ارائه‌ی 330 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Bloodline | پـــایـــان

[Red Hood]

http://8pic.ir/images/ayt6uh9dlh65dvybgxoo.jpg



http://8pic.ir/images/oqoy25j6smetdowx0peq.png (http://www.tv.com/shows/bloodline/)
http://8pic.ir/images/olmpcmf6gwpbg0p0lswk.png
(http://www.imdb.com/title/tt3520702/)






http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
"دودمان" یک سریال هیجانی و درامه که در سیاهی‌های پشت پرده‌ی یک خانواده‌ی آمریکایی امروزی به جست و جو می‌پردازه
خانواده‌ی "ریبرن" زیربناهای جامعه‌ی جزایر مرجانی فلوریدا هستن. اما وقتی پسری که مایه‌ی ننگ اون خانواده است برای
جشن 45‌ ـمین سالگرد افتتاح هتل پدر و مادرش میاد، تهدید به بر ملا کردن تاریک‌ـترین رازها و گذشته‌ی شرم آور
خانواده‌اش رو فاش می‌کنه و خواهر و بردارهاش رو تا آخرین حد وفاداری به خانواده زیر فشار قرار میده



http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
این پروژه رو در کنار دوستان مترجمم از تی وی سنتر انجام خواهیم دید. سریال هر سیزده قسمتش پخش شده و بر روی نت موجوده ما هم نهایت سعیمون رو می کنیم تا در کمترین زمان ممکن زیرنویس با کیفیتی برای شما عزیزان ریلیز کنیم





معـــرفی ســــــریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=44812&goto=newpost) (yaser63 (http://tvworld.info/member.php?u=1599)) / تاپیک دانلود سریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=45128&highlight=bloodline) (Davinci (http://tvworld.info/member.php?u=40746))

ممنون از احمد عزیز بابت طراحی پوستر D O R D I (http://tvworld.info/member.php?u=5850)

http://s4.picofile.com/file/8178648376/file_124991_0_bloodlineheader.jpg

http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
تاریخ پخش
WebRip


1.01
Episode 1
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1083885)


1.02
Episode 2
2015-03-20
Download
(http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1084413)


1.03
Episode 3
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1084790)


1.04
Episode 4
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1086006)


1.05
Episode 5
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1086451)


1.06
Episode 6
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1088301)


1.07
Episode 7
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1088809)


1.08
Episode 8
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1089782)


1.09
Episode 9
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1089794)


1.10
Episode 10
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1092391)


----



1.11
Episode 11
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1092393)


1.12
Episode 12
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1096011)


1.13

Episode 13
2015-03-20
Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1095758)






Complete First Season

Download (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1096344)

[REZATEHRANII]

سلام.ممنون از شما.سریال به این خوبی کیفیت 720 براش وجود نداره آیا؟:Smiley39:

[d@vid]

قسمت سوم (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1084790)

720 کم حجم فقط فعلاً قسمت اول اومده، ولی 1 گیگی تا اخرین قسمت هست، باید صبر کرد:Smiley69:

[:MHR:]

چقدر این سریال قشنگه مرسی برای زحمتی که برای ترجمش میکشید :Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[Amirhossein17]

بسم الله الرحمن الرحیم

[Irag]

نبودیم قسمت سوم هم که زدید! خسته نباشید. :Smiley17:

[CyrusGreat]

زیرنویس قسمت چهارم تقدیم به دوستان

سابسین (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1086006)

[REZATEHRANII]

قسمت سوم

720 کم حجم فقط فعلاً قسمت اول اومده، ولی 1 گیگی تا اخرین قسمت هست، باید صبر کرد





منظور 720 ت. مایه های 400 مگ

[.::KingSlayer::.]

