ارائه‌ی 321 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم The Following | کنسل

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/49937544636843169436.jpg




http://8pic.ir/images/oqoy25j6smetdowx0peq.png (http://www.tv.com/shows/the-following/)
http://8pic.ir/images/olmpcmf6gwpbg0p0lswk.png (http://www.imdb.com/title/tt2071645/)






http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
در دو فصل قبل شاهد آن بودیم جوکارول، قاتل سریالی و بی رحم باعث قیام فرقه‌های مختلف شده بود و طبق اتفاقاتی که طی فصل دوم و مخصوصاً آخرین قسمت از فصل قبل افتاد انتظار میره که سریال روزهای آروم خودش رو در فصل سوم شروع کند اما خب سریال بر خلاف تصویر همه پیش میرود.



http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
همانطور که اوایل فصل قبل در خدمت بینندگان این سریال بودم و خب به دلایلی نتونستم پروژه رو ادامه بدم، این فصل با صحبت‌ هایی که انجام شد تصمیم گرفتیم این فصل رو با آرین Arian Drama عزیز مشترک کنیم.
اگر این سریال رو تابحال تماشا نکردید شدیداً پیشنهاد میکنم همین الان آن را به لیست دانلودتان اضافه کنید و خود را به پخش هفتگی برسانید و سه شنبه‌ها منتظر ما باشید.






معرفی سریال | بحث و تبادل نظر (http://tvworld.info/showthread.php?t=45024) / تاپیک دانلود فصل سوم سریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=45025)




http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
تاریخ پخش
HDTV
Web-Dl


3.01
New Blood
2015-03-03
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1074192)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1074195)


3.02
Boxed In
2015-03-10
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1077749)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1078173)


3.03
Exposed
2015-03-17
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1081481)
Download
(http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1081915)


3.04
Home
2015-03-24
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087077)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087083)


3.05
A Hostile Witness
2015-03-24
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087525)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087535)



3.06
Reunion
2015-03-31




3.07
The Hunt
2015-04-07




3.08
Flesh & Blood
2015-04-14




3.09
Kill The Messenger
2015-04-21




3.10






3.11






3.12






3.13

[AdibTE]

شروع پروژه رو تبریک میگم امیر خان.
چی شده میخواین پروژه هارو با سپهر درو کنین؟:Smiley36:ماشالا تا جوونین کار کنین که بعدا با مشکلات دستی(خطاب به مانی) مواجه نشین:d خدا قوت :Smiley34:

[pejmanmm]

ممنون از امیر و آرین عزیز:Smiley41:
واقعا سریال خوبیه و خوشحالم که مترجم های عالی داره:Smiley69:
موفق باشید:Smiley30:

[KEVIN GARVEY]

پیوستن این سریال به لیست بلند بالای زیر نویس های تی وی ورلد رو تبریک و به دو دوست عزیزم برای شروع این پروزه خسته نباشید میگم

[Red Hood]

موفق باشید امیر جان و همچنین دیگر مترجم محترم.

[Raylan Givens]

موفق باشید . بیشتر از همه فضایِ خشونت بارش رو دوست دارم :Smiley36:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/23352016057618775726.jpg

E01 : New Blood

مترجم : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) :Smiley41:

خب این قسمت رو آرین کار داشت تنهایی در خدمت عزیزان بودم.

واقعاً هم در اوج خودش شروع و تمام شد
البته از اسم اپیسود معلوم بود که چه خبره.
امیدوارم از دیدن این قسمت و این ارائه لذت ببرید.


HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1074192)

Web-Dl

http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1074195)

[Amirhossein17]

خسته نباشی محمدامیر عزیز.:Smiley17:

[SepehrDtj20]

ممنون بابت قسمت اول
بسی تعریف این سریال رو شنیدم، ولی هنوز اضافه اش نکردم به مجموعه
انشالله سر فرصت :d

موفق باشی در ادامه پروژه

[hossein 2]

واجب بود حضوراً ازتون به خاطر زیرنویس این سریال دوست داشتنی تشکر کنم.
هرچند بازخورد این سریال زیاد جالب نیست ولی به شخصه این سریال رو خیلی دوست دارم و انگویینگ تماشا میکنم

دوستان دست مریزاد:Smiley17:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/06001282675966796605.jpg

E02 : Boxed In

مترجمین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و آرین Drama

زیرنویس قسمت دوم هم خدمت عزیزان با تشکر از آرین عزیز

این قسمت واقعاً قشنگ بود البته زنگ خطرهاش رو در آخرین
لحظات قسمت اول شنیده بودیم، اما خب جای دیدن داره.


HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1077749)

لینک بدون فیلتر (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1077749)

[M.Amir]

E02 Web-Dl

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1078173)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/92858300565529052462.jpg

E03 : Exposed

مترجم : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir)

زیرنویس قسمت سوم خدمت طرفداران این سریال


HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1081481)

لینک بدون نیاز به حرکات اضافی! (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1081481)

[mansourhobbit3]

بی نهایت از شما ممنونم...یعنی بی نهایتاااااااااا

[Raylan Givens]

فصلِ خوبیه ولی جوش کمه خوب جا نیوفتاده :Smiley36:

خسته نباشی :Smiley17:

[M.Amir]

E03 Web-Dl

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1081915)

[SepehrDtj20]

این سریال رو داداشم خیلی دوست داره
شاید من هم به مجموعه بیننده هاش اضافه شم

خسته نباشی امیر گل :‌)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/13460215017577091982.jpg

E04 : Home

مترجمیـــــن : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و و رضــــــا KingSlayer

زیرنویس قسمت چهارم با نهایت تشکر از رضای عزیز
که در این ایام کمک بسیاری کرد تا این قسمت آماده بشه.


HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087077)

لینک بدون شیلتر (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087077)
-----------------------------------------------

Web-Dl

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087083)

لینک بدون شیلتر (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087083)

-----------------------------------------------

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/69583990018924810489.jpg

E05 : A Hostile Witness

مترجمیـــــن : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و و رضــــــا KingSlayer

زیرنویس قسمت پنجم و باز هم همراهی رضای پرانرژی دراین پروژه.
در مورد سریال هم باید بگم واقعاً عالی داره پیش میره،
کاملاً غیر قابل پیش بینی...

HDTV

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087525)

لینک بدون شیلتر (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087525)
-----------------------------------------------

Web-Dl

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087535)

لینک بدون شیلتر (http://sub.tvc-release.com/subtitles/the-following-third-season/farsi_persian/1087535)

-----------------------------------------------

[ehsanf]

با سلام لینک زیر نویس قسمت 4 موجود نیست

[M.Amir]

با سلام لینک زیر نویس قسمت 4 موجود نیست

هم در پست (http://tvworld.info/showthread.php?t=45010&p=180072&viewfull=1#post180072)شماره 18 و هم پست اول هر صفحه موجود است دوست عزیز!

[anzalichi]

هدف از ارسال این پست تنها تشکر از زحمات امیر عزیزه که تو ایام عید سه تاسریالو داره باهم جلو میبره والبته تشکر از آرین بابت همکاریش باایشون :Smiley35::Smiley41:وگرنه همه میدونن آواتاره من قشنگتره :d :Smiley35:

[Chandler Bing]

چند وقت پیش آرین پیام داد که میخواد فصل جدید Following رو بزنه و اگه بشه با ما مشترک کنه. بنده هم با امیر صحبت کردم و اونم قبول کرد. گذشت و گذشت بعد از 6 هفته آرین فقط یه اپیزود ترجمه کرد و امیر تنها کار رو به اینجا رسوند. از همون اول دنبال آرین بودیم و پیام میدادیم، تا اینکه دیروز جواب داد. ظاهرا بنا به دلایلی که نمیخوام اینجا عنوان کنم از ادامه ترجمه کنار کشیده. سریال هم چون برای تیوی ورلد از اول نبوده، ما هم کنسل میکنیم. من فقط میخوام از مترجم اصلی سریال، میلاد عزیز عذرخواهی کنم که از فصل جدید سریال رو باهاش موازی زدیم. متاسفانه تصمیم بدی گرفتم، با وجود مخالفت امین به دلیل "رفاقت" با آرین این پروژه رو در دست گرفتیم.