ارائه‌ي 259 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس انیمه ی Kemonozume | پــایــان

[lastshepherd]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://picoup.ir/images/70196711509533527966.jpg


+
----------------------------------------------------------------------




» سخن مترجم: با ترجمه ی اولین انیمه ی انجمن در خدمت شما هستیم، این انیمه ی 13 قسمتی با فضای خاص و داستان جذابی که داره مطمئنا می تونه یک انیمه ی دیدنی برای دوست داران این سبک باشه. امیدواریم بتونیم شاهد ترجمه های بیشتری از این ژانر در فروم باشیم. این اثر توسط آقا مهدی (HOSHI (http://tvworld.info/member.php?35266-HOSHI)) به ما معرفی شد. سینای عزیز (Sina_Saw (http://tvworld.info/member.php?40356-Sina_Saw)) هم در ترجمه ی این کار همکاری می کنه. امیدواریم بتونیم ترجمه ی خوبی ارائه بدیم و پنجشنبه ها مهمان شما باشیم و شما رو در لذت انیمه دیدن شریک کنیم.


[ معرفی، بحث و تبادل نظر (http://tvworld.info/showthread.php?43983-Kemonozume-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1&p=161494#post161494)]...[ تاپیک دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?43990-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%87-%DB%8C-Kenomozume&p=161553#post161553) ]



----------------------------------

http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1
Hajimete no aji (http://www.imdb.com/title/tt0973891/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/973890)


2
Shinsan no ketsubetsu (http://www.imdb.com/title/tt0973898/?ref_=ttep_ep2)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/973934)


3
Shoppai shingetsu no yoru (http://www.imdb.com/title/tt0973899/?ref_=ttep_ep3)
Subscene


4
Kako no nigami (http://www.imdb.com/title/tt0973893/?ref_=ttep_ep4)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/977787)


5
Onna no kakushiaji (http://www.imdb.com/title/tt1089313/?ref_=ttep_ep5)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/980833)


6
Karakuchi bâsudei (http://www.imdb.com/title/tt0973895/?ref_=ttep_ep6)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/980923)


7
Rie no amai kaori (http://www.imdb.com/title/tt0973897/?ref_=ttep_ep7)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/984977)


8
Kankin wa tetsu no aji (http://www.imdb.com/title/tt0973894/?ref_=ttep_ep8)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/995158)


9
Amai yume (http://www.imdb.com/title/tt0973890/?ref_=ttep_ep9)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1017773)


10
Hito no fukô wa mitsu no aji (http://www.imdb.com/title/tt0973892/?ref_=ttep_ep10)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1056893)


11
Sono ame wa nigakatta (http://www.imdb.com/title/tt0973900/?ref_=ttep_ep11)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1057444)


12
Kôhî aji no kibi dango (http://www.imdb.com/title/tt0973896/?ref_=ttep_ep12)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1059727)


13
Aji wa kankei nai (http://www.imdb.com/title/tt0973889/?ref_=ttep_ep13)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1062383)


-------------------

[vA hid]

دوستان پیشاپیش خسته نباشید. :Smiley30: :Smiley41:
داستانش که جذاب به نظر میرسه، قسمت هاش هم که زیاد نیست و خب تجربه نشون داده که پیشنهادهای انیمه ای آقا مهدی هم همگی خوبن; پس حتماً این کار زیبا رو با ترجمه ی خوب دوستان تماشا میکنم.

پ.ن: قبلاً ایرج جان لینک دانلود چند تا انیمه رو گذاشته بود و حالا با این کار استارت ترجمه انیمه هم تو انجمن زده شد و انشالله از این به بعد شاهد کارای انیمه ایِ بیشتری از دوستان خواهیم بود. امیدوارم بزودی یه بخش مخصوص انیمه هم تو انجمن راه بیفته.

پ.ن 2: فک کنم اسمش Kemonozume باشه اما Kenomozume نوشته شده. :Smiley36: :Smiley17:

[Irag]

داستانش که جذاب به نظر میرسه، قسمت هاش هم که زیاد نیست و خب تجربه نشون داده که پیشنهادهای انیمه ای آقا مهدی هم همگی خوبن

به قول خودش "یه پیشنهاد اسیدی" :Smiley69:
دوستان خوبه خودم "امین و سینا" واقعا دست‌مریزاد ایشالا این اولی‌ش باشه ولی آخریش نباشه. :Smiley35:

[Raylan Givens]

به به اولین پروژه انیمه ای هم مبارک باشه :Smiley17::Smiley35:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/51752876508609628313.jpg



و بعضی وقت ها...



