ارائه‌ی 320 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Bosch | پــایــان

[M.Amir]

http://8pic.ir/images/zn15gwwbhzhc3vxws506.jpg

http://8pic.ir/images/oqoy25j6smetdowx0peq.png (http://www.tv.com/shows/bosch/)
http://8pic.ir/images/olmpcmf6gwpbg0p0lswk.png (http://www.imdb.com/title/tt3502248)






http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png

هری باش (Titus Welliver (http://www.imdb.com/name/nm0920038/)) کهنه سرباز جنگ خلیج فارس که قبل از پیوستن به ارتش عضو دپارتمان پلیس بوده, بعد از حادثه‌ی 11سپتامبر دوباره به ارتش ملحق می‌شود و با اتمام جنگ افغانستان به عنوان گارگاه جنایی پلیس لُسآنجلس منصوب می‌شود. خیلی سریع و در همان قسمت اول مشخص میشود که هری یک پلیس معمولی نیست و مشکلات زیادی گریبان‌گیر اوست. سریال در دو بازه ی زمانی روایت میشود. دوسال قبل کارگاه باش به دنبال حل پرونده ی قتل هایی مرتبط به یکدیگر بوده که در تغقیب و گریزی مظنون اصلی پرونده‌ی قاتل سریالی به طور مشکوکی به قتل میرسد حال خانواده مظنون قصد محاکمه‌ی باش را دارند. سریال روایت گر داستان دیگری نیز می‌باشد که مربوط به قتل پسری 13 ساله است و باش به دنبال حل معمای این پرونده است.




http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
به دلایل اینکه در حین پخش این سریال پروژه‌های دیگری دست بنده بود بعد از اتمام پخش فصل اول و با هماهنگی که انجام شد قرار بر این شد از قسمت چهارم این فصل، پروژه رو با پریسا rainangel عزیز از تیم IMDB-DL مشترک ادامه بدیم.






معـــرفی ســــــریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=44900) / تاپیک دانلود سریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=45035&p=178580&viewfull=1#post178580)


http://picoup.ir/images/56201234686319994284.jpg

http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
تاریخ پخش
WebRip


1.01
Tis the Season
2015-02-06
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1067685)


1.02
Lost Light
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1070632)


1.03
Blue Religion
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1073263)


1.04
Fugazi
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1076046)


1.05
Mama's Boy
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1076676)


1.06
Donkey's Years
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1079987)


1.07
Lost Boys
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1089286)


1.08
High Low
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1093702)


1.09
The Magic Castle
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1099198)


1.10
Us and Them
2015-02-13
Download (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1106625)




All Episodes (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1106639)

[Hossein_124]

موفق باشید :Smiley17:

[Raylan Givens]

به به یه سریالِ عالیه دیگه از آمازون ــه . تیم بازیگریش عالیه ، داستانش خیلی خوبه ، فضا هم عالیه .

موفق باشید :Smiley41:

[Red Hood]

موفق باشید هر دو عزیز بخصوص امیر عزیز. یکی از سریالهای خوب امساله

[Clay Morrow]

امیر جان واست آرزوی موفقیت میکنم سریال بسیار خوبیو انتخاب کردید:Smiley17:

[Irag]

دو قسمت از سریال رو تماشا کرده بودم و شاید مخاطب آنچنانی نداشته باشه ولی سریال به نظر خوبیه.
حالا که کار "مشترک" شده و حتمن ادامه میدم. در ضمن به "rainangel" خسته نباشید میگم. :Smiley17:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/03630724255340980910.jpg

E04 : Fugazi

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel

انشاا... زیرنویس قسمت پنجم هم بعد از ادیت نهایی فردا اضافه میشود. :Smiley41:


Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1076046)

[Irag]

انشاا... زیرنویس قسمت پنجم هم بعد از ادیت نهایی فردا اضافه میشود.

زنده باد. :Smiley17:

[Chandler Bing]

1. من رسما عاشق Titus Welliver (http://www.imdb.com/name/nm0920038/) ـه :Smiley36: بازیگر معرکه ایه.
2. خیلی وقته یه Cop Show خوب ندیدم
3. نمره ها و نقدهای سریال عالیه
4. یکی از اولین سریال های آمازونه. براش کم نمیذاره
5. امیر ترجمه میکنه:Smiley19:
از فردا دیدن سریال رو شروع میکنم!


