ارائه‌ي 303 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Black sails | پــــایـــان

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/74106864545165603694.jpg


ســخـــن مــتــرجـــم...


ســلام به دوستان عزیز

با ترجمه ی فصل دوم این سریال در خدمتون هستم. سریال از امروز شروع شده، اما چون سرم شلوغ بود نتونستم ترجمه کنم، ایشالا تا فردا ظهر زیرنویس قسمت اول آماده میشه. برای قسمت دوم هم که تو هفته قبل از کنکورمه شاید یه خرده تاخیر بوجود بیاد، اما از قسمت های بعدی قول میدم زیرنویس قبل از 12 آماده باشه. امیدوارم این فصل هم مثل سال گذشته با ما به تماشای این سریال زیبا بنشینید. یه یادی هم کنم از محمدرضا عزیز که فصل گذشته رو با هم زدیم. تجربه خوبی بود.
پیشنهاد میکنم حداقل قسمت آخر فصل گذشته رو یه مرور کنید تا یه یادآوردی براتون بشه.

http://picoup.ir/images/49806293370666213459.jpg

[ahmady45]

از همین الان خسته نباشی اشکان جان:Smiley17:من که فقط با زیرنویس خودت و برو بچ tvworld میبینم
منتظر زیرنویس قشنگت هستیم:Smiley35:

[lastshepherd]

اشکان جان، پیشاپیش منتظر زیرنویس خوبت هستیم. خدا قوت... :Smiley17:

[anzalichi]

فصله یکش پخش میشد من هنوز عضوه تیم تحریریه نبودم... فصله دومش داره پخش میشه من دیگه عضوه تیم نیستم :d به فاله نیک میگیرم این یکسالی که گذشتو...:Smiley36:

سریاله لذت بخشیه.:Smiley35:..هیجانش هم بالاست..از فصله یکش راضی بودم...بتانسیله رسیدن به فصل های 5 ام و 6 ام رو هم داره. تابستون میبینمش..:Smiley35:



To Ashkan...With LOVE :Smiley17::d

نیستم تا در طوله ترجمه بهت خسته نباشید بگم...پیشاپیش بابت ترجمه ی قسمت آخر ممنونم ازت :Smiley36::Smiley41:

[REZATEHRANII]

سلام اشکان جان.من هم دانلودش کردم و منتظرم با زیرنویس شما ببینم.منتظر زیرنویس هستیم.720 هم یادت نره:Smiley17:

[SepehrDtj20]

موفق باشی اشکان عزیز

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت اول | Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1052453)

[Hossein_124]

خــسته نباشی اشکان جـان ...:Smiley17:

یکی از سریال هـای که خیلی منتظر اومدن فصل دومش بودم ...

امیدوارم این فصل هم عالـی باشه و با زیرنویس زیبای شما لذت ببریم ...

[Chandler Bing]

با کارن و ایلیا عزیز صحبت کردیم و قرار بر این شد که فصل دوم رو مشترک انجام بدیم. به این صورت که زیرنویس قسمت های فرد با منه و زیرنویس قسمت های زوج با ایران فیلم. پس برای قسمت دوم منتظر زیرنویس ایلیا و کارن باشید.

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت دوم|Subscene
(http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1056306)


ایلیا و کارن

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت سوم|Subscene
(http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1060865)

اشکان



این فصل خیلی خوب شده

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت چهارم|Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1064756)

ایلیا و کارن

[Hossein_124]

هر سه عزیز خسته نباشید ...
این فصل واقعا خوب شده این 4 قسمت عالی بود ، هیجان و ماجراها خیلی بهتر از فصل اوله

[mojtaba0070]

با عرض پوزش

زیرنویس قسمت 5 امشب آماده میشه یا فردا انشا...؟

[Chandler Bing]

با عرض پوزش

زیرنویس قسمت 5 امشب آماده میشه یا فردا انشا...؟

به جز قسمت اول که توضیح دادم دلیل تاخیر چی بود، تاحالا شده زیرنویس همون روز نیاد؟

[mellatkhah]

با سلام و سپاس فراوان بابت ترجمه خوب .

[_BEHZAD_]

بي صبرانه منتظر هستيم ... :Smiley17:

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت پنجم|Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1068743)

اشکان

[_BEHZAD_]

خسته نباشيد . ريت تقديم شما ...

[:MHR:]

خسته نباشـــــــــــی اشکان جان دستت درد نکنــــــــــه :Smiley17:

[M.Amir]

اشکان جان خدا قوت داداش :Smiley41:

خدا رو شکر خودم رو به پخش هفتگی رسوندم :Smiley36:

[Red Hood]

خیلی ممنون و خسته نباشید

[3ven13]

اوه اوه عجب اپیزودی بود ابن اپیزود 5 ..
یه خسته نباشید هم به اشکان عزیز میگم :)

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت ششم|Subscene
(http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1072761)

ایلیا

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت هفتم|Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1076579)

اشکان

[Red Hood]

خــســـتـــه نــــبـــاشــی اشـکــانــ عزیز ـــ...

[_BEHZAD_]

خسته نباشيد ...:Smiley17:

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمتهشتم|Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1080509)
ایلیا

[Hossein_124]

خسته نباشید همگی :Smiley17:

این فصل 10 قسمتیه ؟

[Chandler Bing]

خسته نباشید همگی :Smiley17:

این فصل 10 قسمتیه ؟

بله، 9 فروردین قسمت آخر پخش میشه

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت نهم|Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1084350)


اشکان

[anzalichi]

به گمانم اشکان کارش واسه این فصل تموم شد و اپیزود بعدی رو ایلیا و کارن عزیز باید منتشر کنن.... بهرحال از اشکان بابت زیرنویس خوبش تشکر میکنم.امیدوارم فصل بعدی زنده باشیم ساب شمارو ببینیم :) سریال هم بیننده ها و هم مترجمینش رو با نمایش خوبش دراین فصل رو سفید کرد .. سپاسگذاریه متقابل مارو به دو همکار دیگرت (ایلیا و کارن) بازتاب بده و عیدشون رو تبریک بگو :) موفق باشی و باشند.:Smiley17::Smiley41:

[_BEHZAD_]

جا داره منم از زيرنويس هاي اشكان و زحمتاش براي اين سريال تشكر كنم .
قسمت نهم هم امروز ديدم و با ساب شما لذت ديدن سريال چند برابر مي شه .
واقعا تو اين چند روزه دو تيم زحمت هاي بسياري رو كشيدند و يك كار بدون نقص رو ارائه دادند .
اميدوارم سال بعد اگه عمري باشه بازم شاهد همكاري دو تيم در ارائه دادن زيرنويس فصل بعد باشيم .:Smiley17:

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/77678807240862353995.jpg

قسمت دهم|Subscene (http://subscene.com/subtitles/black-sails-second-season/farsi_persian/1088464)

ایلیا


فصل خیلی خوبی بود، امیدوارم با زیرنویس ما از تماشای سریال لذت برده باشید.
تا فصل بعد شما رو به خدای بزرگ میسپارم:دی