ارائه‌ی 282 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Lucy 2014

[STEFAŊ]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
http://picoup.ir/images/88222855265658818903.jpg


http://picoup.ir/images/35326863965119713794.jpg (http://www.imdb.com/title/tt2872732/)
کارگردان : Luc Besson (http://www.imdb.com/name/nm0000108/?ref_=tt_ov_dr)

بازیگران : Scarlett Johansson (http://www.imdb.com/name/nm0424060/?ref_=tt_ov_st), Morgan Freeman (http://www.imdb.com/name/nm0000151/?ref_=tt_ov_st), Min-sik Choi (http://www.imdb.com/name/nm0158856/?ref_=tt_ov_st)
ژانر: اکشن ، علمی تخیلی ، هیجان انگیز
محصول : آمریکا

درباره فیلم :
Lucy نام یک فیلم انگلیسی است . Luc Besson نویسنده و کارگردان این فیلم است و EuropaCorp هم تولید کننده ی این فیلم , این مجموعه ( July 25 (2014 اکران خواهد شد . صحنه هایی از این فیلم در Tiapei , Paris , و New York City فیلم برداری شده و Scarlett Johansson به همراه Morgan Freeman بازیگران مطرح این فیلم هستند .
در September 2013 فیلم برداری این مجموعه در فرانسه آغاز شد و کار های نهایی آن در این کشور در استدیو Cité du Cinéma شکل گرفت . بر اساس گفته های Christophe Lambert مدیر کمپانی EuropaCorp این فیلم بالاترین بودجه را در میان دیگر فیلم های این کمپانی به همراه داشته است . هم چنین او به Luc Besson کارگردان این فیلم هم اشاره ای کرد و گفت : او تا به حال هیچ موقع اینقدر از جلوه های ویژه در فیلمی استفاده نکرده بود که در این فیلم به دفعات شاهد آن خواهیم بود .
صحنه هایی که در کشور Taipei ,Taiwan فیلم بردای شد از تاریخ 21 October شروع و 11 روز به طول انجامید . هم چنین بعضی قسمت های این فیلم در Taipei 101 یکی از بلندترین آسمان خراش های این کشور فیلم برداری شده است .
در 23 October سایت Hollywood Reporter خبری را مبنی بر اینکه فیلم برداری این مجموعه قطع شده و Luc Besson کارگردان آن هم صحنه فیلم بردای را در حالی که بسیار عصبانی بوده ترک کرده و دیگر حاضر به کار نیست را منتشر کرد . او می خواست که آنها در Taipei فیلم بردای نداشته باشند و به کشور دیگری برای ادامه فیلم برداری بروند زیرا می گفت که بسیاری از خواسته های آنان نادیده گرفته می شده است . اما روز بعد از تعطیلی فیلم بردای در نشستی که خبرنگاران هم در آن حضور داشتند و با صحبت هایی که انجام شد تصمیم بر آن شد که مشکلات برطرف شود و ادامه کار هم از سر گرفته شود .

خلاصه داستان : در جهانی که به وسیله قلدر ها , باند های خیابانی و معتادان به مواد مخدر کنترل می شود Lucy زنی است که در Taipei زندگی می کند . هنگامی که بر اثر حادثه ای او را می ربایند و شکنجه می دهند ماده ای در بدن او شکل می گیرد که زندگی او را تغییر می دهد ! او به یک انسان مافوق طبیعی تبدیل می شود . ظرفیت مغز او 10 درصد می شود . او می تواند با ذهن خود اجسام را جا به جا کند و هیچ درد و ناراحتی را هم حس نمی کند .

پیش نمایش فیلم
تریلر فیلم با کیفیت خوب 720 و حجم 37 مگابایت (روی تصویر کلیک کنید)


http://s5.picofile.com/file/8150266368/mqdefault.jpg (http://avideos.5min.com//877/5181877/518187620_4.mp4)



http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
سلام به دوستان عزیز، با ترجمه‌ی فیلم لوسی خدممتون رسیدیم. در این ترجمه با امین Lastshepherd همکاری داشتم که بهش خسته نباشید میگم. امیدوارم از دیدن فیلم با زیرنویس ما لذت ببرید.


.:subscene:.

Blu-Ray (http://subscene.com/subtitles/lucy/farsi_persian/1016257) | WEB-Dl (http://subscene.com/subtitles/lucy/farsi_persian/1008337)

لینک بی شیلتر

Blu-Ray (http://tinysub.net/subtitles/lucy/farsi_persian/1016257) | WEB-Dl (http://tinysub.net/subtitles/lucy/farsi_persian/1008337)

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Hossein_124]

خسته نباشید تورج و امین عزیز ، ممنون :Smiley30:

[pooya]

تورج و امین عزیز حسابی خسته نباشید، خیلی منتظر این فیلم بودم ولی نقد های منفی هم داشت و در مرز منصرف شدن بودم که یهو دیدم بچه های خودمون ترجمه کردن دیگه واجب شد تو اولین فرصت ببینم :Smiley41: :Smiley17:

[sina salimi]

خسته نباشین برادران دست مریزاد

[D O R D I]

منم تشکر خشک خالیه خودم رو از مترجمین میکنم امیدوارم همیشه موفق باشید :Smiley17:
تورج جان تشکر دو نونه خدمت شما که از وقتی اومدی بچه ها توی زمینه زیرنویس فیلم مثل سریال فعالیتشون بیشتر شده همش به خاطر پشتکار توئه خسته نباشی با اون امضاء ناز و قشنگت :Smiley30:

[Spasitel]

خسته نباشيد ميگم به هردو عزيز:Smiley17:
در اولين فرصت ريت تقديم خواهد شد.

[Irag]

تورج جان تشکر دو نونه خدمت شما که از وقتی اومدی بچه ها توی زمینه زیرنویس فیلم مثل سریال فعالیتشون بیشتر شده

دقیقن امیدوارم این پروژه‌های سینمایی هر روز بیشتر هم بشه.
حیف که عجله کردم و فیلم رو دیدم + (http://tvworld.info/showthread.php?43658-Lucy-%D8%A8%D8%A7-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-Scarlett-Johansson-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%8C-%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%84%D 8%B1-%D9%88-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1) و حیف‌تر که فیلمش هم جوری بود که اصلن کشش بار دوم رو نداره و گرنه با زیرنویس شما تماشا می‌کردم.
خسته نباشید و موفق باشید. :Smiley35:

[REZATEHRANII]

با همه تعریف هایی که دوستان کردند فیلم را گذاشتم برای دانلود تا فردا شب ببینم/ممنون از شما

[STEFAŊ]

زیرنویس "ویرایش شده" هماهنگ با نسخه‌های بلوری

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/lucy/farsi_persian/1016257)

[DɪsCᴏᴠEʀY]

خیلی فیلم قشنگیه ! عاشق اسکارلتم عالی بازی کرد !!
دستتون دردنکنه مترجمای عزیز !

[anzalichi]

من برم فیلمو با زیرنویستون تماشاکنم...:Smiley20: با تاخیر ؛ دستتون دردنکنه ی مارو هم پذیرا باشید:Smiley13::Smiley35: :Smiley53: