Texas Rising| مینی سریال وسترن شبکه هیستوری |معرفی, بحث

[yaser63]

http://picoup.ir/images/37516419431381164361.jpg



http://www.picoup.ir/images/43366101565772138036.jpg (http://www.imdb.com/title/tt3598496/?ref_=ttfc_fc_tt)
Texas Rising عنوان درام تاریخی -وسترنی است که به سفارش شبکه History توسط استودیوهای A+E Studios,ITV Studios America و Greif’s Thinkfactory Media در دست تهیه است .پخش این مجموعه در ابتدا قرار بود در هشت ساعت از بیست و پنجم ماه می 2015(پنجم خرداد 94) آغاز شده و با پخش در چهار شب متوالی به اتمام رسد اما مسئولان شبکه پس از مدتی خبر از افزایش زمان این مینی سریال به ده ساعت دادند ضمن آنکه اعلام کردند اگرچه مجموعه همچنان در تاریخ از پیش اعلام شده پخش خواهد شد و قسمت دوم آن نیز یک روز پس از آن یعنی بیست و ششم ماه می (ششم خرداد) پخش خواهد شد اما سه قسمت بعد به طور هفتگی در روزهای اول ژوئن (دوازدهم خرداد) ,هشتم ژوئن (نوزدهم خرداد) و پانزدهم این ماه (بیست و ششم خرداد) پخش خواهد گشتBill Paxton (http://www.imdb.com/name/nm0000200/?ref_=ttfc_fc_cl_t3) که بینندگان شبکه History بازی فوق العاده او در نقشRandall McCoy را در مینی سریال زیبای Hatfields & McCoys (http://www.imdb.com/title/tt1985443/?ref_=nm_flmg_act_11) به یاد دارند از بازیگران مجموعه می باشد ضمن آنکه Leslie Greif (http://www.imdb.com/name/nm0340037/?ref_=ttfc_fc_wr2) ازبازیگران و اعضای تیم تهیه کنندگانHatfields & McCoys (http://www.imdb.com/title/tt1985443/?ref_=nm_flmg_act_11) نیز مدیر اجرایی مجموعه خواهد بود. + (http://www.chron.com/entertainment/tv/article/History-Channel-announces-release-date-of-5691320.php), + (http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/bill-paxton-brendan-fraser-historys-687998) Dirk Hoogstra (http://variety.com/exec/dirk-hoogstra/) از مدیران شبکه درباره این مینی سریال می گوید:

از آنچه که از کار تولید مجموعه تا به اینجا دیده ایم به وجد آمده ایم.فکر نمیکنم راه بهتری به جز تماشای این مجموعه برای شروع فصل تابستان باشد.رویداد سریالی که مطمئنابه یادهوادارانمان خواهد ماند. + (http://www.imdb.com/title/tt0054215/)


http://picoup.ir/images/35340029149039995613.png (http://picoup.ir/)
نقشه جغرافیای جمعیتی منطقه در زمان انقلاب تگزاس و محل رخ دادن نبردهای مهم + (http://warfarehistorian.blogspot.com/2013/02/texas-revolution-1835-1836-battle-for.html)


پیش زمینه و خلاصه داستان:
آن طور که تاکنون اعلام شده است داستان مجموعه به روایت انقلاب تگزاس و شکل گیری نیروی شناخته شده و قدیمی این ایالت یعنی Texas Rangers که در بستر این دوران رشدیافت خواهد پرداخت.پیش زمینه ای درباره انقلاب تگزاس و نیروی Texas Rangers:
انقلاب تگزاس:پس از استقلال کشور مکزیک از دولت استعماری اسپانیا در سال 1823 مهاجرت آمریکایی ها به ایالت تگزاس که در آن زمان بخشی از خاک کشور مکزیک بود افزایش یافت.به طوری که پس از مدت کوتاهی اکثرساکنان این ایالت را آمریکایی تبارها تشکیل می دادند که با دولت مرکزی اختلاف نظرهای فراوانی داشتند.درگیری های سیاسی و فرهنگی بخش جدایی ناپذیری از رابطه ساکنان تگزاس با دولت مرکزی بود تا اینکه با به قدرت رسیدن سیاستمدارانی محافظه کار در پایتخت این اختلافات رنگ و بوی جدی تری به خود گرفت چرا که Antonio López de Santa Anna (http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_L%C3%B3pez_de_Santa_Anna) رییس جمهور و نظامی کهنه کارمکزیک با به اجرا گذاشتن قانون جدیدی به نام Siete Leyes (http://en.wikipedia.org/wiki/Siete_Leyes) عملا سیستم حکومتی این کشور را که بر اساسقانون اساسی سال 1824 (http://en.wikipedia.org/wiki/1824_Constitution_of_Mexico) فدرال تعیین شده بود به سیستمی تحت سلطه دولت مرکزی تغییر داد.امری که توسط ساکنان تگزاس تحمل نشد و موجب آغازدرگیری بین آمریکایی تبارها و دولت مرکزی مکزیک از دوم اکتبر 1835 میلادی(دهم مهرماه 1214) و اعلام جدایی طلبی از دولت مکزیک توسط آنهاگشت.
Texas Ranger Division (http://en.wikipedia.org/wiki/Texas_Ranger_Division) یا Texas Rangers نیروییست که در حال حاضر به عنوان یک از بخش های زیر مجموعه دپارتمان امنیت عمومی تگزاس (http://en.wikipedia.org/wiki/Texas_Department_of_Public_Safety) در این ایالت مسئولیت های مختلف امنیتی از برخوردباشورش های خیابانی تا مبارزه با فساد سی/ا/سی را برعهده دارد. ایده اولیه تاسیس آن در طول دوران جنگ های استقلال مکزیک (http://en.wikipedia.org/wiki/Mexican_War_of_Independence) توسط Stephen F. Austin (http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_F._Austin) با استخدام ده نفر برای محافظت از خانواده هایی که به تازگی به ایالت تگزاس مهاجرت کرده بودندشکل گرفت.اما شکل گیری رسمی این نیرو به یک ماه پس از آغاز انقلاب تگزاس باز می گردد که Robert McAlpin Williamson (http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_McAlpin_Williamson) به عنوان فرمانده آن انتخاب گشت و مدتی پس از آنMirabeau B. Lamar (http://en.wikipedia.org/wiki/Mirabeau_B._Lamar) رییس جمهور تگزاس که به جانشینی Sam Houston (http://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Houston) برگزیده شده بود ماموریت برخورد تلافی جویانه با قبایل Cherokee (http://www.imdb.com/title/tt0054215/) و Comanche (http://en.wikipedia.org/wiki/Comanche) را که در طول جنگ به دولت مکزیک کمک کرده بودند را به آنها سپرد...
بازیگران:


http://picoup.ir/images/73088074560533824451.jpg (http://picoup.ir/)
Bill Paxton (http://www.imdb.com/name/nm0000200/?ref_=tt_cl_t3) در نقش
Sam Houston
http://picoup.ir/images/78891264578072211240.jpg (http://picoup.ir/)
Chad Michael Murray (http://www.imdb.com/name/nm0614877/?ref_=ttfc_fc_cl_t1) در نقشMirabeau Lamar
http://picoup.ir/images/27220223596204525416.jpg (http://picoup.ir/)
Darby Hinton (http://www.imdb.com/name/nm0385976/?ref_=ttfc_fc_cl_t21) در نقشPresident Burnet


http://picoup.ir/images/65155232149721024508.jpg (http://picoup.ir/)
Jeffrey Dean Morgan (http://www.imdb.com/name/nm0604747/?ref_=ttfc_fc_cl_t2) در نقشSmith
http://picoup.ir/images/18062042023184332222.jpg (http://picoup.ir/)
Brendan Fraser (http://www.imdb.com/name/nm0000409/?ref_=ttfc_fc_cl_t6) در نقش
Billy Anderson
http://picoup.ir/images/96581814868945783734.jpg (http://picoup.ir/)
Olivier Martinez (http://www.imdb.com/name/nm0553648/?ref_=ttfc_fc_cl_t16) در نقشژنرالAntonio Lopez


http://picoup.ir/images/45652991265558962584.jpg (http://picoup.ir/)
Cynthia Addai-Robinson (http://www.imdb.com/name/nm1870963/?ref_=ttfc_fc_cl_t17) در نقشEmily West
http://picoup.ir/images/09562443329868400639.jpg (http://picoup.ir/)
Ray Liotta (http://www.imdb.com/name/nm0000501/?ref_=ttfc_fc_cl_t5) در نقش
Lorca
http://picoup.ir/images/10221379297767891870.jpg (http://picoup.ir/)
Max Thieriot (http://www.imdb.com/name/nm1302735/?ref_=ttfc_fc_cl_t7) در نقش
Jack Hays