» قسمت اول:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/973890)



امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[Sina_Saw]

http://picoup.ir/images/25322292933949726888.jpg


تو همین الانش...



» قسمت دوم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/973934)


:Smiley17:

[Irag]

بابا دمتون گرم توی یه روز 2تا اپیزود زدید ... با این سرعت که به زودی قسمت سیزدهم رو هم زدیم تو گوشش ...
خسته نباشید. :Smiley17:

[mas5oud281]

من به انیمه علاقه ای ندارم.
ولی به هردو عزیز امین و سینا خسته نباشید میگم!!

[VSH-Katana]

با سلام به همه دوستان این اولین پستمه و میخوام به امین و سینای عزیز تقدیمش کنم و ازشون به خاطر این انیمه تشکر کنم

[HOSHI]

به به ، باریک به این سرعت :Smiley41:

دستتون درد نکنه،حسابی خسته نباشید :Smiley17:

[animparadise]

به به اینجا هم انیمه.دست مریزاد:Smiley17:

[REZATEHRANII]

سلام خیلی خوشحالم که باز انیمیشن را با ترجمه دوستان خوبم نگاه می کنم.امین و سینای عزیز خسته نباشید.ممنون از این انتخاب خوب

[Sina_Saw]

http://picoup.ir/images/87884728312790756633.jpg


...


قسمت سه
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/977016)


لذت ببرید؟! :Smiley17:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/41355712451508094216.jpg



"هارومی"؟



» قسمت چهارم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/977787)


:Smiley17:




پ.ن: منظور از خوابیدن روی شمشیر، کنار گذاشتن آن است.
پ.ن: منظور از نیروی پدآفند JSDF است، پلیس ژاپن بعد از جنگ جهانی دوم حق حمل سلاح نداشته و فقط نیروی JSDF تحت شرایط خاصی از اسلحه استفاده می کند.

[Zombieland]

دمت گرم

[Irag]

خسته نباشید دوستان.
(قسمت چهارم چقدر خوب بود.) :Smiley10:

[ماج]

ممنون و خسته نباشید به دوستان عزیز بابت زیر نویس این انیمه. :Smiley17:

من زیاد اهل انیمه نیستم، اگر خدا بخواهد از ماه آینده میخوام این انیمه رو با ساب شما و همینطور انیمه ناروتو رو ببینم !!

[Sina_Saw]

http://8pic.ir/images/oqcx7dnmjfw9ljic4wjl.jpg (http://8pic.ir/)



Subscene
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/980833)
شیتیل میتیل نداریم :)
.:subscene:. (http://subscene5.ir/subtitles/kemonozume/farsi_persian/980833)



:Smiley17:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/39716910541935798707.jpg






» قسمت ششم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/980923)



» با تشکر ویژه از سینای عزیز بخاطر اخلاق خوب و گرمش. :Smiley17:

[checha]

دوستان عزیز خیلی ممنون وخسته نباشید:Smiley17:

[Irag]

دوستان عزیز خیلی ممنون وخسته نباشید

راست میگه. :Smiley30:

[Sina_Saw]

سلام به دوستان گل و کاربران گرامی تی وی ورلد ...
باید به عرضتون برسونم که من به دلیل مشکلی که برای اینترنتم و اینا پیش اومده یه چند وقتی (نمیدونم چند وقت) نخواهم بود و به همین خاطر قسمت های بعدی رو امین دست تنها میشه پس خواهشاَ یکم مراعات امین رو بکنین و برای ریلیز زیرنویس زیاد عجله نکنین از همه مخصوصاَ امین، بابت بد قولیم معذرت میخوام.
موفق باشید :Smiley69:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/10958028083668877252.jpg



عطر خوش ریه...



» قسمت هفتم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/984977)

[mas5oud281]

خسته نباشی داداش امین:Smiley30:

[checha]

امین اقای گل دمت گرم دوست خوبم.نه خسته:Smiley36:

[Irag]

خسته نباشی داداش امین

امین اقای گل دمت گرم دوست خوبم.نه خسته

حق با ایناست ... :Smiley41:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/98859170030087639719.jpg



پس بیا باهم یه گپ کوچولو بزنیم...



» قسمت هشتم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/995158)

[Zombieland]

خسته نباشی دوست عزیز:Smiley17:

[Irag]

پس بیا باهم یه گپ کوچولو بزنیم...

یواش یواش داشتم "نگران"تون می‌شدم به موقع رسیدید. :Smiley35:
خسته هم نباشید.