قسمت پنجم تقدیم حضور شما :Smiley17:

امیدوارم که لذت ببرید :Smiley69:


http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1086451)
بدون فیل.تر (http://subscene8.ir/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1086451)

[emadtvw]

واقعاً خسته نباشید.یعنی سریالا یی که من از طریق ای سایت و انجمنش باهاشون آشنا شدم همیشه به دیگران معرفی میکنم تا از دیدنش لذت ببرن.
کارتون عالیه انتخابهای بی نقص زیر نویسای عالی واقعاً دمتون گرم:Smiley30::Smiley30::Smiley30::Smiley41::Smi ley41::Smiley41::Smiley17:

[3per]

سریال بسیار خوبیه و حسن سلیقه شما برای ترجمه ممنونم اونم تو این زمان که سریالهای سطح پایین cw را ده تامترجم ترجمه میکنن و خیلی از سریالهای دیگه بدون ترجمه مونده

[mehrab 63]

ممنون بابت زیرنویس این سریال عالی
این سریال رو خدایی از دست ندید

[Raylan Givens]

سریالی که خیلی منتظرش بودم . . . خسته نباشید بزودی میبینمش :Smiley34:

[.::KingSlayer::.]

قسمت ششم تقدیم حضور شما :Smiley17:

امیدوارم که لذت ببرید :Smiley69:

مترجمین : Kingslayer & Red Hood


http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1088301)
بدون فیل.تر (http://subscene8.ir/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1088301)

[CyrusGreat]

زیرنویس قسمت 7 تقدیم دوستان:Smiley17:

سابسین (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1088809)

[.::KingSlayer::.]

قسمت هشتم :Smiley17:

امیدوارم که لذت ببرید ;;)


http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1089782)
بدون فیل.تر (http://subscene8.ir/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1089782)

[d@vid]

قسمت نهم (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1089794)
پایان پروژه از سمت تی وی سنتر :Smiley36::Smiley30:
بدون هیتلر
(http://subscene8.ir/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1089794)

[Amirhossein17]

بسم الله الرحمن الرحیم

[CyrusGreat]

اینم قسمت ده تقدیم به دوستان عزیز. با تشکر از محمد:Smiley17:

سابسین (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1092391)

[.::KingSlayer::.]

قسمت یازدهم :Smiley17:

http://tvworld.info/images/smilies/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1092393)
بدون فیل.تر (http://subscene8.ir/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1092393)

[KEVIN GARVEY]

شروع سال جدید رو با شروع یه سریال خانوادگیه درحد عالی شروع کردم .
ممنون بابت زیرنویس از دوستان عزیز .
رضا و حمیدعزیز:Smiley17: دست مریزاد دارید خداییش

[CyrusGreat]

زیرنویس قسمت 13 تقدیم دوستان:Smiley17:

سابسین (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1095758)

یه چیزم بگم اول اینکه این پروژه خیلی خوب بود. به واقع بهترین کار ترجمه‌ای هست که انجام دادم. از دوستانی که ما رو همراهی کردن ممنونم. به معذرت خواهی
هم از محمد بکنم که قبل از قسمت 12 قسمت 13 رو گذاشتم من باید امروز میرفتم خوابگاه بعد دیگه نمیتونستم آپلود کنم زیرنویس رو میخواستم قبل از دانشگاه کارم
رو تموم کنم که کردم. قسمت 12 هم محمد امشب فردا میذاره. پس زیاد منتظر نمیمونید. فقط صبر کنید تا قسمت 12 رو بذاره بعد ببینید قسمت 12 خیلی اتفاق مهمی میوفته:Smiley17:

[Red Hood]

قسمت دوازده انشاالله اگه اتفاق خاصی:دی نیوفته تا شب آماده میشه...

[Alireza 69]

پیشاپیش پایان پروژه رو به همگی تبریک میگم .
واقعا استفاده کردیم از زیرنویس خوبتون و تشکر کمترین کاری که از دستمون بر میاد :Smiley17:

[pejmanmm]

ممنون برای ترجمه این سریال زیبا
همه مترجم های این پروژه خسته نباشید :Smiley30:
بهتون تبریک میگم و زیرنویستون حرف نداشت:Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

اقایونننن داداشا
با تشکر از مترجمهای عزیز :Smiley17:

[Red Hood]

زیرنویس قسمت 12 تقدیم شما عزیزان:Smiley30:

سابسین (http://subscene.com/subtitles/bloodline-first-season/farsi_persian/1096011)

خب اول از همه به بقیه مترجمینی که تو این پروژه زحمت فراوان کشیدن تبریک بگم بابت پایان پروژه و ممنونم که منو همراهی کردن. انشاالله تونسته باشیم رضایت شما عزیزان رو جلب کنیم همونطور که می دونید سریال برای فصل دوم هم تمدید شده و انشاالله اگه خدا بخواد با فصل دوم هم خدمت شما عزیزان خواهیم بود.
و در آخر...
Keep Calm And Watch Bloodline:Smiley36:

[Miss Harley]

خسته نباشین!! :Smiley27: تبــــــریــــــــــک! :Smiley30:

[Amirhossein17]

بسم الله الرحمن الرحیم

[Hossein_124]

خسته نباشید و پایان پروژه رو تبریک میگم :Smiley17:

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به هر 4 عزیز تبریک میگم و سپاس بابت همه زحماتتون . :Smiley17: به جرات میگم بهترین سریال امسال بود :Smiley35:

[Raylan Givens]

خسته نباشید درامِ نابی ــه ! :Smiley17::Smiley34:

[TrUe.MadnesS]

خسته نباشید و دست تک تکتون توی ترجمه درد نکن . . > به نظرم یکی از سریالهای خوب 2015 تو ژانر درام بود :Smiley17::Smiley17::Smiley35:

[:MHR:]

سریال عالی ، زیرنویس عالی دیگه برای ندیدنش چه بهانه ای میتونه وجود داشته باشه :Smiley34:

پایان پروژه رو تبریک میگم ایشالا همیشه شاد باشید :Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[Red Hood]

زیرنویس تمام قسمتها به پست اول اضافه شد.
لذت ببرید!:Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس رو بین الانجمنی شروع کردید:Smiley36: و درون انجمنی به پایان رسوندید! اونم با همچین نظم و سرعت و خوبی
یه بار دیگه ورود حمید، رضا و سارا رو به انجمن تبریک میگم

یه خسته نباشید ویژه هم به محمد که خیلی کارش درسته:Smiley30:

[arso]

تبریک میگم پایان پروژه رو . همگی خسته نباشید :Smiley17:

[mansourhobbit3]

از تمام كساني كه تو اين كار نقش داشتند بي نهايت ممنونم به اميد موفقيت در تمام مراحل زندكي:Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17: :Smiley17:

[Behr00z]

منم تبریک میگم کار همگی خیلی خوب بودش
این سریال یکی از بهترین چیز هایی بود که بعد از مدت ها دیدم ، فقط امیدوارم جوری که حقشه تحویل گرفته بشه.
دستتون دردنکنه که با وقتی که گذاشتین باعث شدین تا ما لذت ببریم.

[amingeneral]

من با تاخیر تبریک میگم پایان پروژه رو، با سرعت و کیفیت بالایی کار به اتمام رسید. همگی خسته نباشید :Smiley34:

[D O R D I]

منم اومدم تبریگ بگم و خسته نباشید به هر چهار عزیزی که توی این پروژه زحمت کشیدن :Smiley30:
از آقا حمید (CyrusGreat) - رضا (.::KingSlayer::.) - محمد (Red Hood) + دوست عزیز و از تگ گریزانمون :Smiley36:داوود (d@vid) خان تشکر میکنم که کار رو در کمترین زمان با بهترین کیفیت ارائه دادن :Smiley41:

[Raylan Givens]

خدا نتفلــیکس رو نگه داره :دی

خسته نباشید هم سریال عالی بود ، هم زیرنویس :Smiley17::Smiley69: