lastshepherd
05-22-2015, 04:07 PM
http://up.vbiran.ir/uploads/25497143228386543704_babe.jpg
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0112431/)| YOUTUBE (https://www.youtube.com/watch?v=myyb4FUUMwI)| Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Babe_(film)).|RottenTomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/1065598-babe/) | Metacritic (http://www.metacritic.com/movie/babe)| RogerEbert (http://www.rogerebert.com/reviews/babe-1995)| Download (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&p=184170&viewfull=1#post184170)
» سخن مترجم:
این بار با ترجمه ی یک اثر نسبتا قدیمی در خدمت شما هستم. این فیلم رو مدتی پیش دوست خوبم علی Marlon Brando (http://tvworld.info/member.php?u=43151) در تاپیک درخواست ترجمه پیشنهاد کرد که بعد از بررسی تصمیم به ترجمه ی کار گرفته شد. زیرنویس رو تقدیم می کنم به علی Marlon Brando (http://tvworld.info/member.php?u=43151) که چند روز پیش تولدش بود. هرچند که یه مقدار حجم ترجمه زیاده، سعی می کنم امشب و حداکثر فردا ساب آماده بشه. امیدوارم از دیدنش لذت ببرید.
قابل یادآوریه که گاهی بررسی تفکر و ایدئولوژی سازنده، یک اثر رو "دیدنی" می کنه و لازم نیست که حتما فیلم با ساختار تفکرات شما "موافق" باشه، همین.
» داستان:
عزیز، بعد از سلاخی شدن مادرش، توسط یک کشاور ناخواسته وارد مزرعهای می شود و سعی می کند که جایگاه خود را در آنجا پیدا کند.
» امتیاز و افتخارات:
- 18 جایزه و 17 نامزدی جایزه + (http://www.imdb.com/title/tt0112431/awards?ref_=tt_awd)
* برنده جایزه ا (http://en.wikipedia.org/wiki/Prize_of_the_Ecumenical_Jury)سکار بهترین جلوه های ویژه
* برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم کمدی/فانتزی
* نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم
* نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر مکمل مرد
* نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی
* نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم نامه اقتباسی
* نامزد جایزه اسکار بهترین طراحی هنری
* نامزد جایزه اسکار بهترین تدوین
و ...
http://up.vbiran.ir/uploads/1829114322887857111_gggggggg.JPG
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0112431/)| YOUTUBE (https://www.youtube.com/watch?v=myyb4FUUMwI)| Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Babe_(film)).|RottenTomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/1065598-babe/) | Metacritic (http://www.metacritic.com/movie/babe)| RogerEbert (http://www.rogerebert.com/reviews/babe-1995)| Download (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&p=184170&viewfull=1#post184170)
» سخن مترجم:
این بار با ترجمه ی یک اثر نسبتا قدیمی در خدمت شما هستم. این فیلم رو مدتی پیش دوست خوبم علی Marlon Brando (http://tvworld.info/member.php?u=43151) در تاپیک درخواست ترجمه پیشنهاد کرد که بعد از بررسی تصمیم به ترجمه ی کار گرفته شد. زیرنویس رو تقدیم می کنم به علی Marlon Brando (http://tvworld.info/member.php?u=43151) که چند روز پیش تولدش بود. هرچند که یه مقدار حجم ترجمه زیاده، سعی می کنم امشب و حداکثر فردا ساب آماده بشه. امیدوارم از دیدنش لذت ببرید.
قابل یادآوریه که گاهی بررسی تفکر و ایدئولوژی سازنده، یک اثر رو "دیدنی" می کنه و لازم نیست که حتما فیلم با ساختار تفکرات شما "موافق" باشه، همین.
» داستان:
عزیز، بعد از سلاخی شدن مادرش، توسط یک کشاور ناخواسته وارد مزرعهای می شود و سعی می کند که جایگاه خود را در آنجا پیدا کند.
» امتیاز و افتخارات:
- 18 جایزه و 17 نامزدی جایزه + (http://www.imdb.com/title/tt0112431/awards?ref_=tt_awd)
* برنده جایزه ا (http://en.wikipedia.org/wiki/Prize_of_the_Ecumenical_Jury)سکار بهترین جلوه های ویژه
* برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم کمدی/فانتزی
* نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم
* نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر مکمل مرد
* نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی
* نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم نامه اقتباسی
* نامزد جایزه اسکار بهترین طراحی هنری
* نامزد جایزه اسکار بهترین تدوین
و ...
http://up.vbiran.ir/uploads/1829114322887857111_gggggggg.JPG