ارائه‌ی 335 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Outlander | پــایــان

[amingeneral]

http://8pic.ir/images/qyk1a8lxr2d1iqb55dde.jpg


http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

نیم‌فصل دوم از فصل اول سریال Outlander از فردا 16 فروردین شروع میشه و مثل نیم‌فصل اول با ترجمه اون در خدمت شما عزیزان هستیم. تاحالا هشت قسمت از فصل اول رو دیدیم و هشت قسمت بعدی در این نیم‌فصل نمایش داده میشه. برای این هشت قسمت، علاوه بر ایلیای عزیز که از ابتدا همکار بودیم، مهرداد و فرزانه عزیز، از تیم کافه فیلم هم به ما ملحق شدند تا از موازی‌های سریال کاسته بشه. قسمت‌های فرد رو من به همراه ایلیا، و قسمت‌های زوج رو مهرداد و فرزانه ترجمه می‌کنند. سریال هم تا به اینجا موفق بوده و ریت خوبی هم کسب کرده. مطمئناً در ادامه شاهد پیشرفت اون هم خواهیم بود.

هر یکشنبه با ما همراه باشید.



مـــتــــرجــــمـــیـــن:

امــیــن (AminGeneral) & ایــلــیــا (EiLiA) »» فـــرد
مــهــرداد (MehrdadSS) & فــرزانــه (Blue August) »» زوج


تاپــیــک زیــرنــویـس نـیـم‌فـصــل اول (http://tvworld.info/showthread.php?t=43827&highlight=outlander)

قسمت نهم (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1092709)







http://picoup.ir/images/42326016006702094546.jpg

[Red Hood]

به به شاهد بازگشت یکی از بهترین سریال ها هستیم و صد البته ترجمه ی زیبای شما عزیزان.
انشاالله موفق باشین...

[Miss Harley]

ایول :Smiley9: موفق باشین! /m\

[.::KingSlayer::.]

امین جان همگی موفق باشید :Smiley17:

[pejmanmm]

یکی از سریال هایی که نیم فصل اولش عالی بود
و نیم فصل دوم هم حتما عالی خواهد بود:Smiley41:
4 تا مترجم خفن و عالی هم که ترجمه میکنند :Smiley30:
دیگه چی میخوایم؟:Smiley36:

[CyrusGreat]

شروع پروژه رو بهت تبریک میگم امین جان. به همراه بقیه ی دوستان پروژه ی خوبی را برای شما آرزومندیم:Smiley36:

[:MHR:]

چه عالــــــــــــــی :Smiley34: دست همه عزیزان درد نکنه براتون آرزوی سلامتی دارم :Smiley17:
دلم نیومد اون سکانس 100 ضربه شلاق اضافه رو یادتون نندازم و اون گوشتی که کنده میشد و براتون یادآوری نکنم :Smiley14: ایشالا تو قسمت های باقی مونده شاهد خشونت بیشتری باشیم :Smiley69:

[erfani]

باتشکر ازمترجمین عزیز .منتظر این نیم فصلش خیلی بودم. خبر توپی بود ممنون

[Amirhossein17]

بسم الله الرحمن الرحیم

[ahmady45]

تبریک میگم دوستان ...
منتظر زیرنویستون هستیم:Smiley17:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت نهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1092709)

مترجم:
AminGeneral
EILIA

[R_HURRICANE]

يه تركيب فوق العاده عالي و حرفه اي.... :Smiley46:

خسته نباشيد... :Smiley30:

:Smiley105:

[:MHR:]

خسته نباشـــــــــــــید :Smiley17::Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس قسمت دهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1097099)


مترجم:
Farzaneh & Mehrdadss

[eilia]

زیرنویس قسمت یازدهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1101182)

مترجم:
AminGeneral
EILIA

[:MHR:]

مرســــــــــــــی دوستان گل :Smiley34:
امین :Smiley17: ایلیا :Smiley17:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت دوازدهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1105086)


مترجم:


Farzaneh & Mehrdadss

[erfani]

باسلام وتشکر به زیرنویس های خوبتون
قسمت جدید نمیاد خواهشا؟:Smiley17:
منتظریم
بازم ممنون

[amingeneral]

باسلام وتشکر به زیرنویس های خوبتون
قسمت جدید نمیاد خواهشا؟
منتظریم
بازم ممنون

سلام...
این هفته من خونه نبودم که با ایلیا ترجمه رو انجام بدیم. فردا برمی‌گردم و تا شب زیرنویس رو آماده می‌کنیم.

[erfani]

سلام...
این هفته من خونه نبودم که با ایلیا ترجمه رو انجام بدیم. فردا برمی‌گردم و تا شب زیرنویس رو آماده می‌کنیم.

مرسی.:Smiley30:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت سیزدهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1110830)

مترجم:
AminGeneral
EILIA

پ.ن: تاخیر از جانب بنده بودم، بالاتر توضیح دادم.
با تشکر از ایلیای عزیز.

[_Nirvana_]

آقایون امین و ایلیا خسته نباشید:Smiley17:

[amingeneral]

زیرنویس قسمت چهاردهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1113500)


مترجم:

Farzaneh & Mehrdadss

پ.ن: دیروز آپلود شده

[.Ven0m.]

واقعا دستتون درد نکنه
زیرنویس سریال حرف نداره
من عاشق این سریال ـم
بهترین سریال ـه در حال پخشه به نظرم
هر کی ندیده آب دستشه بزاره زمین ببینه...

[Amirhossein17]

بسم الله الرحمن الرحیم

[amingeneral]

زیرنویس قسمت پانزدهم...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1117142)

مترجم:
AminGeneral
EILIA

[:MHR:]

ایشالا به همه آرزوهاتون برســـــــــــید :Smiley34: خسته نباشید :Smiley17::Smiley17:

[erfani]

مرسی یه دنیا

[REZATEHRANII]

دوستان دستتون درد نکنه


پ.ن: با اجازه دوستان دو تا آدرس بدون ش.ی.ل.ت.ر برای ساب سین:


http://www.subscene.ga
http://sub.downloadcloob.ir/

[amingeneral]

زیرنویس قسمت شانزدهم و پایانی...:Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/outlander-first-season/farsi_persian/1125521)


مترجم:

Farzaneh & Mehrdadss

فصل اول تموم شد. من که خیلی راضی بودم. ترجمه‌ی سخت ولی لذت‌بخش داشت. امیدوارم شما هم از سریال و زیرنویس‌ها راضی باشید.
یه تشکر ویژه هم از ایلیا و همچنین مهرداد و فرزانه می‌کنم که در این پروژه همکاری کردیم.
فصل آینده هم با شما خواهیم بود.

[caroline]

پایان پروژه رو به همه ی مترجم های خوبمون تبریک میگم،مثل همیشه عالی بود،ممنون
خدا قوت دوستان :Smiley30:

[Red Hood]

خسته نباشید همه عزیزان هنوز نیمه دوم شروع نکردم ان شاء الله با زیرنویس خودتون میزنم کله اش:دی

[Spasitel]

خسته نباشید همگی:Smiley17:
سرعت عمل و نظمتون مثال زدنی بود..

[:MHR:]

خسته نباشید به همه دوستان براتون آرزوی سلامت و شادی دارم :Smiley17:
امین :Smiley17: ایلیا :Smiley17: مهرداد :Smiley17: فرزانه :Smiley17:

[.Ven0m.]

دستتون درد نکنه
نمیدونم چطور تشکر کنم : D
شما و این انجمن با این سریال آشنام کردین
زیرنویس ها خیلی قوی بودن ، واقعا عشق کردم با هر اپیزود : D

[Hossein_124]

خسته نباشید دوستان ، پایان این پروژه هم مبارک :Smiley17:

[raha_91]

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQH4cDalCK1lmSCEncCqCs-xLz5rEEsHbBzkFymHKtR5qzW2jtt7g

خسته نباشيد