ارائه‌ی 291 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Annabelle 2014

[STEFAŊ]

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
http://8pic.ir/images/wps02df23k66p3zb72j6.jpg


http://picoup.ir/images/35326863965119713794.jpg (http://www.imdb.com/title/tt3322940/)
کارگردان : ‌John R. Leonetti (http://www.imdb.com/name/nm0502954/?ref_=tt_ov_dr)

بازیگران : Ward Horton (http://www.imdb.com/name/nm1782235/?ref_=tt_ov_st), Annabelle Wallis (http://www.imdb.com/name/nm1834115/?ref_=tt_ov_st), Alfre Woodard (http://www.imdb.com/name/nm0005569/?ref_=tt_ov_st)
ژانر: ترسناک
محصول : آمریکا

درباره فیلم و نقد:
در فیلم Annabelle داستان عروسکی وحشتناک و شیطانی را خواهیم آموخت. عروسکی که Ed و Lorraine Warren زوج شیطان شناس در فیلم The Conjuring به مبارزه با آن پرداختند. برای اولین بار این عروسک توسط Jon و Mia Form، دو زن و شوهر که در انتظار اولین فرزند خود بودند خریداری شد. یک شب آنها خود را در وسط یک حمله به خانه ی خود توسط چند نفر از اعضای یک فرقه ی شیطانی می بینند. حمله ای که توانستند به سختی از آن جان سالم به در ببرند و فرار کنند.


بعد از آن اتفاق، خانه ی Jon و Mila گرفتار حوادث ماورا الطبیعه متعددی می شود. حتی با اینکه با کوچ کردن به خانه ای فکر می کردند دختر تازه به دنیا آمده شان در آنجا خوشبخت خواهد شد، خود را هدف چیزی که دیده نمی شد می بینند که به نحوی با آن عروسک که Jon برای خوشحال کردن همسرش در دوران بارداری خریده بود ارتباط داشت.
کارگردان John R. Leonetti (فیلم های Mortal Kombat: Annihilation و Butterfly Effect 2) و نویسنده Gary Dauberman (فیلم Swamp Devil) در حال واگذار کردن سلطنت فیلم پیش درآمد (اسپین آف) Annabelle به فیلم James Wan یعنی The Conjuring هستند که با درخشش خود در سال 2013 موفقیت و فروش بالای نسخه ی بعد خود را تضمین کرده بود. کارگردان و نویسنده هر دو برای این فیلم کم کاری کردند،Leonetti چند روش ترسناک که بیشتر باعث خنده و تفریح می شد را در فیلم به کار برد و داستان نویسی نویسنده Dauberman نیز حداقل در آغاز فیلم خوب بود. متاسفانه Annabelle بر خلاف فیلم The Conjuring نمی تواند مخاطب را در تنش و اضطراب نگه دارد و با استفاده از تاکتیک های قدیمی و خسته کننده ترس تقریبا باعث نا امیدی بیشتر بینندگان می شود.
Leonetti تمام تلاش خود را کرد تا فیلم را به خوبی The Conjuring بسازد. این شامل استفاده از برخی تکنیک های ترس استفاده شده در فیلم “احضار” می شود. این تقلید را می توان بزرگترین نقطه ی قوت Annabelle دانست که البته باعث جلوگیری از استفااده از المان های جدید و خلاقانه در فیلم شد.
در حالی که The Conjuring می دانست چگونه خود را ثابت کند و تبدیل به یکی از برترین فیلم های ترسناک شود، Annabelle مانند مجموعه ای از صحنه ها و دنباله های بی ربط بود. در ابتدای فیلم همه ی صحنه های آن به خوبی قرار داده شده بود و باعث امیدواری به ادامه ی فیلم می شد اما اواسط فیلم به غیر از چند ایده تمام ایده های خوب که می توانستند باعث موفقیت بیشتر فیلم شوند از بین می روند و ما را با کلی صحنه هایی تکرای نصفه و نیمه و کلیشه ای ترس تنها می گذارند. زمانی که فیلم شروع به نمایش اعتماد به نفس و وضوح کم خود می کند، صحنه های فیلم غیر منسجم و حتی احمقانه به نظر می رسند. در یک صحنه از فیلم که کاراکتر وارد زیرزمین می شود، حسی را به مخاطب القا می کند که بزودی صحنه ای بسیار ترسناک را خواهد دید و وحشت زده خواهد شد اما در پایان صحنه می توان نا امیدی را در چهره ی او احساس کرد.
از فصل سوم فیلم ناتوانی نویسنده در داستان نویسی و ارتباط قسمت های مختلف فیلم را می توان به خوبی حس کرد. پایان فیلم نیز برای بیش تر طرفداران صنعت فیلم قانع کننده نخواهد بود. همچنین راز هایی در فیلم وجود دارند که به راحتی قابل یافتن هستند (“وارن ها”). بیش تر پیش درامد ها نظر و دانایی ما را از فیلم اصلی تغییر یا باعث درک بیشتر داستان فیلم اصلی می شوند. اما Annabelle ما را یک و نیم ساعت معطل می کند تا چیزی را ببینیم که قبلا از آن آگاهیم.
عملکرد دو شخصیت اصلی فیلم بد نبود. Ward Horton (فیلم One Life to Live) و Annabelle Wallis (فیلم Pan Am) به خوبی در نقش زن و شوهر ظاهر شدند. اما داستان فیلم اجازه نداد که چزی های بیشتری از آنها بیاموزیم و با آنها ارتباط برقرار کنیم.
در پایان، Annabelle در تلاش است تا با استفاده از عروسکی به ظاهر ترسناک و استفاده و تقلید از روش های The Conjuring به موفقیت برسد. اما این فیلم ثابت کرد پیش درامد هایی که به دنبال کسب درامد با استفاده از فیلم اصلی هستند همان طور که انتظار می رفت چقدر می توانند ضعیف ظاهر شوند و باعث ناامیدی طرفداران باشند. اما حداقل خبر خوش این که به تازگی تایید شده که دو پیش درآمد دیگر برای فیلم The Conjuring در راه است.


خلاصه داستان : میا و جان یک زوج جوان هستند که بزودی صاحب فرزندی خواهند شد. اما زمانی که جان برای میا یک عروسک قدیمی می خرد و به او هدیه می دهد، اتفاقات ناگواری برای این زوج رخ می دهد که…

پیش نمایش فیلم
تریلر فیلم با کیفیت خوب 720 و حجم 50 مگابایت (روی تصویر کلیک کنید)


http://s5.picofile.com/file/8158120450/download.jpg (http://videos.hd-trailers.net/e6a5ba40-7599-49c3-bbaa-ea4550426831_eaF4FFcvCZP3lK6_5u4H0ytPEq59ZIL99nJRz REYCJLiujuu6S8Qes5fkLiH7upBVu-4DKn0z4s-_10_0.mp4)



http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
از اونجایی که ژانر مورد علاقه‌ام ترسناک هست، از مدت‌ها پیش منتظر فیلم آنابل بودم که دیروز WEB-Dl فیلم منتشر و با ساب نسبتاً خوب ترجمه انجام شد. درمورد فیلم بگم هیچیش مثل احضار نیست و درمقابل با اون حرفی برای گفتن نداره و انتظارم رو برآورده نکرد
ولی فیلم بدی نیست و ارزش یکبار دیدن رو داره. ویرایش‌های لازم زیرنویس با نسخه‌ی بلوری انجام میشه.


.:subscene:.

WEB-Dl (http://subscene.com/subtitles/annabelle/farsi_persian/1032061)

لینک بی شیلتر

WEB-Dl (http://tinysub.net/subtitles/annabelle/farsi_persian/1032061)

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Chandler Bing]

من از طرف داداش کوچیکم تشکر میکنم، چون خودم جرات دیدن همچین فیلم هایی رو ندارم، یه احضار رو به اصرارش دیدم، برای هفت پشتم بسته. از وقتی خبر دار شده که آنابل قراره فیلم بشه دنبال فیلم بوده که بلاخره دیشب با زیرنویس خوب تورج موفق به دیدنش شد! از واکنش برمیومد که خیلی ترسیده باشه:Smiley36:
خسته نباشی تورج خستگی ناپذیر:Smiley17:

[Hossein_124]

خسته نباشی تورج عزیز ، ممنون ...:Smiley17:

[Irag]

بازهم فيلم ترسناك. (بابادوك). عالي و خسته نباشيد. :Smiley41:


در حالی که The Conjuring می دانست چگونه خود را ثابت کند و تبدیل به یکی از برترین فیلم های ترسناک شود

كلن "احضار" كاري كرده كه مخاطب سخت‌گير بشه و هرچيزي رو به سادگي نپذيره. حتي بعضي كه بعد از احضار رفتن دنبال فيلم‌هاي "ترسناك قديمي" به اندازه‌ي تجربه‌ي تماشاي فيلم احضار راضي نبودن.

[anzalichi]

مثل اینکه تاثیر "احضار" برروی این فیلم هم مشهوده..(متاسفانه:|)...منتظر بلوری میمونیم تا بزنیم تو گوشش..!!

سلطان قلب ها تــــ:Smiley32: و رج...!!:Smiley41: خسته نباشی پیله برار (پیله : بزرگ / برار : برادر به زبان گیلکی :d)

[STEFAŊ]

زیرنویس ویرایش شده هماهنگ با نسخه‌های بلوری

‌.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/annabelle/farsi_persian/1041550)