http://picoup.ir/images/18299233482049652537.jpg (http://picoup.ir/)
Thomas Jane (http://www.imdb.com/name/nm0005048/?ref_=ttfc_fc_cl_t8) در نقش
James Wykoff
http://picoup.ir/images/29909243668650463270.jpg (http://picoup.ir/)
Robert Knepper (http://www.imdb.com/name/nm0460694/?ref_=ttfc_fc_cl_t10) در نقشEmpresario Buckley
http://picoup.ir/images/18990160910998626314.jpg (http://picoup.ir/)
Sarah Jones (http://www.imdb.com/name/nm1967673/?ref_=ttfc_fc_cl_t4) در نقش
Pauline Wykoff


http://picoup.ir/images/00087883887278647171.jpg (http://picoup.ir/)
Kris Kristofferson (http://www.imdb.com/name/nm0001434/?ref_=ttfc_fc_cl_t14) در نقش
Andrew Jackson




Leslie Greif (http://www.imdb.com/name/nm0340037/?ref_=ttfc_fc_wr2)علاوه بر فعالیت به عنوان مدیر اجرایی به همراه Darrell Fetty (http://www.imdb.com/name/nm0275368/?ref_=ttfc_fc_wr1) از تهیه کنندگان مجموعه Hatfields & McCoys (http://www.imdb.com/title/tt1985443/?ref_=nm_flmg_act_11) و Ted Mann (http://www.imdb.com/name/nm1949279/?ref_=fn_al_nm_1) برنده جایزه امی بهترین نویسندگی در مینی سریال/فیلم تلویزیونی به خاطر مینی سریالHatfields & McCoys (http://www.imdb.com/title/tt1985443/?ref_=nm_flmg_act_11) تیم نویسندگان این مجموعه را تشکیل می دهند.+ (http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/bill-paxton-brendan-fraser-historys-687998)

[Zombieland]

بازیگراش که عالین داستانشم که خوب سرخپوست هم که با توجه به تاریخچه باید داشته باشه برای من که همینا برای نگه کردن سریال کافیه:Smiley17:

[AdibTE]

اوه اوه T-Bag هم هست :Smiley36: بخاطر اون هم که شده حتما دنبال میکنم.
تشکرات یاسر عزیز، خسته نباشی:Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

انصافا باید سریال خوبی از اب در بیاد شبکه دو سه سالی هست داره تولیدهای خوبی روانه
پخش میکنه.

[Vic Mackey]

تشکر از یاسر عزیز واقعا تاپیک آموزنده و حرفه ای بود من اطلاع چندانی از این بخش تاریخ آمریکا نداشتم
که به لطف شما یه چیزم یاد گرفتیم .
History همیشه مستندهای تاریخیش بی نطیر بوده دو ساله زده تو کار سریال سازی حرفه ای
سریال vikings و مینی سریالهای Hatfields & McCoys - The Bible - Houdini ساخت این شبکه هستند که
بسیار مورد استقبال قرار گرفتن.

[Bis]

ژانرش که وسترنه بازیگرام که امتحان پس داده ان دیگه انتظار یه مینی سریال خوب باید داشته باشیم.بخصوص که این شبکه کارش درسته.
داستان سریال تاریخی و بر اساس واقعیته که این جذابیت سریال رو بیشتر میکنه.امیدوارم بهش..
پ.ن: ممنون از یاسر پرتلاش بخاطر توضیحات کامل و مفیدش:Smiley17:

[yaser63]

http://picoup.ir/images/37324393210585165229.jpeg (http://picoup.ir/)


»»شبکه History خبر از ایجاد تغییراتی در برنامه پخش و مدت زمان این مینی سریال مورد انتظار داد که بر این اساس:
برخلاف اعلام اولیه مسئولان شبکه زمان این مجموعه از هشت ساعت به ده ساعت افزایش یافته است.ضمن آنکه اگرچه پخش سریال طبق برنامه اولیه اعلام شده از بیست و پنجم ماه می 2015(پنجم خرداد 94) آغاز خواهد شد اما در چهار شب پیاپی به اتمام نخواهد رسید بلکه پس از پخش قسمت دوم آن در بیست و ششم می (ششم خرداد 94) سه قسمت بعدی آن به طور هفتگی در روز های اول ژوئن (دوازدهم خرداد) ,هشتم ژوئن (نوزدهم خرداد) و پانزدهم این ماه (بیست و ششم خرداد) پخش خواهد گشت.(اطلاعات جدید به پست اول اضافه گشت.)
»» تریلری از مجموعه:


YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=lhNMwO8XQUw)
360P (http://www.hexupload.com/aiiinn2fffre)
720P (http://www.hexupload.com/jtf9256xsoea)



منبع (http://variety.com/2015/tv/news/history-expands-texas-rising-miniseries-to-10-hours-1201472200/)

[mohsenshinobi]

قسمت 1 سریال اومده لطفا اگه امکان داره زیرنویس این سریال بچه های خوب سایت انجام بدین

[Chandler Bing]

این هفته دو قسمت پخش شد، در سه هفته آینده هم سه قسمت انتهایی این مینی سریال پخش میشه
مثل تمام مینی سریال ها و سریال های شبکه ی هیستوری با یه کار قابل احترام دیگه رو به رو هستیم. من که هر دو قسمت رو پشت سر هم تماشا کردم و واقعا هم لذت بردم.
کاراکتر دیف که توسط Jeffrey Dean Morgan بازی میشه واقعا خوبه، پیل پکستون هم مثل همیشه عالیه... اما از همه بهتر ری لیوتا بوده تا الان، یه سکانس تو قسمت دوم داره که معرکه است.


http://picoup.ir/images/69472126107263206190.jpg (http://picoup.ir/)


پیشنهاد میشه این سریال، فکر نکنم کسی تریلر سریال رو دیده باشه و بتونه در برابر اشتیاق دیدن سریال مقاومت کنه... تریلرش معرکه است

[pejmanmm]

اشکان عزیز کسی قرار نیست این سریال را زیرنویس کنه؟
تا الان که کسی زیرنویس نکرده و خیلی دلم میخواد این سریال را ببینم:Smiley36:

[Chandler Bing]

اشکان عزیز کسی قرار نیست این سریال را زیرنویس کنه؟
تا الان که کسی زیرنویس نکرده و خیلی دلم میخواد این سریال را ببینم:Smiley36:

هر قسمتش یک ساعت و نیمه و 1200 خط زیرنویس، تا الان دو قسمت هم امده، یعنی سرجمع 2400 خط باید ترجمه بشه... به اینا زبان تاریخی و کنایه های جنوبی هم اضافه کنید. کار مشکلیه
فکر نکنم همچین مینی سریالی روی زمین بمونه، یه چرخی تو انجمن های همسایه بزن، یکی باید براش تاپیک زده باشه

[HAMID13]

سریال ردیفیه دو قسمت بدون زیرنویس دیدم ولی لذت بردم ببینید حتما

[masoudks]

دوستان این سریال عالی ترجمه نمی شه....حیفه

[Chandler Bing]

الان این کاربر Hideo K (http://tvworld.info/member.php?u=43938) که نمیدونم اسمش چیه:دی بهم گفت نمره سریال تو سایت راتن تومیتوز 13ـه:Smiley10:



اشکان تگزاس رایزینگ واقعا خوبه؟!خیلی امتیازاش کمه:Smiley10:میدونی که اینجور چیزا برام مهم نیست ولی واقعا کمه!راتن تومیتوز به چرت ترین سریالا هم بالای 90 میده به این 13 داده!:Smiley19:


جواب من



:Smiley10: واقعا 13 اخه؟
حالا برو تاپ سریالش رو نگاه کن، تو 6تای اول سه تا از cw هست http://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20(21).gif اسلیپی هالو داره، واکینگ دد http://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20(21).gif به سریال The 100 صد داده http://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20(21).gif))) بیخیال بابا
بشین نگاه کن، به این چرت و پرت ها اهمیتی نده... یه تار موی بیل پکستون به صدای این سریال ها میارزه


واقعا نمیدونم این منتقد ها چیجوری نمره میدن! ذره ای با عقل جور درنمیاد. به لوس ترین و تکراری ترین سریال ها نمره بالای 90 میدن، اونوقت به یه مینی سریال خوش ساخت شبکه هیستوری نمره 13... یعنی هرجور حساب کنی نمره این سریال 13 نیست. داستان اون یاروـه که میومد به گیم او ترونز 1 میداد :))

ظاهرا زیرنویس نداره سریال، نمیدونم چرا.... اما کسایی که توانایی دیدنش رو دارن از دستش ندن... به شخصه چیز بد از هیستوری ندیدم، واکینگز، هتفیلدز و مک کویز، هودینی، بانی و کلاید و...
راتن تومیتوز رو نمیدونم، اما اشکان میگه که سریال تازه است:دی

[Hideo K]

الان این کاربر Hideo K که نمیدونم اسمش چیه:دی
دهنت سرویس:Smiley14::Smiley14::Smiley14:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
متاسفانه همینطوره..این سریال حتی اگه واقعا مال نباشه بخاطر تیم و بازیگراشم باشه نباید 13درصد بگیره!...البته Rotten Tomatoes بنده خدا کلا با خودش درگیره.به سیزن 3 Arrowهم 100 داده:Smiley15:
کلا نظرات دربارش بشدت متفاوته.یجا خوندم که یکی از کم تحریف شده ترین و خوشساخت ترین سریالای هیستوریه!اما ازونطرف تو imdbهم 6.9هه
بهرجهت خودم هنوز ندیدمش... میبینمش میام نظرمو همینجا میگم.بدون شک بخاطر مینی بودنش ارزش حداقل 1بار دیدن رو داره:Smiley35:

[HAMID13]

واسه من که نمره مهم نیست
خیلی سریال ردیفیه و خوش ساخته بازیگراشم حرف ندارن اگه تو این سبک دوست داره کسی هرگز از دست نده

[omidakradi]

از بچه ها کسی نظرش هست این رو با هم همکاریش رو شروع کنیم ؟ اتفاقاً بدم نمیاد ترجمش کنم. هرکی پایه بود یه پی ام بده :Smiley69:

[omidakradi]

بچه ها کسی میاد اینو با من ترجمه اش کنیم ؟ واقعاً حیفه

[orak]

با سلام خدمت دوستان عزیز مترجم تی وی ورد خواستم بپرسم ایا سریالی به اسم heartland رو که امتیاز 8.3 داره رو ترجمه نمی کنید ایا برخی دوستان مترجم گفتن زیرنویس انگلیسیش کامل موجود نیست و من هم اونو کامل پیدا کردم و در سابدان گذاشتم اگه میشه یکاریش بکنید ممنون

[Chandler Bing]

خب بعد از 5 قسمت یک و نیم ساعته بلاخره تموم شد. خبر خوب اینکه در آخر سریال نوشت که این داستان ادامه داره و اسم سری بعد جنگ های کمانچی هاست. (یکی از قبایل سرخ پوست تکزاس) فکر میکنم با همین شخصیت ها هم فصل بعدی رو بسازن، باید خیلی جالب باشه.
انتظار یه درام Action Pack نداشته باشید، سریال توسط شبکه هیستوری ساخته شده و جنبه ی تاریخی سریال خیلی پر رنگ تره.
من نمره 8.5 بهش میدم.



http://picoup.ir/images/39729902183494245039.jpg (http://picoup.ir/)

[KEVIN GARVEY]

یه خبر خوب واسه طرفدارای این سریال


یه شیر پاک خورده داره این مینی سریال رو زیرنویس میکنه . الان میتونید از ساب سین قسمت 1 رو دان کنید . :Smiley41:

[MrP]

یه خبر خوب واسه طرفدارای این سریال


یه شیر پاک خورده داره این مینی سریال رو زیرنویس میکنه . الان میتونید از ساب سین قسمت 1 رو دان کنید . :Smiley41:
واقعا دستش درد نکنه.ولی ما که دیگه از شور و شوق دیدنش افتادیم

[saeedson]

سلام به دوستان مترجم
اگه براتون امکان داره یه توضیحی درباره ترجمه و زیرنویس این سریال بدید که علاقمندان به این مینی سریال زیبا آیا امیدوار به ترجمه این مجموعه باشند یا خیر؟
ضمنا از زحمات شما خیلی خیلی تشکرمیکنم .

[KimiaM]

بالاخره یه چیزی پیدا کردم که هم کوتاهه هم دوتا ژانر مورد علاقه ام رو داره، وسترن و تاریخی ‌.

فقط نمیدونم وضعیت زیرنویسش به چه شکله ؟!

به هر جهت من میرم اینو می بینم . بالاخره بدون زیرنویس یه چیزایی متوجه خواهم شد .
تافل هم ندارم بدشانسی ������