[HOSHI]

امین جان خدا قوت :Smiley17:
رسماًً ترکوندی :Smiley41:

[avangard]

باتشکر از زحمت دوستان

می خواستم ببینم ادامه پروژه از کی شرع مشه ؟

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/21351887971737859468.jpg





» قسمت نهم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1017773)

[Irag]

» قسمت نهم:

زنده باد :Smiley41:

[avangard]

تازه داشت به قسمت های قشنگ می رسید که متوقف شد
امیدوارم زودتر ادامه پیدا کنه
باتشکر

[Irag]

تازه داشت به قسمت های قشنگ می رسید که متوقف شد
امیدوارم زودتر ادامه پیدا کنه
باتشکر

ایضن! با تشکر. :Smiley36:
میگم این انیمه هم "فن"های پنهانی داره.
البته اگه دوستانی که انیمه رو دنبال می کردن بیشتر توی تاپیک های بحث یا زیرنویس مشارکت داشتن شاید کار زودتر پیش میرفت.
الانم که دیگه حسابی سر مترجم گرمه + (http://tvworld.info/showthread.php?44692-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%8A-299-%D8%AA%D9%8A%E2%80%8C%D9%88%D9%8A%E2%80%8C%D9%88%D 9%8F%D8%B1%D9%84%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D9%81%D8%B5%D9%84-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-Girls/page2)

[lastshepherd]

ایضن! با تشکر. :Smiley36:
میگم این انیمه هم "فن"های پنهانی داره.
البته اگه دوستانی که انیمه رو دنبال می کردن بیشتر توی تاپیک های بحث یا زیرنویس مشارکت داشتن شاید کار زودتر پیش میرفت.
الانم که دیگه حسابی سر مترجم گرمه + (http://tvworld.info/showthread.php?44692-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%8A-299-%D8%AA%D9%8A%E2%80%8C%D9%88%D9%8A%E2%80%8C%D9%88%D 9%8F%D8%B1%D9%84%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D9%81%D8%B5%D9%84-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-Girls/page2)
همون طور که بعضی دوستان خبر دارن، این اواخر خیلی درگیریم زیاد شده بود. اگر خدا بخواد تا آخر این هفته از خجالتتون در میام.:Smiley41:

[mehrzadds]

با درود
آخر هفته شد تو کجایی؟؟

[lastshepherd]

با درود
آخر هفته شد تو کجایی؟؟
من اینجام. :Smiley35:
ایشالا این چند قسمت رو با سینا در خدمتتون هستیم. هماهنگیش انجام شده. باید یکم دیگه منتظر بمونید. :Smiley17:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/52232221587466531324.jpg





» قسمت دهم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1056893)

[Irag]

» قسمت دهم:

زنده باد دوستان (امین و سینا). :Smiley35:
دوستانی که تازه با این مجموعه آشنا شدن حتمن شروع کنن و این ده قسمت (تا اینجایی که ترجمه شده) رو ببینن.
به غیر از کیفیت فوق العاده و فضای "آنتی کلیشه"ی انیمه چه در طراحی چه در داستان. این کار این پروژه، یکی از "اتفاق"های انجمن بود
باور کنید اگه دوستان مترجم نبودن شاید تا 10 سال دیگه هم این انیمه ترجمه نمی شد.

[Sina_Saw]

http://8pic.ir/images/8p9o5s2rhraa1h3p9r9j.jpg





» قسمت یازدهم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1057444)

ترجمه : امین و سینا

[Irag]

ترجمه : امین و سینا

بازگشت دوستان رو به "وطن" تبریک عرض می کنم. خسته نباشید. :Smiley35:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/93875335982702113208.jpg





» قسمت دوازدهم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1059727)

ترجمه : امین و سینا

[Irag]

ترجمه : امین و سینا

آریگاتو گوزای ماشتا سنسی. (البته باید تثنیه باشه که بلد نیستم!) :Smiley14::Smiley69::Smiley17:

[lastshepherd]

http://picoup.ir/images/47149156255892922332.jpg





» قسمت سیزدهم:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/kemonozume/farsi_persian/1062383)


» این پروژه هم با همه ی فراز و نشیب هایی که داشت به پایان رسید. جا داره از همه ی دوستانی که با قوت قلب هاشون باعث پیشبرد کار شدن تشکر کنم. ممنونیم ازتون. امیدواریم تونسته باشیم رضایت شما رو فراهم کنیم و براتون همراه خوبی بوده باشیم. :Smiley17:



»» پـــــــــــایـــــــــان ««

[Irag]

»» پـــــــــــایـــــــــان ««

متفاوت ترین پروجه انجمن و اولین انیمه ایی که ترجمه و زیرنویس شد. رفت توی حافظه ی انجمن.
موفق باشید. ایشالا پروجه! بعدی. منتظرم ... :Smiley35::Smiley41::Smiley17: