Bosch | معـــرفی ســــــریال | بـحـث و تــبادل نظر

[Clay Morrow]

http://8pic.ir/images/5h6n0ix6e6rnyf9t6nk7.jpg


Bosch سریال درام -جنایی ساخت استدیو آمازون در تاریخ 6 فوریه 2014 با پخش پایلوتی 50 دقیقه ای به کاربران این شبکه معرفی شد.
سریال بر اساس رمان جنایی هفده جلدی و پر فروشی به نام The Black Echo نوشته Michael Connelly نویسنده معروف آمریکایی ساخته شده است. جلد اول رمان The Black Echo در سال1993 منتشر شد و توانست تمام جوایز معتبر سال را از جمله Edgar Award را نصیب خود کند. کاراکتر هری بوش برای اولین بار توسط ذهن خلاق کانلی خلق شد و حال بعد از گذشت نزدیک به نوزده سال مایکل کانلی برای ساخت سریال bosch با استدیو آمازون به عنوان نویسنده فیلمنامه همکاری میکند. پس از پخش قسمت پایلوت سریال در سال 2014 بوش با استقبال چشمگیری از سوی بینندگان و منتقدین روبه رو شد و با رای کاربران سایت آمازون ساخت این سریال برای یک فصل ده قسمتی تایید شد.

داستان سریال :

هری باش (با بازی Titus Welliver) کهنه سرباز و جانباز جنگ خلیج فارس که قبل از پیوستن به ارتش عضو دپارتمان پلیس بوده ,بعد از حادثه یازده سپتامبر یکبار دیگر به ارتش ملحق میشود و با اتمام جنگ افغانستان به عنوان گارگاه بخش جنایی پلیس لسآنجلس منصوب میشود. خیلی سریع و در همان قسمت اول سریال مشخص میشود که هری باش یک کارگاه پلیس معمولی نیست و مشکلات زیادی گریبانگیر اوست. سریال در دو بازه ی زمانی روایت میشود . دوسال قبل کارگاه باش به دنبال حل پرونده ی قتل هایی مرتبط به یکدیگر بوده که در تغقیب و گریزی مظنون اصلی پرونده ی قاتل سریالی به طور مشکوکی به قتل میرسد حال خانواده مظنون قصد محاکمه باش را دارند.سریال روایتگر داستان دیگری نیز میباشد که مربوط به قتل پسری 13 ساله است و باش به دنبال حل معمای این پرونده است.

به گفته مایکل کانلی نویسنده سریال و رمان The Black Echo , در داستان سریال تغییراتی نسبت به داستان کتاب داده شده است اما داستان اصلی سریال به کتاب وفادار مانده است. کارگردانی پایلوت سریال را Jim McKay که کارگردانی اپیزودهایی از سریالهای محبوب The Wire, Law & Order و In Treatment را در کارنامه دارد بر عهده داشته .

بازیگران :


http://8pic.ir/images/ysrs6qmaggsbxcaabwg8.jpg

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3502248/?ref_=ttfc_fc_tt)

[Irag]

http://picoup.ir/images/42973185088911288595.jpg

واقعیتش بیشتر شبیه سریال های پلیسی انگلیسی تا آمریکایی و به شدت خونسرد این خونسردی سریال رو خیلی دوست دارم و فعلن که از اون جذابیت های کلیشه ایی دوری کرده و امیدوارم همینطوری با همین سبک و لحن ادامه بده. فکر میکنم ما (مخاطب) قراره هیئت منصفه باشیم و در آخر خودمون قبل از دادگاه یا بعد از ماجرای دادگاه "باش" رو از قتل و خطا تبرئه کنیم. احساس میکنم نقشه ی راه سریال تا آخر همین باشه یا مثلن مهم ترین اتفاق سریال در پایان همین حکم "تبرئه" باشه که از طرف ما صادر میشه و ممکنه توی دنیای واقعی باش محکوم بشه ولی برای ما اون بی گناهه و کاره درسته رو انجام داده. البته این نتیجه گیری زوده.

از دوستان مترجم هم تشکر میکنم. + (http://tvworld.info/showthread.php?t=45005&page=2&p=178812#post178812)

[Irag]

http://picoup.ir/images/76289587180909185702.jpg

"باش" فوق‌العاده نبود و بد هم نبود اين الان توي دوره‌ايي كه نصف سريال‌هاي پليسي غيرقابل تحمل هستن يه ويژگي مثبت به حساب مياد. و به نظرم شخصيت "باش" اينقدر كاريزما داشت كه 1 فصل براش كافي نباشه و اين آدم الان براي يك فصل و يك قصه كافي نيست.
بدي سريال‌هاي پليسي - آمريكايي اينكه زيادي "شيك"ن اين خصلت جدانشدني در سريال‌هاي آمريكاييه. باش كلي گرفتاري داره و به نظر ميرسه توي دوره‌ي بد زندگي‌ش داره يه اتفاق بدتري هم ميفته ولي اين با فضاي سريال اصلن جور نيست به نظرم اين قضيه رو بايد كارگردان ترتيبش رو بده! اين بيشتر اوقات توي سريال‌هاي انگليسي اصلاح ميشه. به همين خاطر من اونا رو بيشتر مي پسندم و اينو بخاطر بي‌شباهت نبودنش به اونا دوست داشتم.

