ارائه‌ی 285 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم The Babadook 2014 | اضافه شد

[STEFAŊ]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

http://picoup.ir/images/87151314360891678876.jpg


http://picoup.ir/images/35326863965119713794.jpg (http://www.imdb.com/title/tt2321549/)
کارگردان : Jennifer Kent (http://www.imdb.com/name/nm0448768/?ref_=tt_ov_dr)

بازیگران : Essie Davis (http://www.imdb.com/name/nm0204583/?ref_=tt_ov_st), Daniel Henshall (http://www.imdb.com/name/nm2989873/?ref_=tt_ov_st), Noah Wiseman (http://www.imdb.com/name/nm5231168/?ref_=tt_ov_st)
ژانر: درام ، ترسناک ، هیجان انگیز
محصول : آمریکا


http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
خلاصه داستان : داستان فیلم در مورد مادر مجردی است که برای تنها پسرش شب ها کتاب "آقای بابادوک" رو میخواند و باعث میشود به طور ناخواسته هیولایی وارد خانه شوند و...


پیش نمایش فیلم
تریلر فیلم با کیفیت خوب 720 و حجم 21 مگابایت (روی تصویر کلیک کنید)


http://s5.picofile.com/file/8151636834/the_babadook_trailer_icon.jpg (http://dl.movietrailers.ir/trailers/files/The_Babadook_Official_Trailer_%231_%282014%29_-_Essie_Davis_Horror_Movie_HD_%5BYT-f22%5D%5Bk5WQZzDRVtw%5D.mp4)



http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
ترجمه‌ اینکار با حسین از تی‌وی شو انجام شد بهش خسته نباشید میگم، فیلم از نظر من خیلی زیباست، تا حد ممکن تخیلاتِ غیرقابل تحمل برداشته شده و حِس یه داستان کلیشه‌ای رو بهتون نمیده. بازیه بازیگرا واقعاً عالیه از بچه‌ی 6 ساله تا مادر بیوه. امیدوارم لذت ببرید.


.:subscene:.

WEB-Dl (http://subscene.com/subtitles/the-babadook/farsi_persian/1012512) | Blu-Ray (http://subscene.com/subtitles/the-babadook/farsi_persian/1013658)

لینک بی شیلتر

WEB-Dl (http://subscene.com/subtitles/the-babadook/farsi_persian/1012512) | Blu-Ray (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-babadook/farsi_persian/1013658)

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Spasitel]

باز هم اين مترجم پرکار و پرتلاش و باز هم يه فيلم ديگه:Smiley17:
خسته نباشيد ميگم به هردو عزيز..ريت هم به زودی تقديم خواهد شد.

[AdibTE]

برادر تورج خسته نباشی، فیلم قشنگیه مخصوصا با زیرنویس قشنگ "شما":Smiley30:

[Bis]

تورج جان خسته نباشی:Smiley17:
جدا کارت حرف نداره:Smiley30:

[Matin VT]

فیلمش رو قبل از اینکه براش سابی بیاد دیدم و باید بگم که جزو بهترین ترسناکایی بود که تو این چند سال اخیر دیدم

[sh2012]

جا داره یه خسته نباشید جانانه به مترجم عزیز گفت:Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[Irag]

رجمه‌ اینکار با حسین از تی‌وی شو انجام شد بهش خسته نباشید میگم، فیلم از نظر من خیلی زیباست، تا حد ممکن تخیلاتِ غیرقابل تحمل برداشته شده و حِس یه داستان کلیشه‌ای رو بهتون نمیده. بازیه بازیگرا واقعاً عالیه از بچه‌ی 6 ساله تا مادر بیوه. امیدوارم لذت ببرید.

تورج جان قلب مرا فتح کردی :) خیلی از فیلم تعریف شنیده بودم و حتما با زیرنویس شما تماشا می کنم. :Smiley17:

[x7music]

هم اکنون منتظر زیرنویس خوشگل شما هستیم :Smiley17:

[anzalichi]

720ش بیاد، چشم اینم با زیرنویسه شما نگاه میکنیم:Smiley69: انگشتان دستتون درد نکنه..!!:Smiley17:

[STEFAŊ]

زیرنویس "ویرایش شده" هماهنگ با نسخه‌های بلوری

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-babadook/farsi_persian/1013658)

[x7music]

دو چیز این فیلم خیلی توش شددددددددت به کار رفته زیرنویس به شدت خوب فیلم به شدت کسل کننده :Smiley17:

[Irag]

خب بالاخره موفق شدم فیلم رو (دیشب) تماشا کنم. یه تشکر دوباره از حسین و تورج.
از اینکه رفتید سراغ یه فیلم از سینمای وحشت + (http://tvworld.info/showthread.php?44022-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%AD%D8%B4%D8%AA-%28%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1%29) آفرین داره. امیدوارم این سینما (وحشت) رو فراموش نکنید. شاید زیاد جدی گرفته نشه ولی ببیننده داره.

[Léon]

The BaBadook جزء معدود فيلمهاي ژانر ترسناكـ كه تو سالهاي اخير ريليز شده و يه اثر قابل قبولِ مثل the conjuring...
داشتن متااسكور ٨٦/١٠٠ شرط لازم و داشتن نمره ي ٦.٩/١٠ شرط كافي براي اينكه اين اثر ، قابل قبول باشه
البته لذت ديدن اين اثر با ترجمه ي دوستان TvWorld دو چندان ميشه
تشكر:Smiley17:

[Irag]

http://8pic.ir/images/eq7owk27llrenwvq9fsa.gif

»» خب این فیلم موفق شد در فصل جوایز استرالیا Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards 2015 (اسکار استرالیا) دو جایزه مهم بگیره یکی در بخش بهترین فیلم که البته جایزه رو با فیلم دیگری به نام The Water Diviner (http://www.imdb.com/title/tt3007512/) تقسیم کرد. و دومی هم در بخش بهترین کارگردانی که Jennifer Kent موفق شد رقبای خودش رو شکست بده!

پ.ن: تبریک به "تورج".
منبع: + (http://www.hollywoodreporter.com/news/russell-crowe-jennifer-kent-debuts-768192?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_term=hollywoodreporter_international&utm_campaign=THR%20International%20Breaking%20News _now_2015-01-29%2002%3A03%3A44_ARahman)