ارائه‌ی 254 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Westworld | بلوری

[Mani Vampire]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سلام خدمت تمامی دوستان و همراهان عزیز.
به پیشنهاد (http://tvworld.info/showthread.php?41385-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-TvWorld-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D 8%AA-%D8%AA%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&p=159430&viewfull=1#post159430) یکی از عزیزان با ترجمه‌ی فیلم "دنیای غرب" در خدمتتون هستم.
داستان درباره‌ی دو مرد با بازی ریچارد بنجامین و جیمز برولین است که تعطیلات خود را در پارکی تفریحی ویژه بزرگ‌سالان سپری می‌کنند. آن‌ها با روباتی شبیه هفت‌تیرکش‌های غرب وحشی روبرو می‌شوند که قصد آزار و اذیت آنها را دارد. نقش این روبات را یول براینر بازی می‌‌کند. سپس...
وست‌ورلد از فیلم‌های کالت است، فیلمی که به مرور زمان با آن ارتباط برقرار خواهید کرد و از آثاری می‌شود که به این زودی‌ها از ذهنتان پاک نخواهد شد.
این فیلم رو ترجمه کردم که انشالا با ترجمه‌ی سریالش (http://tvworld.info/showthread.php?43865) هم که به زودی ساخته خواهد شد در خدمتتون باشم. زیرنویس فیلم در بعضی جاها مشکل داشت که تا جایی که تونستم درستش کردم، امیدوارم باز هم اگر مشکلی داشت به بزرگی خودتون ببخشید. امیدوارم لذت ببرید...
دانلود زیرنویس از سابسین بی‌شیلتر (http://tinysub.net/subtitles/westworld/farsi_persian/966513)
دانلود زیرنویس از سابسین (http://subscene.com/subtitles/westworld/farsi_persian/966513)
دانلود فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?2294-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-u-v-w-x-y-z&p=159932#post159932)
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0070909/?ref_=fn_al_tt_1)

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://8pic.ir/images/1jhiacayza5eqs9er9w8.jpg

[Raylan Givens]

خسته نباشی :Smiley17::Smiley69:

[.::KingSlayer::.]

مانی جان...خسته نباشی برادر :Smiley17:

[Bis]

خسته نباشی مانی جان:X
آواتار جدید مبارک:Smiley30:

[Irag]

به پیشنهاد یکی از عزیزان با ترجمه‌ی فیلم "دنیای غرب" در خدمتتون هستم.

همین که به پیشنهادات توجه دارین خودش ارزش داره. باریکلا. :Smiley35:

[FARMANDEH]

مانی جان خسته نباشی
همینجور از سر بیکاری تو سابسن میچرخیدم و از روی اخبار سریال اسم فیلم رو بلد بودم بعد رفتم به صفحه این فیلم دیدم زیرنویس فارسی نداره
برا اولین بار اومدم اینجا پیشنهاد دادم که ماشاءالله سرعت و توجه! :Smiley35:
دمتون گرم:Smiley17:

[FARMANDEH]

مانی جان زیرنویس هماهنگ نیست!

این زیرنویس باهاش هماهنگه: http://tinysub.net/subtitles/westworld/english/693156

اگه زحمت هماهنگی رو بکشی ممنون میشم

[Mani Vampire]

مانی جان زیرنویس هماهنگ نیست!

این زیرنویس باهاش هماهنگه: http://tinysub.net/subtitles/westworld/english/693156

اگه زحمت هماهنگی رو بکشی ممنون میشم

سلام، من پیش خودم گفتم تا وقتی که نسخه‌ی BluRay هست کسی سمت دی‌وی‌دی‌ریپ و بی‌آرریپ و نسخه‌های دیگه نمی‌ره، ساب معمولاً بدون فیلم و سینک‌کردن خوب هماهنگ نمی‌شه، به همین خاطر همیشه فیلم رو دانلود می‌کنم و با برنامه دستی زمان‌بندیش می‌کنم و با این سرعت اینترنتی که الآن تا یه هفته دیگه دارم واسه‌م مقدور نیست که اینکارو بکنم، و سعی‌ام رو می‌کنم که واسه‌تون یه نسخه‌ی بلوری قرار بدم که ساب باهاش هماهنگه، پوزش می‌خوام از شما اما صبر کنید تا لینک بلوری رو قرار بدم.:Smiley17:

[.::KingSlayer::.]

درود خدمت تمامی دوستان عزیز :Smiley17:

زیرنویس هماهنگ شده با نسخه ای که این دوست عزیزمون قرار دادن. تا اونجایی که بنده نصف زیرنویس رو چک کردم هماهنگه.
Resynced for Westworld 1973 720p BRRip x264-PLAYNOW

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/westworld/farsi_persian/967204)

و لینک بدون شیرجه نیز خدمت شما :Smiley69:
.:subscene:. (http://tinysub.net//subtitles/westworld/farsi_persian/967204)