امیر و پریسای عزیز، خسته نباشید:Smiley17:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/12588122188270196742.jpg

E05 : Mama's Boy

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel

به راستی که از دیدن سریال لذت میبرم، اصلاً جَو سریال با باقی سریالها فرق داره. شدیداً پیشنهاد
میکنم سریال رو ببینین چون بغیر از داستان خوبش رفتارهای خاص Titus Welliver دیدن داره واقعاً.

به شخصه عنوان "آقای خاص" سریالی رو به Titus میدم. :دی

به پری‌سای عزیز هم خسته نباشید میگم، با اینکه دانشگاه بود اما خودش رو رسوند.:Smiley35:

Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1076676)

[polsar]

سلام. بابت ترجمه این سریال خوب از سما دو مترجم گرانقدر خیلی متشکرم. من قسمت اول سریال رو از سایت شما دانلود کردم ولی با زیرنویس قسمت اول که توسط پریسای عزیز ترجمه شده هماهنگ نیست در صورتی فصل اول این سریال که توی سایت آپلود کردید نسخه وب ریپ هم هست . میشه اون نسخه ای از سریال را که با زیرنویس شما عزیزان هماهنگ باشه توی سایت قرار بدهید. ممنونم

[.::KingSlayer::.]

امیرجان و پریسا خانم به هردوتون خسته نباشید میگم :Smiley69:
خدا قوت :Smiley17:

[M.Amir]

سلام. بابت ترجمه این سریال خوب از سما دو مترجم گرانقدر خیلی متشکرم. من قسمت اول سریال رو از سایت شما دانلود کردم ولی با زیرنویس قسمت اول که توسط پریسای عزیز ترجمه شده هماهنگ نیست در صورتی فصل اول این سریال که توی سایت آپلود کردید نسخه وب ریپ هم هست . میشه اون نسخه ای از سریال را که با زیرنویس شما عزیزان هماهنگ باشه توی سایت قرار بدهید. ممنونم

سلام، خواهش میکنم دوست عزیز.


دوستانی که هنوز دانلود نکردن، پیشنهاد میشه از نسخه mrs استفاده کنند
با تشکر از ستایش عزیز لینکهای دانلود نسخه ی mrs هم قرار گرفت، که از این لینک (http://tvworld.info/showthread.php?t=45035&p=178804&viewfull=1#post178804)قابل دانلود هست.

محض اطلاعتان هم عرض کنم که این سریال با ریلیز WebRip منتشر شده است، حالا با نسخه‌های مختلف!

[WalTer WhiTe]

از چندین ماه پیش که قسمت اولش اومد خیلی مشتاق بودم این سریال رو بببینم. دیگه الان رسما رفتم برای دانلود کردن و دیدن این سریال :d
امیر جان خسته نباشی. خدا قوت :Smiley41::Smiley30:
انشالله موفق باشی:Smiley17:

[Irag]

مترجمین : محمد امیر M.Amir و پری‌سا Rain_Angel

بچه ها مچکریم. :Smiley17: سریال تا قسمت پنجم با زیرنویس شما "میل" شد. :Smiley69:

[:MHR:]

محمد امیر و پریسا ممنونم بچه های گل :Smiley17::Smiley17:
سریال خیلی دیدنی با زیرنویس شما عزیزان بیشتر ازش لذت میبریم :Smiley34:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/10276301958303101348.png

E06 : Donkey's Years

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel

زیرنویس قسمت ششم هم خدمت عزیزان
به پریسای عزیز هم خسته نباشید میگم.


Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1079987)

[D O R D I]

محمد امیر دوست داشتنی و خستگی ناپذیر دستت درد نکنه بابت ترجمه + همکار موفق باشید و موفق :Smiley17:

[Raylan Givens]

خسته نباشید :Smiley17::Smiley35:

[Red Hood]

خسته نباشید. این قسمت سریال عجب چیزیه

[Irag]

خسته نباشید. این قسمت سریال عجب چیزیه

موافقم. قسمت ششم هم رویت شد. خسته نباشید :Smiley17:

[Rain_Angel]

من باید یه چیزی رو اینجا بگم، اینکه من متأسفانه یه هفته‌ای رو سفر بودم و همین باعث شد کار این سریال یه مقدار تأخیر داشته باشه. اومدم اینجا که معذرت خواهی کنم چون که تأخیر قسمت های بعدی بخاطر نبود من بوده. حالا که برگشتم با آقا امیر همکاری می کنیم که این چند قسمت باقی مونده هم زود به دستتون برسه.
ممنونم از این همه شکیبایی شما.

