ارائه ی 306 تی وی ورلد | زیرنویس استندآپLouis C.K. Live From the Comedy Store

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/76132030479666683516.jpg

سلام خدمت کاربران عزیز انجمن
با ترجمه جدید ترین استند آپ لویس سی.کی در خدمتون هستم. یار همیشگیم، امین به خاطر کنکور که آخر این هفته نتونست تو ترجمه این برنامه کمکم کنه، به خاطر همین اگه کیفیت کار مثل همیشه خوب نیست دلیلش اینه. ایشالا اگه با سرعت فعلی پیش برم کار تا فردا ظهر آماده ریلیز میشه و براتون آپلود میکنم. اگه خدا بخواد بعد از کنکور با امین چندتا استندآپ دیگه هم در برنامه داریم، پس منتظر استندآپ های بیشتر باشید.





معرفی (http://tvworld.info/showthread.php?44785-Louis-C-K-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A2%D9%BE-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C) | دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?44788-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A2%D9%BE-Louis-C-K-Live-From-the-Comedy-Store)

[Raylan Givens]

به به بد جوری منتظر بودم .

به به لویی . :Smiley41:

[nokhbeh]

امید چندانی نداشتم زیرنویسی انگلیسی براش باید
حالا لویی عزیز میات به کمک شما
منتظریم شدیــــــــــــد
تشکر آقا:Smiley17:

[NOjAN]

خیلی خوشحال شدم از این که برنامه جدید بیرون داده. مثل همیشه دمت گرم اشکان :Smiley17:

[Chandler Bing]

subscene (http://subscene.com/subtitles/louis-ck-live-at-the-comedy-store/farsi_persian/1057482)


زیرنویس اصلی خیلی مناسب نبود از نظر زمان بندی، یه ذره هم دستکاریش کردم، اما بازم بعضی از خط ها زود ناپدید میشه. امیدوارم لذت ببرید:Smiley17:

[Sina_Saw]

خیلی باحال بود :)) مخصوصاً اون قسمت موش ها و سگش.
خسته نباشی اشکان :Smiley17::Smiley30:

[Raylan Givens]

خسته نباشی عالی بود :Smiley17::Smiley35:

[Amin03]

با ترجمه جدید ترین استند آپ لویس سی.کی در خدمتون هستم. یار همیشگیم، امین به خاطر کنکور که آخر این هفته نتونست تو ترجمه این برنامه کمکم کنه، به خاطر همین اگه کیفیت کار مثل همیشه خوب نیست دلیلش اینه. ایشالا اگه با سرعت فعلی پیش برم کار تا فردا ظهر آماده ریلیز میشه و براتون آپلود میکنم. اگه خدا بخواد بعد از کنکور با امین چندتا استندآپ دیگه هم در برنامه داریم، پس منتظر استندآپ های بیشتر باشید.

رفیق یه فکری هم به حال ما کن، با این هندونه ها ما چطور تردد کنیم :d

این سومی لویی که انجمن داره ترجمه می کنه و فکر کنم 6مین کارش که ترجمه شده ولی نشد که من توی یکی ـشون باشم. علاوه بر کنکور که اصلا راه نمی داد سیستمم هم طبق معمول در دست تعمیر، به همین خاطر نشد که بشه، همه زحمتش افتاد گردن اشکان.
همون طور که اشکان گفت بعد کنکور یه سری کمدی و استندآپ برنامه ـش رو ریختیم، بریم که یه حال درست و حسابی به کمدی ها بدیم.

دلم میخواد بگم که جز استندآپ های خیلی خوب لویی ـه بعد هر چقدر میگردم استندآپ بدی از لویی یادم نمی آد. مثل همیشه با یکی از کارهای درجه یک ـش طرفین. من با اینکه چند روز پیش دیدمش باز هوس کردم نگاه ـش کنم، بعد کنکور حتما با زیرنویس اشکان می بینمش. حتما نگاه ـش کنین، پشیمون نمیشین.

[checha]

داداش اشکان خیلی خیلی سپاسگزارم از لطفت:Smiley17:

مثل همیشه بی نقص و عالی:Smiley41:

داداش منم مثل خودت کنکوریم.برام دعا کن.شنیدم زود مستجاب میشه:Smiley36:

[hamid_saeid]

درود و سپاس فراوان از دوست عزیز و همه دوستان گل مترجم استندآپ :Smiley17:

پیشنهاد داشتم برای مدیریت سایت که در صورت امکان و با توجه به افزایش استندآپ ها ، بخش {زیرنویس های غیر فیلم و سریال** برای سایت ساخته بشه که ماهم سرگردان نشیم !

مجددا سپاس فراوان

[donald]

لینک دونلودش خرابه . منظورم زیرنویس نیست . خود فیلم
Gof.ir: Louis.CK.Live.At.The.Comedy.Store.480p.Tvworld.inf o.mp4
UploadBoy: Louis.CK.Live.At.The.Comedy.Store.480p.Tvworld.inf o.mp4 - 330.4 MB
Filemoney: Louis.CK.Live.At.The.Comedy.Store.480p.Tvworld.inf o.mp4 - 330.4 MB
هر 3 تا حذف شده

[hazoo]

سلام دوستان
قوانین پست جدید گذاشتن ( زیرنویس یه استند اپ) چیه؟

[donald]

دیگه از این جدیدتر استند اپ کمدی نداده ؟