ارائه‌ی 255 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Mistresses Us | پــایــان

[M.Amir]

مــتــرجـــم : مـحمد امـــیر ( M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) )





http://8pic.ir/images/qg67le2vwa7805tkz9ds.jpg
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

سلام به همه ی دوستان تی وی وُرلد با ترجمه ی فصل دوم این سریال در خدمتتون هستم.
قسمت اول تا دهم این سریال رو در خدمت دوستان ناین مووی ارائه دادم و خدا بخواد
قسمت یازدهم به بعد رو با نام تی وی وُرلد جلو خواهیم برد...






http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
داستان سریال درمورد زندگی چهار دوست هست، که هر کدوم از آنها
درگیر روابط نامشروع و پیچیده و همینطور درگیر شغلشان هستند....






.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2295809/?ref_=sr_1)




http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
تاریخ پخش
HDTV
Web-Dl


2.01
Rebuild
2Jun. 2014
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/929546)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/930151)


2.02
Boundaries
9Jun. 2014
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/930848)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/947322)


2.03
Open House
16Jun. 2014
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/933106)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/940223)


2.04
Friends with Benefits
2014-06-24
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/939420)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/940225)


2.05
Playing with Fire
2014-07-01
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/941389)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/942247)


2.06
What Do You Really Want
2014-07-08
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/945991)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/946371)


2.07
Why Do Fools Fall in Love
2014-07-15
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/949633)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/950156)


2.08
An Affair to Surrender
2014-07-22
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/953521)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/953818)


2.09
Coming Clean
2014-08-05
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/960946)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/961189)


2.10
Charades
2014-08-12
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/965318)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/968075)


2.11
Choices
2014-08-19
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/969073)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/969584)


2.12
Surprise
2014-08-26
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/971767)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/972068)


2.13
Til Death Do Us Part
2014-09-02
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/974983)
Download (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/975345)

[M.Amir]

زیرنویس قسمت دوازدهم خدمت عزیزان :Smiley17:

HDTV

http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png





http://8pic.ir/images/2fn3in7nd9w2owre0oi6.jpg


(http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/971767)

[Dark Passenger589]

مرسی امیر :Smiley17:

[M.Amir]

* قسمت دوازدهم هماهنگ با کیفیت وب دی ال *


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/972068)

[javad0818]

با سلام
می خواستم درباره این سریال یکم بهم توضیح بدید و نظر شخصی خودتونو بگید :Smiley69:

[M.Amir]

با سلام
می خواستم درباره این سریال یکم بهم توضیح بدید و نظر شخصی خودتونو بگید :Smiley69:

سلام

داستان که خب همونطوری که از کاور و توضیحات پیداست در مورد چهار دوست قدیمی هست - البته دو نفرشون با هم خواهر هستن - هر کدومشون مشکلات مربوط به زندگیِ خودشون رو دارن

من شخصاً با درامِ این سریال خودم رو جلو میبرم، مخصوصاً قسمت 12 و دیالوگهای مربوط به عکسی که در پست دوم گذاشتم!

جدیداً هم که پای اف.بی.آی به سریال باز شده، یک مقدار نسبت به قبل داستان تو در تو تر شده.

در کل هم به نظر من برای نیمکت ذخیره سریال خوبی میتونه باشه!

[M.Amir]

http://8pic.ir/images/iz888j02c0cjfgpmvdx4.jpg


زیرنویس قسمت 13 هم خدمت دوستان :Smiley69:

قسمت باحالی بود!


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/974983)


« پـــايـــان فـــصـــل دوم »

[Mani Vampire]

تبریک محمدامیر جان برای پایان پروژه‌ات :Smiley17:
بر حسب اتفاق چند قسمتیش رو قبلاً تماشا کردم، بعد از Desp HW واقعاً جای همچین سریالی برام خالی بود، انشالا مشغلاتم کم بشه تماشاش خواهم کرد...
موفق و مؤید باشی :Smiley17:

[Vic Mackey]

خسته نباشی برادر سریال تو فاز من نیست ولی صد در صد کار شما سطح بالاست که به بهترین تیم ترجمه پارسی پیوستی .
ایشالا قسمت شه در آینده سریالی با ترجمه خوب شما ببینم:Smiley17:

[Dark Passenger589]

امیر جان پایان پروژه رو بهت تبریک میگم . :Smiley17:
ممنون بابت زحماتت :Smiley41:

[M.Amir]

قسمت آخر هم هماهنگ با وب دی ال اضافه شد :X


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png (http://subscene.com/subtitles/mistresses-us-second-season/farsi_persian/975345)

فعلاً هم خبری در مورد فصل سوم منتشر نشده
در آخر هم امیدوارم دوستان از ترجمه ی این فصل راضی بوده باشین

خیلی ممنون از دوستانی که در طول فصل به بنده عنایت داشتن :Smiley17:

[zzzbj]

فصل سوم این سریال اومده!! این فصل برنامه ای برای ترجمه سریال ندارین؟تا الان که برای شما پست دادم چهار اپیزود از این فصل (سوم) پخش شده ممنون میشم جواب بدید

[M.Amir]

فصل سوم این سریال اومده!! این فصل برنامه ای برای ترجمه سریال ندارین؟تا الان که برای شما پست دادم چهار اپیزود از این فصل (سوم) پخش شده ممنون میشم جواب بدید

خیلی ممنون از اطلاع شما!
بعنوان مترجم فصل قبل به دلایلی فعلاً برنامه ای برای فصل سوم ندارم.
در آینده اگر برای این پروژه برنامه ای داشته باشیم مطمئن باشید در تاپیک جداگانه ای اعلام خواهد شد.

[zzzbj]

خیلی ممنون از اطلاع شما!
بعنوان مترجم فصل قبل به دلایلی فعلاً برنامه ای برای فصل سوم ندارم.
در آینده اگر برای این پروژه برنامه ای داشته باشیم مطمئن باشید در تاپیک جداگانه ای اعلام خواهد شد.خیلی ممنون بنده هم مطمئن بودم که در جریان فصل سوم هستین قصد بنده سوال بود نه اطلاع رسانی که شما بزرگوار جواب فرمودی امیدوارم همیشه پایدارو سلامت باشید چه این فصلو ترجمه کنید و چه نه هیچ از ارزش ترجمه های قبلیتون کم نمیکنه و بنده هیشه سپاسگذار شما خواهم بود