The Good Wife | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

[yaser63]

http://picoup.ir/images/08934326229422670985.jpg (http://picoup.ir/)




http://www.picoup.ir/images/05805007856936791486.jpg (http://tvworld.info/showthread.php?43369)
http://www.picoup.ir/images/43366101565772138036.jpg (http://www.imdb.com/title/tt1442462/?ref_=nv_sr_1)

همینطور که اطلاع دارید کار ترجمه فصل سوم سریال زیبای The Good Wife توسط امین Amin03 (http://tvworld.info/member.php?31995-Amin03) و نگین عزیز N39iN که پخش آن بیست و نهم آوریل 2012 (دهم اردیبهشت 1391) به پایان رسیده است در دست انجام هست بنابراین در این تاپیک می توانید پیرامون فصل سوم این درام حقوقی-جنایی زیبا بحث و گفتگو کنید.لطفا اگر میخواهید در مورد اپیزود خاصی بحث کنیددر ابتدا عنوان اپیزود موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اندجلوگیری شود.آنچه گذشت (حاوی اسپویلر تا انتهای فصل دوم):در فصل ذوم دیدیم آلیشا که همسرش پیتر را به خاطر اعمال گذشته اش بخشیده است متوجه می شود که او با بهترین دوستش کلیندا رابطه داشته است بنابراین پس از اطلاع از موضوع در جشن پیروزی پیتر پیش رییس سابقش ویل میرود...

[Amin03]

بذارین این تاپیک رو خودم هم افتتاح کنم.

قسمت 14

این قسمت یکی از بالاترین نمرات رو توی آی‌ام‌دی‌بی گرفته. نمره‌اش 9ـه. به‌نظرم بیشتر از این که برای خود قسمت باشه، اینکه قضیه به خوبی و خوشی تموم شد، ملت هم توی نمره دادن دست و دلباز شدن :دی

توی این قسمت از ماسودا حرف می‌زنه. توی خود زیرنویس یه توضیح کوتاه دادم، ولی وقتی داشتم ته‌توش رو در می‌آوردم برای خودم هم جالب بودم یه توضیحات بیشتری اینجا می‌دم شاید شما هم علاقه‌مند باشین.
ماسادا در اصل اسم یه قلعه‌ است که الان توی خاک اسرائیل/فلطسین بقایاش باقیه. حدود سال هفتاد بعد از میلاد زمانی که منطقه فلسطین متعلق به یهودی‌ها بود، رومی‌ها به این منطقه حمله می‌کنن. اون‌ها اول این قلعه رو محاصره می‌کنن بعد برای نفوذ به قلعه شروع می‌کنن به ساختن یه سطح شیب‌دار می‌کنن که از روی دیوار بگذرن. ابتدا یهودی‌ها اجازه‌ی این کار رو بهشون نمی‌دن و رومی‌هایی که مشغول ساختن رمپ هستن رو از روی دیوار می‌زنند ولی بعد رومی‌ها اسیرهای یهودی رو به ساخت رمپ مجبور می‌کنن.
یهودی‌های ساکن قلعه حاضر به کشتن هم قومی‌های خودشون نمی‌شن. با این که می‌دونن که اگه سازنده‌های رمپ رو نکشن، کارشون تموم‌ـه ولی باز حاضر به کشتن یهودی‌های اسیرشده نمی‌شن. بالاخره وقتی ساخت رمپ تموم می‌شه و رومی‌ها وارد قلعه می‌شن می‌بیین که تمام 960 ساکن قلعه، زن و مرد و کودک خودکشی کردن.

گمانه‌زنی‌هایی هست که این داستان تماما تاریخی نیست و یه مقدار با افسانه قاطی ولی به هر حال یه واقعه مهم تاریخ یهودیت هست. توی لینک ویکی‌پدیا می‌تونین عکس‌های قلعه و رمپ که هنوز باقی رو ببینین.

http://en.wikipedia.org/wiki/Masada