ارائه‌ی 266 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سریال Stalker | پایان پروژه

[Achillies]

http://picoup.ir/images/06655371365725784551.jpg



سلام خدمت کاربران عزیز تی وی ورلد:Smiley17:
این بار با ترجمه ی فصل اول سریال جدید Stalker (http://www.imdb.com/title/tt3560094/) همراه شما عزیزان هستیم. این سریال از روز 10 مهر ماه و از شبکه ی CBS پخش خود را شروع خواهد کرد. ترجمه ی این کار هم بر عهده ی من و رضای عزیز از تیم ترجمه ی تی وی سنتر است. سریال در روزهای پنجشنبه پخش میشه و به محض انتشار زیرنویس انگلیسی ما کار خودمون رو شروع میکنیم.
همراه ما باشید:Smiley17:



[معرفی کامل (http://tvworld.info/showthread.php?43831-Stalker-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1)]

[checha]

دوستان گل.شروع پروژه رو بهتون پیشاپیش تبریک میگم.امیدوارم که موفق باشید:Smiley17:

[M.Amir]

هر دو عزیز پیشاپیش خسته نباشین

با آرزوی موفقیت :Smiley69:

[:MHR:]

موفق باشید تشکر از زحمتی که میکشید :Smiley34:

[Dark Passenger589]

موفق باشید بچه ها :Smiley17:

[Sina_Saw]

قصد دارید با مانی پروژه ها رو جارو کنید؟ :دی
مبارکِ و خسته نباشید :-*

[REZATEHRANII]

بی صبرانه منتظرم.میبینم هنرپیشه نیکیتا هم بازی کرده.پس کار خوبیه.ممنون دو عزیز:Smiley17:

[Bis]

انصافا تی وی ورلد کارهای خوبی برای ترجمه انتخاب میکنه.
موفق باشین بچه ها:Smiley41:

[0124]

بدون شک یکی از بهترین سریال های امسال میتونه باشه اگه همونجور که نقد ها و تریلر ها نشون میده
هردو عزیز موفق باشید.:Smiley17:

[Irag]

همین الان (ساعت 5:52) دانلود سریال تموم شد.
منتظر زیرنویس شما دوستان ... :Smiley30:

[KEVIN GARVEY]

دم بچه ها ایستی

[sh-zarbedar]

ای ول اقا
حقیقتا نمیخواستم دنبالش کنم
ولی ترجمه ی بروبچ تی وی ورلد و Dylan McDermott که بازیو و پرسوناش رو خیلی دوس دارم
حتما دنبال می کنم .

[Achillies]

قسمت اول

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/988384)

هماهنگ با وب دی ال:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/988411)

:Smiley17:

[checha]

ممنون بابت ترجمه زیباتون و خسته نباشید:Smiley17:

[mr.reza]

دوستان چه اصراری دارین زیرنویس ها رو تو سایت فیلتر شده آپلود کنید؟؟!

[anzalichi]

دوستان چه اصراری دارین زیرنویس ها رو تو سایت فیلتر شده آپلود کنید؟؟!
از آدرس زیر میتونید پیگیری کنید زیرنویس رو..!!
http://subscene6.ir/subtitles/stalker-first-season



دست محمد هم دردنکنه:Smiley69:

>> آرسنال4 - گالاتارسرای 1..:Smiley38:

[REZATEHRANII]

سلام.ممنون از زیرنویس خوبتون .من که حال کردم:Smiley17:

[Achillies]

قسمت دوم

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/991958)

:Smiley17:


پ.ن: دوستان، احتمالا خبر دارید که تورج عزیز که به تازگی به تیم ما ملحق شده هم، این سریال رو ترجمه میکرد، که تصمیم گرفتیم یه هفته در میون من و تورج عزیز، به همراه رضا سریال رو ترجمه کنیم، یعنی هفته ی بعد کار ترجمه بر عهده ی تورج و رضا هست:Smiley17:

[Bis]

تچکر از دوستان گل مترجم:Smiley17:
با آرزوی موفقيت برای تورج عزيز در قسمتهای بعدی:Smiley34:

[REZATEHRANII]

دوستان خسته نباشند.ممنون از این همه پشتکار:Smiley17::Smiley30:

[STEFAŊ]

قسمت سوم

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/995759)

:Smiley17:

[:MHR:]

یه دنیـــــــا تشکــــــــــر :Smiley34:

[.::KingSlayer::.]

قسمت چهارم :Smiley17:

http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/999561)


لینک بدون فی.ل
http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://sub.tvc-release.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/999561)

[Bis]

خسته نباشين بچه ها:Smiley17:

[STEFAŊ]

قسمت پنجم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1003344)

[REZATEHRANII]

همگی تشکر:Smiley17:

[Achillies]

قسمت ششم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1006756)

[STEFAŊ]

قسمت هفتم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1011705)

[Raylan Givens]

خسته نباشید دوستان :Smiley34:

[STEFAŊ]

زیرنویس قسمت هشتم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1019438)

پ.ن : به خاطره مشغله‌ی زیاد قسمت هشتم هفته‌ی قبل ریلیز نشد
که امروز ریلیز شد و قسمت نهم هم انشاالله فردا.

[Hossein_124]

خسته نباشید :Smiley30:

[Achillies]

قسمت نهم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1019961)

[Raylan Givens]

خسته نباشی رفیق . امتحان رو هم بترکونی :Smiley36:

[STEFAŊ]

قسمت دهم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1023410)

[Bis]

خسته نباشی تورج جان:Smiley17:
خیلی کار درستی:Smiley34:
دست محمد و رضا هم درد نکنه:Smiley17:

[Achillies]

قسمت یازدهم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1028093)

[STEFAŊ]

قسمت دوازدهم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1045732)

[Achillies]

قسمت سیزدهم - All HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/stalker-first-season/farsi_persian/1051392)

[S.A.N.T.A]

سلام
منتظر ادامه ترجمه خوب شما هستیم:Smiley17:

[Amin03]

ادامه فصل اول این سریال توسط گروه 9Movie ترجمه شد و به‌پایان رسید.