SepehrDtj20
03-13-2015, 04:40 PM
http://8pic.ir/images/5kavqrmamz6v5wtwtqfu.jpg
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2180411/)
کارگردان: Rob Marshall
نویسندگان: James Lapine, Stephen Sondheim
ستارگان: Anna Kendrick, Meryl Streep, Chris Pine
درباره فیلم:
این فیلم فانتزی و میوزیکال، ترکیبی از داستان های سیندرلا، شنل قرمزی، جک و لوبیای سحرآمیز و راپانزل هست که داستان از یک نانوا و زنش شروع میشود که جادوگری روی آنها طلسمی گذاشته و تلاش میکنند این طلسم رو بردارن ...
سخن مترجم:
با سلام خدمت دوستان عزیز
داستان های فانتزی و قدیمی که یادآور خاطرات قدیمی هستن، خیلی میتونن برای بیننده ها جالب باشن. این فیلم که از بازیگران بسیار خوبی هم بهره میبرد، در سه بخش نیز امسال نامزد جایزه اسکار شده بود. مریل استریپ بهترین بازیگر نقش مکمل زن، الین آتوود بهترین طراحی لباس و دنیس گسنر و آنا پینوک بهترین طراحی صحنه. ترجمه این کار رو به همراهی دوستان خوبم، امیر طهماسبی، حسین غریبی و سمیرا انجام دادیم. امیدوارم از تماشای فیلم با این زیرنویس لذت ببرید.
از M.Amir هم بابت طراحی این پوستر زیبا تشکر ویژه دارم http://tvworld.info/images/smilies/Smiley17b.gifhttp://tvworld.info/images/smilies/Smiley17b.gif
زیرنویس هماهنگ با کیفیت BluRay :
ُُُSubscene (http://subscene.com/subtitles/into-the-woods/farsi_persian/1079000)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2180411/)
کارگردان: Rob Marshall
نویسندگان: James Lapine, Stephen Sondheim
ستارگان: Anna Kendrick, Meryl Streep, Chris Pine
درباره فیلم:
این فیلم فانتزی و میوزیکال، ترکیبی از داستان های سیندرلا، شنل قرمزی، جک و لوبیای سحرآمیز و راپانزل هست که داستان از یک نانوا و زنش شروع میشود که جادوگری روی آنها طلسمی گذاشته و تلاش میکنند این طلسم رو بردارن ...
سخن مترجم:
با سلام خدمت دوستان عزیز
داستان های فانتزی و قدیمی که یادآور خاطرات قدیمی هستن، خیلی میتونن برای بیننده ها جالب باشن. این فیلم که از بازیگران بسیار خوبی هم بهره میبرد، در سه بخش نیز امسال نامزد جایزه اسکار شده بود. مریل استریپ بهترین بازیگر نقش مکمل زن، الین آتوود بهترین طراحی لباس و دنیس گسنر و آنا پینوک بهترین طراحی صحنه. ترجمه این کار رو به همراهی دوستان خوبم، امیر طهماسبی، حسین غریبی و سمیرا انجام دادیم. امیدوارم از تماشای فیلم با این زیرنویس لذت ببرید.
از M.Amir هم بابت طراحی این پوستر زیبا تشکر ویژه دارم http://tvworld.info/images/smilies/Smiley17b.gifhttp://tvworld.info/images/smilies/Smiley17b.gif
زیرنویس هماهنگ با کیفیت BluRay :
ُُُSubscene (http://subscene.com/subtitles/into-the-woods/farsi_persian/1079000)