Mary Jane
01-09-2015, 06:56 PM
http://8pic.ir/images/bjdvvgw3y0h6n4i8sb1w.jpg
ســخـــن مــتــرجـــم...
ســلام بــه هــمــگـی...
اولین کار ترجمه‌ام برای تی‌وی‌ورلد، مینی سریال هشت قسمتی Old School هست که امیدوارم خوشتون بیاد. سعی میکنم زیرنویس رو به صورت منظم منتشر کنم، پس نگرانی‌ای از این بابت وجود نداره. سریال خیلی خوبی هم هست که متاسفانه تا حالا زیرنویس فارسی نداشته، بازیگرای خیلی خوبی هم داره. پیشنهاد میکنم ببینیدش. معرفی سریال هم یاسر عزیز زحمت کشیده که می‌تونید اطلاعات بیشتری از سریال بدست بیارید. :Smiley69:
خـلاصــه داســتــان...
Lennie Cahill که به تازگی از زندان آزاد شده و قصد دارد پس از اتمام دوران محکومیتش زندگی ساده و بی دردسری را آغاز کند به زودی با پیشنهاد همکاری غیر منتظره ای از سوی Ted McCabe پلیس حالا بازنشسته ای که با دستگیری او در یکی از عملیاتهای تبهکارانه اش او را دوازده سال به زندان روانه کرده است مواجه می شود.پیشنهادی که بر خلاف میل اولیه اش آن را پذیرفته و این سر آغاز همکاری عجیب این دو برای حل یک سری پرونده های جنایی و کسب درآمد به کمک تجارب کاری گذشته شان می شود در حالیکه که تمام تلاش خود را می کنند تا موجب جلب توجه نیروی پلیس و تبهکاران نشوند.
مـــتــــرجــــم: مرجـــان (Mary Jane)
.::تاپـیــک دانـلـود::. (http://tvworld.info/showthread.php?44688)
.::بـحث و بررسی::. (http://tvworld.info/showthread.php?44615-Old-School-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1)
ســخـــن مــتــرجـــم...
ســلام بــه هــمــگـی...
اولین کار ترجمه‌ام برای تی‌وی‌ورلد، مینی سریال هشت قسمتی Old School هست که امیدوارم خوشتون بیاد. سعی میکنم زیرنویس رو به صورت منظم منتشر کنم، پس نگرانی‌ای از این بابت وجود نداره. سریال خیلی خوبی هم هست که متاسفانه تا حالا زیرنویس فارسی نداشته، بازیگرای خیلی خوبی هم داره. پیشنهاد میکنم ببینیدش. معرفی سریال هم یاسر عزیز زحمت کشیده که می‌تونید اطلاعات بیشتری از سریال بدست بیارید. :Smiley69:
خـلاصــه داســتــان...
Lennie Cahill که به تازگی از زندان آزاد شده و قصد دارد پس از اتمام دوران محکومیتش زندگی ساده و بی دردسری را آغاز کند به زودی با پیشنهاد همکاری غیر منتظره ای از سوی Ted McCabe پلیس حالا بازنشسته ای که با دستگیری او در یکی از عملیاتهای تبهکارانه اش او را دوازده سال به زندان روانه کرده است مواجه می شود.پیشنهادی که بر خلاف میل اولیه اش آن را پذیرفته و این سر آغاز همکاری عجیب این دو برای حل یک سری پرونده های جنایی و کسب درآمد به کمک تجارب کاری گذشته شان می شود در حالیکه که تمام تلاش خود را می کنند تا موجب جلب توجه نیروی پلیس و تبهکاران نشوند.
مـــتــــرجــــم: مرجـــان (Mary Jane)
.::تاپـیــک دانـلـود::. (http://tvworld.info/showthread.php?44688)
.::بـحث و بررسی::. (http://tvworld.info/showthread.php?44615-Old-School-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%88-%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%86%D8%B8%D8%B1)