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/54157346077229506317.jpg

E07 : Lost Boys

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel
با تشکر از پریسای عزیز

Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1089286)





از اونجایی که میدونین چقدر به فرانسه و تاریخش علاقه دارم (Reign) تصمیم گرفتم یـــــک سری اطلاعاتی رو در مورد دخمه‌ی قبور پاریس، که با این قسمت مرتبط است، رو قرار بدم.

در زیر پاهای اهالی مرکز شهر پاریس انباری از استخوانهای اهالی قدیم پاریس وجـــود دارد که بعد از پر شدن بزرگترین گورستان آن به نام گورستان بی گنـاهان در دو قرن پیش تصمیم به ساخت آن گرفته شد. این کار از هفتم آوریل 1786 شروع و به مدت دو سال ادامه یافـــــت و پـس از آن هم به سایر گوستانهای شهر کشیده شد که کلا تا ســـال 1814 ادامه داشت.

در این مدت باقیمانده استخوان‌های بیش از شش میلیون نفر جمع آوری شد و جالـــــب این اســـــت که در تمام این مدت جمع آوری استخـــوان‌ها در طول شب انــجام می‌شد و یــــــک عده کشیش در کنار کاروانهای حمل استخوانها دعـا میخواندند.

این مجموعه که طی سالیــــــــــان سـال نگهداری شده بعدهـا تبدیل به مــوزه ای به نــــــام Paris Catacombs شد که قسمت‌هایی از آن هم بصورت هنری تزئین شده است. آخــرین بازسازی آن در سال 2005 بوده و در حال حاضــر این محـــل به موزه ای بسیار عجیب در زیــر زمین‌های شهر پاریـــــس تبدیل شده و هر سال میلیونها نفر از آن بازدید می‌کنند.
+ (http://www.catacombes.paris.fr/en/homepage-catacombs-official-website)






http://picoup.ir/images/50101282073150741343.jpg

http://picoup.ir/images/69147415395640038488.jpg

[REZATEHRANII]

سلام.معلومه سریال خوبیه و من هم از امروز تمامی قسمت هاش را گذاشتم برای دانلود که انشالله تا تکمیل شدن پروژه بشینم و از زیرنویس دوستان لذت ببرم.:Smiley17:

[Raylan Givens]

خسته نباشید دوستان . من الان اومدم قسمتِ اول رو ببینم ، تا قبل از تیتراژ دستی میشه هماهنگ کرد زیرنویس رو ولی بعدش کلا ناهماهنگه .

[M.Amir]

خسته نباشید دوستان . من الان اومدم قسمتِ اول رو ببینم ، تا قبل از تیتراژ دستی میشه هماهنگ کرد زیرنویس رو ولی بعدش کلا ناهماهنگه .

با چه نسخه‌ای؟
چون تا بحال زیرنویس ها با نسخه‌ی WEBRip.x264-mRS ارائه شده که ستایش عزیز در این پست (http://tvworld.info/showthread.php?t=45035&p=178804&viewfull=1#post178804)برای دانلود قرارشون داده.

[Raylan Givens]

با چه نسخه‌ای؟
چون تا بحال زیرنویس ها با نسخه‌ی WEBRip.x264-mRS ارائه شده که ستایش عزیز در این پست (http://tvworld.info/showthread.php?t=45035&p=178804&viewfull=1#post178804)برای دانلود قرارشون داده.

من از این 720 هایِ کم حجم گرفتم فکر کنم ریلیزِ RMTeam ــه . مثلِ اینکه دوباره باید دانلود کنم :Smiley36: مرسی .

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/70931290346309198735.png


E08 : High Low

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel

قسمت خوبی بود، بسی لذت بردیم.
واکنش‌های Titus Welliver واقعاً دیدنی‌ست.


Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1093702)

[Irag]

مترجمین : محمد امیر M.Amir و پری‌سا Rain_Angel

خسته نباشید هر دو دوست عزیز. این دو قسمت جدید هم رویت شد. چقدر این تاپیک های "امیر" شیک و مرتبه. :Smiley35:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/81479339001192092226.jpg


E09 : The Magic Castle

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel



Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1099198)

[Marlon Brando]

محمد امیر یکی از مترجم هایی هست,که اصلا خستگی رو تو وجودش حس نمیکنه.......:Smiley35:....فوق العادست,حتی تو ایام عید هم یک روند ثابتی رو داشت:Smiley17:.....فقط کافیه یه نگاه به تگ هاش بندازید,متوجه میشید,من چی میگم...:Smiley10:
خسته نباشی,مرد:Smiley17:....:Smiley41:

[Raylan Givens]

خسته نباشید :Smiley17::Smiley35: درام جناییِ خیلی خوبی ــه ! :Smiley41:

[Irag]

خسته نباشید. امسال انگار سال پیرزن هاست اون از "جاسلین" در سریال Broadchurch اینم از "گریس"! :Smiley36:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/49828683097210275217.jpg


E10 : Us And Them

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و پری‌سا Rain_Angel

ساب این قسمت یک هفته‌ای میشه که آماده‌ست اما خب
تایمی برای بازبینی و ادیت نبود و به این هفته موکول شد.
ممنون از عزیزانی که در طول این پروژه ما رو همراهی کردند.

پایــــــان فصـــــــــــــل اول


Web Rip

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-first-season/farsi_persian/1106625)

[Raylan Givens]

خسته نباشید دوستان :Smiley17::Smiley35:

[D O R D I]

پایان پروژه رو تبریک میگم وخسته نباشید خدمت هر دو عزیز مترجم مخصوصا محمد امیر دوست داشتی و خستگی ناپذیر :Smiley30:

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به هر دو عزیز تبریک میگم و سپاس بابت همه زحماتتون :Smiley17:

[pejmanmm]

پایان پروژه را به دو مترجم عالی تبریک میگم:Smiley41:
خسته نباشید و کارتون عالی بود:Smiley30:
منتظر فصل دومم:Smiley36:

[Irag]

مترجمین : محمد امیر M.Amir و پری‌سا Rain_Angel

خسته نباشید دوستان این قسمت آخر هم رویت شد. بسی ممنون. خوش گذشت. :Smiley17:

[redman1368]

شرمنده دوستان.من این سریال رو دانلود کردم و از زیرنویس محمد امیر و پریسای عزیز میخوام استفاده کنم ولی قسمت اول کلا یه جاهایی رو نداره.

در صحنه اول زیرنویس درسته (از نظر متن نه زمان) ولی بعد از کشتن اون مرده تو کوچه بعد از اینکه سریال شروع میشه و (باش) میره دادگاه کلا صحنه های اول صحبت با رئیسش و البته دادگاه وجود نداره.

زیرنویس به صورتیه که انگار تازه میان داخل دادگاه ولی توی سریال همچین صحنه ای وجود نداره.

ممنون میشم کمک کنید.

[M.Amir]

شرمنده دوستان.من این سریال رو دانلود کردم و از زیرنویس محمد امیر و پریسای عزیز میخوام استفاده کنم ولی قسمت اول کلا یه جاهایی رو نداره.

در صحنه اول زیرنویس درسته (از نظر متن نه زمان) ولی بعد از کشتن اون مرده تو کوچه بعد از اینکه سریال شروع میشه و (باش) میره دادگاه کلا صحنه های اول صحبت با رئیسش و البته دادگاه وجود نداره.

زیرنویس به صورتیه که انگار تازه میان داخل دادگاه ولی توی سریال همچین صحنه ای وجود نداره.

ممنون میشم کمک کنید.

از نسخه های این پست (http://tvworld.info/showthread.php?t=45035&p=178804&viewfull=1#post178804)استفاده کنید.

[redman1368]

محمد امیر جان ممنون بابت کمکت.یه سوال دیگه داشتم از دوستان عزیز.کاراکتر چندلر تو سریال در قسمت اول یه بازیگر دیگه بود و از قسمت دوم عوض شد.چرا؟(یه کمی ضایع نیست):Smiley36:

[zoha90]

سلام سال نو مبارک :Smiley17:
بببخشید فصل دوم این سریال رو ترجمه می کنید؟
با سپاس:Smiley17:

[rekaft]

سلام
زیرنویس فصل دوم از چه تاریخی قرار میگیره

مرسی از زحماتتون:Smiley30:

[Fedex]

همچنان منتظر زیرنویس فصل دوم هستیم
ممنون

[M.Amir]

سلام سال نو مبارک :Smiley17:
بببخشید فصل دوم این سریال رو ترجمه می کنید؟
با سپاس:Smiley17:

سلام. بله. چرا که نه!


سلام
زیرنویس فصل دوم از چه تاریخی قرار میگیره

مرسی از زحماتتون:Smiley30:




همچنان منتظر زیرنویس فصل دوم هستیم
ممنون






با برنامه ریزیهایی که انجام شده از اواخر همین هفته استارت پروژه زده خواهد شد.