ارائه‌ی 283 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Dracula Untold 2014

[STEFAŊ]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

http://8pic.ir/images/7sh67onse7mo1ckyhcrz.jpg


http://picoup.ir/images/35326863965119713794.jpg (http://www.imdb.com/title/tt0829150/)
کارگردان : Gary Shore (http://www.imdb.com/name/nm2411495/?ref_=tt_ov_dr)

بازیگران : Luke Evans (http://www.imdb.com/name/nm1812656/?ref_=tt_ov_st), Dominic Cooper (http://www.imdb.com/name/nm1002641/?ref_=tt_ov_st), Sarah Gadon (http://www.imdb.com/name/nm0300589/?ref_=tt_ov_st)
ژانر: اکشن ، درام ، فانتزی
محصول : آمریکا


http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
خلاصه داستان : زمانی که پادشاهیش توسط امپراطوریه ترک تهدید میشه پرنس جوان Vlad Tepes باید برای حفاظت از قلمرو، خانواده و مردمش تبدیل به هیولایی بشه که همه ازش وحشت دارن.


پیش نمایش فیلم
تریلر فیلم با کیفیت خوب 720 و حجم 28 مگابایت (روی تصویر کلیک کنید)


http://s5.picofile.com/file/8151012876/rger.jpg (http://dl.cinemabox.ir/video/1393/Tir/Dracula%20Untold%20-%20Trailer%20-%20720p.mp4)



http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
سلام به دوستان عزیز، ترجمه‌ی فیلم دراکولا به پایان رسید. البته زیرنویس انگلیسی برای این نسخه 30% مُشکل داشت و بصورت شنیداری لاین‌های مُشکل‌دار ترجمه شده و لاین‌هایی که تو زیرنویس انگلیسی موجود نبود هم دستی اضافه شده. و اینکه بعد از انتشار نسخه‌ی بهتر فیلم زیرنویس کامل ویرایش میشه.


.:subscene:.

WEB-Dl (http://subscene.com/subtitles/dracula-untold/farsi_persian/1023132) | HDRip (http://subscene.com/subtitles/dracula-untold/farsi_persian/1010536)

لینک بی شیلتر

WEB-Dl (http://sub.tvc-release.com/subtitles/dracula-untold/farsi_persian/1023132) | HDRip (http://sub.tvc-release.com/subtitles/dracula-untold/farsi_persian/1010536)

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Game Of Thrones]

خسته نباشی تورج جان

برای نگهبانان کهکشان برنامه ای نداری؟

[REZATEHRANII]

ممنون تورج جان.منتظر بودم با زیرنویس شما ببینم که فردا شب کارشو تموم می کنم:Smiley35:

[STEFAŊ]

خسته نباشی تورج جان

برای نگهبانان کهکشان برنامه ای نداری؟

ممنون. نه بخاطره سریال هام وقت نمیکنم.

[Bis]

خسته نباشی تورج جان:Smiley17:

[Spasitel]

با اون ساب انگليسی قطعا کار سختی بوده ترجمه اين فيلم..
خسته نباشيد تورج خان پاکاری:Smiley17:

[REZATEHRANII]

آقا خدایی من از این فیلم خوشم اومد.دستتون درد نکنه:Smiley17:

[farhad_jj]

لینک دانلودش موجوده تو سایت ؟

اضافه شده در : 1

البته غیر پرده ای منظورمه

[STEFAŊ]

زیرنویس هماهنگ با نسخه‌های WEB-Dl

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dracula-untold/farsi_persian/1023132)

[anzalichi]

http://8pic.ir/images/brzbruah7w3rp9gum20w.jpg



بعد ازدیدن چندین فیلم درام و کند، فرصته خوبی بود تا یک تجربه ی اکشن برای تخلیه ی مغز مزه کنم و البته از یکی دیگر از زیرنویسهای تورج لذت ببرم.
درواقع، فیلمِ شگفت انگیزی بود. دست گذاشتن رو داستان افسانه ای "دراکولا" و تعریف ویژگیهای دراکولا و ساخت یک اثر اصیلِ هیجان انگیز...همه با شنیدن اسم دراکولا داستانهای ترسناک میاد تو ذهنشون ولی تواین فیلم واقعیتِ این موجود به تصویرکشیده میشه..!!
به یمن پیش زمینه ای که ازین موجود بعد از بازی کردن عنوان کامپیوتری CastelVania در من شکل گرفته بود منتظر بودم تا دوباره شاهد این باشم که دراکولا از خونه خودش تغذیه میکنه، از نور، نقره و صلیب میترسه و شبا مثل هم نوعان خودش، خفاش ها به شکار میپردازه و از خونِ آدمیزاد تغذیه میشه+عمرِ جاویدانِ دراکولا...!! تمام این ویژگیها + چنتای دیگه از جمله بعدِ انسانیش در فیلم به زیباترین شکل بازتاب داده میشه..!!
لحظاتِ اکشن با چاشنیِ جلوه های ویژه+ موسیقی متن فک برانداز :Smiley10:..واقعاً تنها چیزی که در لحظاتِ پایانی به چشم میاد آهنگ فوق العاده زیباشه+ بازیِ عالی شخصیت اصلی + نورپردازی فوق العاده و شیوه ی صحیح نشون دادنِ تضاد بین رنگهای سیاه و سفید، سیاه و قرمز و چندین نکته ی مثبت دیگه از جمله 1 ساعتو نیم بودنه داستان به شما نویدِ یک فیلم متفاوت در ژانرِ اکشن که کمی با حماسه و درام تلفیق شده رو میده و مطمئناً تجربه ی به یادموندنی میشه براتون .بشخصه که اگر نسخه ی دومی هم ازش بسازن بی صبرانه به استقبالش میرم و به بقیه هم پیشنهادش میدم..!!

یه دیالوگ خیلی خوب هم داشت :

- بعضی وقتا دنیا به جای قهرمان، به هیولا نیاز داره.

نمره : 8 از 10
جا داره از تورجِ نازنین بابت ترجمه ی دراکولائیش تشکر کنم..!! مرسی برادر:Smiley41: