Downton Abbey | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل پنجم

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/48489118060053700685.jpg

در این تاپیک میتونید پیرامون فصل پنجم سریال داونتون ابی به تبادل نظر و بحث بپردازید:Smiley17:

[Irag]

http://picoup.ir/images/99577262408795598415.jpg

این آقا گرگه هنوزم جذاب‌ترین و در عین حال "منفور"ترین و "تکراری"ترین شخصیت سریاله.نباشه انگار سریال بی‌ماجرا میشه.
من هنوز تو کف دیالوگ "تونی" و "مری"ام. چقدر شیک و مجلسی "پیشنهاد" می‌کنن! خدایی درخواست از این "مودبانه"تر و ادبیات از این "لرد"ی (Lord)تر.
شروع این فصل که مثل فصل قبل نبود ولی پایانش (قسمت اول) امیدوارکننده بود.

[Irag]

http://picoup.ir/images/50422535948881578553.jpg

به قول مربیان فوتبال احساس می‌کنم "فصل پرفشاری" پیش رو داشته باشیم نمونه‌ش همین قسمت.
"حجم" اتفاقات ریز و درشت اینقدر زیاد بود نمی‌دونم برای شروع از کدوم یکی باید شروع کنم!
همین آخری فکر کنم بدک نباشه. ماجرای مرگ اون متجاوز فکر می‌کردم به کلی فراموش شده
ولی نه مثل اینکه برای "عزیز"تر شدن تنها یا یکی از "سوپراستار"های واقعی سریال (مستر بیتس) بهش احتیاج داریم.
همچنان امیدوار به آینده ...

[eli99]

قسمت سوم وقعا فوق العاده بود...چقدر مگی اسمیت خوب یازی میکنه:Smiley41: خدا حفظش کنه....
بسیار لذت بردم :Smiley35:

[Irag]

قسمت سوم واقعا فوق العاده بود...چقدر مگی اسمیت خوب یازی میکنه خدا حفظش کنه.... بسیار لذت بردم

http://picoup.ir/images/51345068597695001181.jpg

همچنین. این قسمت خیلی بهتر از دو قسمت قبلی بود. ضرب آهنگ سریال که بی نظیره. ریتم ش در بین سریال های درام نمونه است.
اما ماجرای این تصویر بالایی: هرچقدر بین شخصیت های سریال می گردم چهره ایی بهتر از این دوتا شخصیت پیدا نمی کنم خیلی واقعی و جدی تر (حتی از خود سریال هستن.)
ری اکشن ها و عکس العمل این دوتا خانوم عالیه جون میده برای یه فیلم یا سریال "تلخ و اعصاب خوردکن". حیف که به اندازه ی باقی بازیگرا دیده نمیشن.

[still alive]

قسمت اول
کاش که اول هرفصل یه خلاصه ای از فصل قبل میذاشت.مثلا من موضوع جیمز کلا یادم رفته بود.
عاقا این لیدی ایدث خیلی گنا داره.خیلی مظلومه.
معلوم نیست عاقبت این لیدی مری و آقای لرد چی میشه.چه استقبالی هم کرد لیدی مری:Smiley36:
واقعا خوشحالم که این فصل شروع شده.امیدوارم حالا حالا ها تمدید بشه:Smiley35:

ترجمه به نظرم مثل همیشه عالیه ممنون:Smiley17:

[still alive]

قسمت دوم

واقعا این موضوع رادیو خیلی جالب بود.وقتی همشون جلوی پادشاه و ملکه بلند شدن:Smiley14:
دوست دارم دلیل دزدی خدمتکاره (که اصلا اسمش یادم نمیاد) بدونم.یکم غیرمعمولی به نظر میاد که فقط یه دزد عادی بوده حتما یه دلیلی داشته
لیدی مری:Smiley19:
امیدوارم این فصل شخصیتیو از سریال حذف نکنن.
مخصوصا مستر بیتس دوست داشتنیو

[Irag]

http://picoup.ir/images/43697606871831884732.jpg

قسمت چهارم: کم نمونده بود از این قسمت کامل ناامید بشم که "سکانس طلایی" سر میز شام از راه رسید.
یکی به "رابرت" بگه وقتی عصبانی میشه هم خودش هم سریال جذاب‌تر میشه!

پ.ن: اینجا چقدر خلوته! دلم گرفت ... این خبرهم فکر کنم برای تیم تحریریه و طرفداران سریال جذاب باشه »» + (http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2797557/downton-abbey-s-dame-maggie-smith-honoured-queen-windsor-castle-ceremony.html)

[Irag]

http://picoup.ir/images/64469131986097991190.jpg

قسمت پنجم: همین تصویر + این دیالوگ توماس: این خونه هیچ "رازی" نداره!
من دیگه حرفی ندارم ...

[Chandler Bing]

همیشه حرف هام بعد از دیدن سریال یادم میره، الان وسط ترجمه گفتم بیام دو خط بنویسم.
سکانس های صبحانه معرکه است، فیلمبرداری، کارگردانی و تدوین این سکانس ها شاهکاره. دیالوگ های رگباری و کات خوردن دوربین به چهره ی شخصی که حرف میزنه رو واقعا دوست دارم. همیشه از این سکانس صبحانه ی اول سریال لذت بردم.
یه مورد دیگه هم اذیت کردن ادیث توسط مریه:Smiley10: یعنی یه خواهر چقدر میتونه سنگ دل باشه، بیچاره این اذیث یه روز خوش تو این سریال ندیده. این مری هم هی کرم میریزه و تیکه میندازه. واقعا شخصیت منفوریه این مری اما در حین حال کاریزماتیک و دوست داشتنی

[Irag]

http://picoup.ir/images/93986775136998370180.jpg

تغییر شخصیت ادیث خیلی جالبه فقط کافیه یکی نوار رو برگردونه ولی "مری" لامصب تکون نمی‌خوره ثبات شخصیت داره در حد لالیگا!
حتی "توماس" هم سعی میکنه با شوک الکتریکی هم شده یه تغییری در شخصیت "بی‌شخصیت"ش بده ولی "مری" ...
حتی "ادیث" و "توماس" از این تحول و تغییر شخصیتی، اشک‌شون دراومده ولی "مری" ...
انگار فقط یه نفره که داره تمام و کمال از زندگی‌ش لذت می‌بره اونم کسی نیست جز "م..."!

[Irag]

http://picoup.ir/images/99275286686763870992.jpg

فصل بدی نبود و صدالبته به کیفیت فصل‌های اول نمی‌رسید. یعنی من بیشتر مقایسه میکنم با اون چیزی که "بود" تا این چیزی که "هست"!
حتی با وجود اینکه این فصل زیاد سعی شد شخصیت‌ها مقابل هم قرار بگیرن و "چالش" (البته از نوع دنیای سریال نه چالش به معنی واقعی‌ش!) درست کنن ولی خب زیاد دووم نداشت و سریع با یه پیاده‌روی حل و فصل شد. "رک بودن" و "ظاهرسازی نکردن" : نمی‌دونم این قسمت "بد" ماجراست یا خوبه؟!
از یه سمت به نظر اخلاقی‌ترین اتفاق سریال همینه که کمتر شخصیتی چیزی رو پنهان میکنه یا اگه میکنه سریع با بقیه به اشتراک میذاره حالا خواسته یا ناخواسته. (این از جهت مثبت و خوبش) ولی خب همین "خوب"ه هم باعث شده عملن چیزی برای کشف و لذت پنهان کاری برای مخاطب باقی نمونه همه چیز خیلی باسرعت مثل "روز" روشن میشه و دست مخاطب خالیه. (ر.ج به سکانس پایانی لو رفتن ماجرای دختر ناخواسته‌ی ادیث توی یه گفت‌وگوی 1 دقیقه‌ایی بین پدر و مادر)

[nemsis]

سلام


توجه توجه پست من حاوی اسپویله اونایی که تا آخر فصل ندیدن نخونن.

من یک سندرمی دارم به نام داون تاون در یک روز:Smiley14:

خلاصه صبر میکنم همه قسمتهاش بیایدبعد میشینم پای تی وی حالشو میبرم کیفی دارد که نگو.

ولی این فصل.

به نظر من حرف آقا ایرج تا حدودی درسته. این که زود همه چیز اوکی میشد. من خودم توقع داشتم بچه ادیث تبدیل به یک رسوایی بزرگتر بشه یا نه حداقل مری بفهمد یک بازیچه ای بشه برای بیشتر اذیت کردن ادیث توسط مری.

بعد این عروسی آخر فصل خوب من توقعم سنگ اندازی خیلی بیشتر بود نه این که با یک سخنرانی و یک تهدید تو کلیسا هم چیز اوکی بشه. دلم میخواست این دلدادگی به هم نرسیدن و باز رسیدن یک یک فصلی طول بکشد.

اونجا که خدمتکارها دعوای اینها را تو پارک دیدن گفتن آهان! الان اختلاف لو میره و بازی شروع میشه ولی دریغغغغغغغغ.:Smiley15:

اما در کل فصل خوبی بود. به نظرم از همه جالبترش پیدا شدن یک عاشق برای مادربزرگ بود. و آن غافلگیری آخر فصل که دیگهههه وای به نظرم خانواده بیتس بدجوری روزگار سردی دارن:Smiley19:

اگرم بخواهم بهترین سکانس را انتخاب کنم آن سکانس سر میز شام. همون دعوای بین پسرهای جناب خواستگار و خانم کراولی بزرگ و تام عالیییییییییی بود.

پ.ن: شرمنده من اسم ننوشتم اسمها زیاد یادم نمیومند احتمالا به خاطر همینه سریال را توی یک روز میبینم:Smiley14:

[still alive]

من با تاخیر زیاد بالاخره این فصل تموم کردم.
اول اینکه خیلی خوب شد یه بار نویسنده به ادیث فکر کرد.اگه بچه شو بازم توی پشت پرده میزاشت من یه نفر شاکی میشدم:Smiley13:
البته به قول بچه ها یکم رسوایی درباره بچه اش سریال هیجانی تر میکرد
توی چند فصل گذشته از شخصیت مری خوشم میومد ولی این فصل زیاد دوسش نداشتم
این دختره رز (اسمش همین بود؟)نباید ازدواج میکرد.سوژه ای بود برای خودش.مامانش که اونقده مهر مادری داشت من اینجوری :Smiley10: شدم
کلا این فصل همه چیز به خوبی و خوشی تموم شد(کاش یه جاهایی نمیشد) بجز درگیریای آنا
دود از کنده بلند میشه >>>مستر کارسون:Smiley36:
فصل خوبی بود بهتر هم میتونست باشه.ولی در کل لذت بخش بود

باز هم از ترجمه عالیتون تشکر میکنم:Smiley17: