anzalichi
02-01-2015, 07:22 PM
http://8pic.ir/images/5cqjdr85tz0cmyj0i5cm.png
به نام خدا ...:Smiley69:
مترجمــ :
میدونم شوکه شدید که چرا بازهم اسمِ من بعنوان شروع کننده تاپیک دیده میشه و خودم هم هنوز باورم نمیشه بعنوان اولین تجربه ی سینمائیم که امیدوارم آخریش نباشه، قراره فیلم جدید سینمای کره جنوبی که با اسمِ "زندگیِ فوق العاده ی من" اکران شده رو برای شما عزیزان زیرنویس کنم.تعریف از فیلم نباشه، یک اثره بسیار زیبا و دیدنیه. در شروعِ هرکاری یک سری نواقصی هست بدونِ شک ولی سعی کردم تا جایی که ممکنه زیرنویسِ خروجی کیفیتی مشابه 304 پروژه ی قبلی انجمن :d داشته باشه ولی اگر احیاناً مشکلی در ترجمه و املا و نگارش دیدید به پایِ آماتور بودنِ ما بنویسید.
ٰفیـــلمــ :
درمورد پسر و دختری 17 ساله است که عاشق هم میشوند و در سن کم بچه دار میشوند.فیلم نگاهی دقیق به جزئیاتِ زندگیه ساده و پر از رنج پدرومادر و فرزند مریضشان میپردازد که در 16 سالگی دچارِ یک بیماری نادر میشود و مشکلاتی را برای خود و اطرافیانش به وجود می آورد. به دلیل گمنام بودنِ تیم سازنده از توضیح اضافه درمورد فیلم خودداری میکنم.پیشنهاد میکنم فیلم رو تهیه کنید و با زیرنویسی که نهایت فردا غروب آماده میشه به تماشای اون بنشینید.:Smiley69:
My Brilliant Life
کارگردان
E J-yong (http://en.wikipedia.org/wiki/E_J-yong)
تهیه کننده
Lee Yu-jin
نویسندگان
E J-yong
Oh Hyo-jin
براساسِ کتاب
My Palpitating Life
by Kim Aeran (http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Aeran)
بازیگرانِ اصلی
Kang Dong-won (http://en.wikipedia.org/wiki/Kang_Dong-won)
Song Hye-kyo (http://en.wikipedia.org/wiki/Song_Hye-kyo)
Jo Sung-mok
موسیقی
Jung Jae-hyung
فیلمبردار
Lee Jae-hyeok
تدوینگر
Kim Chang-ju
صاحب امتیاز
CJ Entertainment (http://en.wikipedia.org/wiki/CJ_Entertainment)
تاریخ اکران
September 3, 2014
مدت زمان
110 minutes
محصول
South Korea (http://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea)
زبان
Korean
لینک دانلود فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?43268-Asian-Movies-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8 C-%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&p=175744&viewfull=1#post175744)
"باتشکر از ایرج:Smiley17:"
لینک دانلود تریــلر (http://s5.picofile.com/file/8167784976/My_brilliant_life_trailer_2_140804_YT_f18_QMx9DVCi _60_.mp4.html)
دانلود زیرنویس
لینک بدون فیــ×لتر (http://subscene7.ir/subtitles/my-brilliant-life/farsi_persian/1056659)
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/my-brilliant-life/farsi_persian/1056659)
میزان خطوط: 1537 خط
به نام خدا ...:Smiley69:
مترجمــ :
میدونم شوکه شدید که چرا بازهم اسمِ من بعنوان شروع کننده تاپیک دیده میشه و خودم هم هنوز باورم نمیشه بعنوان اولین تجربه ی سینمائیم که امیدوارم آخریش نباشه، قراره فیلم جدید سینمای کره جنوبی که با اسمِ "زندگیِ فوق العاده ی من" اکران شده رو برای شما عزیزان زیرنویس کنم.تعریف از فیلم نباشه، یک اثره بسیار زیبا و دیدنیه. در شروعِ هرکاری یک سری نواقصی هست بدونِ شک ولی سعی کردم تا جایی که ممکنه زیرنویسِ خروجی کیفیتی مشابه 304 پروژه ی قبلی انجمن :d داشته باشه ولی اگر احیاناً مشکلی در ترجمه و املا و نگارش دیدید به پایِ آماتور بودنِ ما بنویسید.
ٰفیـــلمــ :
درمورد پسر و دختری 17 ساله است که عاشق هم میشوند و در سن کم بچه دار میشوند.فیلم نگاهی دقیق به جزئیاتِ زندگیه ساده و پر از رنج پدرومادر و فرزند مریضشان میپردازد که در 16 سالگی دچارِ یک بیماری نادر میشود و مشکلاتی را برای خود و اطرافیانش به وجود می آورد. به دلیل گمنام بودنِ تیم سازنده از توضیح اضافه درمورد فیلم خودداری میکنم.پیشنهاد میکنم فیلم رو تهیه کنید و با زیرنویسی که نهایت فردا غروب آماده میشه به تماشای اون بنشینید.:Smiley69:
My Brilliant Life
کارگردان
E J-yong (http://en.wikipedia.org/wiki/E_J-yong)
تهیه کننده
Lee Yu-jin
نویسندگان
E J-yong
Oh Hyo-jin
براساسِ کتاب
My Palpitating Life
by Kim Aeran (http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Aeran)
بازیگرانِ اصلی
Kang Dong-won (http://en.wikipedia.org/wiki/Kang_Dong-won)
Song Hye-kyo (http://en.wikipedia.org/wiki/Song_Hye-kyo)
Jo Sung-mok
موسیقی
Jung Jae-hyung
فیلمبردار
Lee Jae-hyeok
تدوینگر
Kim Chang-ju
صاحب امتیاز
CJ Entertainment (http://en.wikipedia.org/wiki/CJ_Entertainment)
تاریخ اکران
September 3, 2014
مدت زمان
110 minutes
محصول
South Korea (http://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea)
زبان
Korean
لینک دانلود فیلم (http://tvworld.info/showthread.php?43268-Asian-Movies-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8 C-%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&p=175744&viewfull=1#post175744)
"باتشکر از ایرج:Smiley17:"
لینک دانلود تریــلر (http://s5.picofile.com/file/8167784976/My_brilliant_life_trailer_2_140804_YT_f18_QMx9DVCi _60_.mp4.html)
دانلود زیرنویس
لینک بدون فیــ×لتر (http://subscene7.ir/subtitles/my-brilliant-life/farsi_persian/1056659)
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/my-brilliant-life/farsi_persian/1056659)
میزان خطوط: 1537 خط