[mas5oud281]

آقا در حده killing هست شروع کنیم؟

[K.Gatsby]

آقا در حده killing هست شروع کنیم؟
قتل که خیلی عالیه ولی باش هم اگر بهتر نباشه بدتر نیس

[MrP]

*فصل 2،قسمت 4*
اول از همه يه تشكر از بچه هاي TvWorld كنم كه زحمت ترجمه فصل دوم رو دارند.
تا اينجاي فصل دوم خيلي خوب بوده . موضوع اين فصل هم با قتل يه نفر شروع مي شه و «باش» مسئول
رسيدگي به پرونده ميشه،برخلاف فصل قبل كه«باش» دنبال قاتلي سريالي بود تو اين فصل «باش» براي
پيدا كردن قاتل درگير مسايلي سازماني و پيچيده تر و بزرگ تر از حد انتظاراتش ميشه
نمي دونم دوستان فصل اول سريالو ديدن يا نه و شايد فكر كنيد كه Bosch يه سريال كليشه اي مثل بقيه
سريال هاي پليسي هستش ولي برخلاف همين تصورات كه من هم قبل از شروع سريال داشتم ، Bosch
با شخصيت هايي پخته داستان قتل و قاتل رو با جذابيت پيش مي بره البته سريال معطوف به پيدا كردن
قاتل نيست و بيشتر رو شخصيت «هري باش» تمركز داره كه چطور حرفه پليسي و زندگي شخصيش رو
پيش مي بره و مشكلات يه پليس و مسايلي كه درگيرش هستش به خوبي پرداخته شدن،چيزي كه
شبيه اش فقط تو سريال Wire ديده شده.
Titus Welliver هم بازي خوبش قابل تحسينه و تو همون اپيزود اول ميشه فهميد كه به خوبي از عهده نقشش
بر اومده .از نظر من سريال اونقدر خوب هستش كه نميشه ناديده گرفتش و تو اين بازار درب و داغون
سريال هاي پليسي مي تونه براي چندين سال هم ادامه پيدا كنه.

[Raylan Givens]

نمي دونم دوستان فصل اول سريالو ديدن يا نه و شايد فكر كنيد كه Bosch يه سريال كليشه اي مثل بقيه
سريال هاي پليسي هستش ولي برخلاف همين تصورات كه من هم قبل از شروع سريال داشتم ، Bosch
با شخصيت هايي پخته داستان قتل و قاتل رو با جذابيت پيش مي بره البته سريال معطوف به پيدا كردن
قاتل نيست و بيشتر رو شخصيت «هري باش» تمركز داره كه چطور حرفه پليسي و زندگي شخصيش رو
پيش مي بره و مشكلات يه پليس و مسايلي كه درگيرش هستش به خوبي پرداخته شدن،چيزي كه
شبيه اش فقط تو سريال Wire ديده شده.

چون اریک اورمیر ، یکی از «نویسندگان» و «تهیه‌کننده‌ی مشاور» وایر به همراه جیم مک‌کـی ، یکی از «کارگردانان» وایر ، در این سریال هم دست داره :دی

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/18598672248466767072.jpgچقدر خوبه این تایتوس ولیور :d فصل اول هم کلمات Fدار داشت؟ یادم نیست دقیقاً، ولی فکر نکنم. صحنه‌های برهنگی هم به‌نظرم بیشتر شده متأسفانه. ولی حداقل خوبی این فصل اینه که داستان بهتری نسبت به فصل اول داره و داره جایگاه خودش رو پیدا می‌کنه. همونطور که قبلاً گفتم، از بازی‌ها و فضای تاریک و آروم سریال لذت می‌برم، همچنین از بازیگر جدید این فصل [ همون جاستیفایدی/کیلینگی :دی ] . در کل داره خودشو به سمت یه سریال درجه یک؛ نزدیک می‌کنه. از این نظر منو یاد ری داناون می‌ندازه که فصل اول خوب بود [ معمولی ] ولی داستان درست‌حسابی نداشت که توی فصل دوم این مورد رو جبران کرد و خودشو نشون داد؛ البته باش، فصل اول خوب [ معمولی ] نبود و به نظر خودم عالی بود.

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/35830888043569920528.jpgجیزس کرایست! چه قسمتی بود این قسمت 8 :Smiley19:همه‌چیز آروم داشت پیش می‌رفت که در یک آن، هرج و مرج شد و تبدیل شد به یه درگیری خیابونی.

یکی از دلایلی که این سریال رو دوست دارم، اینه که به خاطر جذب مخاطب و یا «مثلاً» تحت تأثیر قرار دادن، ، آدم‌کشی‌های بی‌مورد نداره، اکشن و هیجانات کاذب نداره؛ فکر شده و حساب‌شده داستان رو روایت می‌کنه و کارش رو به‌خوبی به سرانجام می‌رسونه. تمام قسمت‌ها همینجوریه، و این قسمت هم، هم نویسنده‌ها، هم کارگردان، هم فیلمبردار و هم بازیگرها، هنرشون رو نشون دادن. به شخصه، این هیجان رو، هیجان واقعی می‌دونم و ترجیحـش میدم به یک سری هیجانات کاذب ...

[nosheh]

تازه این سریال رو شروع کردم.... باید بگم در این فصل که سریالی های مثل فلش می روند روی اعصاب این سریال عالیه...

بزرگونه است و بچه بازی نیست در یک کلام:Smiley35:

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/69297449612601231791.jpg


تریلر فوق‌العاده‌ای از فصل سوم ...


Bosch season 3 trailer: Murder and dirty cops
(https://www.youtube.com/watch?v=bvTKi9YEW80)




تاریخ پخش فصل سوم: 21 آپریل 2017، مصادف با سه‌شنبه 1 اردیبهشت 1396



http://picoup.ir/images/57627370852419385648.jpg

http://picoup.ir/images/88969251420078362383.jpeg

[rekaft]

فصل سوم هم ترجمه میشه یا نه؟

[K.Gatsby]

در اینکه سریال خوبی است و ارزش دیدن داره شکی نیست، اما فصل دومش بنظر من از فصل اول خیلی ضعیف تر بود
به امید پیشرفت فصل 3

[erfan2086]

من خیلی با سریال باش حال کردم این سریال خوشبختانه دنبال کلیشه های مسخره پلیسی نرفته اکشن بی مورد و بی جا و انفجار بی خود و به جهت نداره شخصیت اصلی کاملا کاریزماتیک هست سریال کاملا قصه داره اصلا توش آب نبستن ورژن عالی تر این سریال the killing هست که در نابود کردن کلیشه های احمقانه سریال های آمریکایی سنگ تموم گذاشته
هنوز فصل سوم و شروع نکردم منتظرم ترجمش کامل بشه که ببینم

[nosheh]

من خیلی با سریال باش حال کردم این سریال خوشبختانه دنبال کلیشه های مسخره پلیسی نرفته اکشن بی مورد و بی جا و انفجار بی خود و به جهت نداره شخصیت اصلی کاملا کاریزماتیک هست سریال کاملا قصه داره اصلا توش آب نبستن ورژن عالی تر این سریال the killing هست که در نابود کردن کلیشه های احمقانه سریال های آمریکایی سنگ تموم گذاشته
هنوز فصل سوم و شروع نکردم منتظرم ترجمش کامل بشه که ببینم

ترجمه اش کامل شده... خیلی فصل خوبیه:Smiley36:

[yaser63]

http://picoup.ir/images/40343208722972700651.jpg (http://picoup.ir/)


Ryan Hurst (https://www.imdb.com/name/nm0403652/?ref_=nv_sr_1) که سابقه حضور در سریال هایی همچون Outsiders (https://www.imdb.com/title/tt4816626/?ref_=nm_flmg_act_3) و Bates Motel (https://www.imdb.com/title/tt2188671/?ref_=nm_flmg_act_4) را در کارنامه کاری خوددارد و بیش از همه نزد بینندگان آثار تلویزیونی به خاطر ایفای نقش کارکتر Opie در سریال Sons of Anarchy (https://www.imdb.com/title/tt1124373/?ref_=nm_flmg_act_9) شناخته شده است به جمع بازیگران فصل پنجم سریال پیوسته است.او در این فصل نقش کارکتر کلیدی Hector Bonner را بازی خواهد کرد که از موکلین سابق Honey Chandler بوده و اکنون به عنوان کارآگاه به او خدمت می کند.همچنین طبق اخبار منتشر شده Eric Overmyer (https://www.imdb.com/name/nm0653899/?ref_=tt_ov_wr) از مدیران اجرایی سریال که در سه فصل آغازین Bosch (https://www.imdb.com/title/tt3502248/?ref_=nv_sr_1) به عنوان "شورانر" نیز در آن مشغول به فعالیت بود اما در فصل گذشته جهت نظارت بر ساخت سریال دیگر سرویس Amazon (https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Video) با عنوان The Man in the High Castle (https://www.imdb.com/title/tt1740299/?ref_=fn_al_tt_1) از این سمت کناره گیری کرده بود بار دیگر به عنوان شورانر فصل آتی در روند تولید سریال مشارکت خواهد داشت.+ (https://tvline.com/2018/08/01/bosch-cast-ryan-hurst-season-5-amazon-hector-bonner/)+ (https://tvline.com/2018/02/13/bosch-renewed-season-5-amazon/)

