811-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-Outlander-%28-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%B4%D8%AF-%29&p=158465#post158465)
بـحث و بررسی (http://tvworld.info/showthread.php?43289-Outlander-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1)
http://picoup.ir/images/42326016006702094546.jpg
ســخـــن مــتــرجـــم...
درود بر دوستان عزیز.
با ترجمه‌ی سریال زیبای Outlander خدمت شما هستیم. این سریال که از شبکه‌ی استارز پخش میشه از سریال‌های تابستونیه که پیشبینی میشه بیننده‌های زیادی رو جذب خودش کنه. سریال بر اساس کتاب محبوبی به همین نام ساخته شده که این کتاب در سال 1992 به عنوان کتاب سال رومنس آمریکا انتخاب شد.
فصل اول 16 قسمت داره که در دو بازه‌ی زمانی پخش میشه. نیم فصل اول 8 قسمت و نیم فصل دوم هم 8 قسمت. قسمت اول از 19 مرداد پخش رسمی خودش رو شروع میکنه و هر یکشنبه مهمون خونه‌هامون میشه. البته قسمت اول یک هفته زودتر روی نت منتشر شده.
ترجمه‌ی سریال رو به صورت مشترک با تیم‌های فری‌آفلاین و باران مووی ارائه میدیم. همراه با سمیرا و ایلیا ـی عزیز.
امیدواریم از سریال و همچنین زیرنویس رضایت کافی رو داشته باشید.
خــلــاصـه داسـتــان...
داستان مجموعه با پایان جنگ جهانی دوم دربریتانیا آغاز می شود جایی که پرستار مجربی به نام Claire Randall به اتفاق همسرش Frank که استادتاریخ دانشگاه آکسفورد می باشد و در طول جنگ به عنوان جاسوس در سازمان MI6 مشغول به خدمت بوده است تصمیم می گیرند تا بعد از مدتها جدایی بر اثرجنگ به عنوان دومین ماه عسل خود به Inverness اسکاتلند بروند .اما این سفر برای Claire چندان آرام بخش نخواهد بود چراکه اودر طول یکی از گردش هایش هنگامی که درجستجوی منشا صدای عجیبی دربین آثارتاریخی منطقه است از هوش می رود و پس از به هوش آمدن خودرا درمیانه دوران پرهیاهوی دیگری در سال 1743 می یابدجایی که نه تنها کسی حرف اورا باور نمی کند بلکه جان او نیز در خطر است و در این دنیای عجیب و دشوار مجبور به ازدواج با جنگجوی جوان و بااحساسی به نام James Fraser می شود.
مـــتــــرجــــمـــیـــن:
امـیـن (AminGeneral)
سـمـیــرا (Sorrow)
ایــلــیــا (EiLiA)
تاپـیــک دانـلـود (http://tvworld.info/showthread.php?43811-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-Outlander-%28-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%B4%D8%AF-%29&p=158465#post158465)
بـحث و بررسی (http://tvworld.info/showthread.php?43289-Outlander-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1)
http://picoup.ir/images/42326016006702094546.jpg