[.:SiSiBK:.]

http://picoup.ir/images/94629529679622765425_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=94629529679622765425.jpg) http://picoup.ir/images/22734060081065224831_thumb.png (http://picoup.ir/viewer.php?file=22734060081065224831.png)

http://picoup.ir/images/32930700744679001350_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=32930700744679001350.jpg) http://picoup.ir/images/47960800062766910497_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=47960800062766910497.jpg) http://picoup.ir/images/69295049582980076583_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=69295049582980076583.jpg) http://picoup.ir/images/76426051205424287972_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=76426051205424287972.jpg) http://picoup.ir/images/80036286424289996864_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=80036286424289996864.jpg)

[lady snow]

اوایل زیاد جذبم نکرد ولی هرچی جلوتر رفتم بهتر شد. کارکتر باش بین این همه کارکتر دتکتیو در تلویزیون میتونه تو رده بندی ده نفر اول قرار بگیره
فصل اول 7/10 فصل دوم 7/10 فصل سوم 8/10 فصل چهارم 8.5/10

[Julie]

فصل اول


https://picoup.ir/images/55610102727738341785.jpg
https://picoup.ir/images/83663235504885513500.jpg

>> این سریال از جهات خیلی زیادی شبیه به سریال Killing هست، اما مسلما یک سر و گردن بالاتر از اون قرار داره. شخصیت باش جذاب‌تر از سارا از آب در اومده و داستان‌ها و کاراکترهای فرعی باورپذیرتر از اون یکی سریال هست. پرونده فصل اول از نظر داستانی خیلی هیجان‌انگیز و پیچیده نیست ولی از اونجایی که «ویتس» همه چی رو خیلی شخصی کرده، ما خیلی عمیق با گذشته، ضعف‌ها و مشکلات باش آشنا شدیم و من این استراتژی رو پسندیدم. همین نکته باعث شد تا به‌نظرم بیاد که نویسنده‌های سریال خیلی باهوشن و می‌دونن که چه چیزی می‌خوان ارائه بدن و بر خلاف Killing برای ادامه سریال برنامه دارن. همون‌طور که بقیه هم اشاره کردن، سریال از اون شسته رفته بودن بقیه آثار جنایی اون سال‌ها خودشو جدا کرده و مخاطب راحت‌تر می‌تونه خودشو تو موقعیت‌های سختی که توی واقعیت برای پلیس‌ها اتفاق می‌افته بذاره. نمی‌گم شاهکار بود، اما اونقدر پسندیدم که بخوام ادامه بدم و حس می‌کنم نویسنده‌ها چیزهای خفن‌تری تو چنته دارن.

[Daisy]

این سه فصلی از سریال که من دیدم بسیار عالی بود همه چی داشت
یکی از بهترین سریال های پلیسی که میشه پیشنهاد کرد برای دیدن
اگه به درام پلیسی علاقه دارید حتما ببنید :Smiley69::Smiley69:

[Julie]

فصل دوم



>> تقریبا همون اتفاقی افتاد که فکرش رو می‌کردم. داستان توی فصل دوم یک سطح پیچیده‌تر شد و تیم نویسندگی تونستن به‌خوبی مدیریتش کنن و تو ارائه دادنش موفق بودن. هر دو تا پرونده‌ این فصل جذاب بود و ارتباط بین این پرونده‌ها غافلگیری مناسبی ایجاد کرد. در کنار داستان قدرتمندی که این فصل داشت، رابطه بین «ارو» و «هری» هم پیشرفت زیادی کرد که خیلی واقعی کار شده بود. اما بیشتر از همه اینا من از این خوشحالم که مشکلات موسیقی متنی که توی فصل اول وجود داشت، توی این فصل نه تنها حل شد، که به نقطه قوت سریال تبدیل شد. فکر می‌کنم قراره فصل به فصل، یه سطح به پیچیدگی ماجرا اضافه بشه تا در نهایت برسیم به اون طبقات بالاتر و آدم‌های کله‌گنده‌تر، امیدوارم نویسنده‌ها بتونن تا پایان همین روند رو به رشد رو حفظ کنن.

[Daisy]

سریال بسیار خوبی هست ولی متاسفانه بازیگر خوب
نقش رئیس پلیس (لنس ردیک) به علت عارضه قلبی در سن 60 سالگی فوت کرده

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Lance_Reddick_by_Gage_Skidmore.jpg/220px-Lance_Reddick_by_Gage_Skidmore.jpg