ارائه‌ی 362 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم The Last Ship | پایان پروژه

[CyrusGreat]

http://www.upsara.com/images/0lqr_tt6zntw44ime2tnflzaf.jpg



http://www.upsara.com/images/pevw_imdb6.png (http://www.imdb.com/title/tt2402207/)
http://www.upsara.com/images/6z0i_wikipedia.png (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Ship_(TV_series))
http://www.upsara.com/images/q5zu_tv.com.png (http://www.tv.com/shows/the-last-ship/)





http://www.upsara.com/images/30se_79975920020167165120.png
ماموریت چهارماهه ناو Nathan James در جنوبگان به اتمام رسیده Captain Tom Chandler و سایر خدمه در صدد بازگشت به کشور هستند که کشتی آنها هنگام سوار کردن Rachel Scott محقق میکروب شناسی که در قطب جنوب در حال انجام آزمایشاتی سری است مورد حمله نیروهای خارجی قرار گرفته و آسیب میبیند . اما این تنها آغار ماجراست چرا که به زودی سخنگوی کاخ سفید که حالا کفیل موقت ریاست جمهوری است با او تماس گرفته و خبر از مرگ رییس جمهور و گسترش ویروسی ناشناخته در سرتاسر جهان میدهد که باعث مرگ هشتاد درصد جمعیت کره زمین شده و دنیا را در هرج و مرج عظیمی فرو برده و ظاهرا Rachel Scott که نخستین بار ویروس را در قاهره رصد کرده و تا جنوبگان به دنبال آن آمده تنها امید برای یافتن واکسنی برای بیماریست.و این آغاز آخرین ماموریت ناو Nathan James است : زنده ماندن و تلاش برای نجات نسل انسان از خطر انقراض در دنیایی آخرالزمانی.


http://www.upsara.com/images/n1ct_17198076294639448050.png
با عرض سلام به تمامی کاربران و دوستان عزیز. با ترجمه ی یکی از سریال های هیجان انگیز تابستان یعنی آخرین کشتی در خدمت شما عزیزان هستیم. فصل دوم پخش خودش رو از یکشنبه هفته آینده یعنی 31 خرداد ماه شروع می کنه و طبق معمول دوشنبه هم در سطح اینترنت منتشر میشه. کار این فصل رو با مسعود عزیز که فصل پیش رو هم با اون ترجمه کردم انجام میدم و امیدوارم بتونیم کار قابل قبولی رو ارائه بدیم.






http://www.upsara.com/images/dvm2_62066998614013248067.png
http://www.upsara.com/images/5ax1_54299922661736196542.png
http://www.upsara.com/images/5vi_98484747425550275004.png
http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png
http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/02nx_webdl.png
Viewers Rating


01
شهر خیالی
1 تیر 94
Unreal City (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1139675)
Unreal City (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1140114)
2.94 Millions


02
مبارزه برای کشتی
1 تیر 94
Fight The Ship (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1140757)
Fight The Ship (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1140873)
2.94 Millions


03
شایعه نیست
8 تیر 94
Its Not a Rumor (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1143309)
Its Not a Rumor (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1144731)
3.28 Millions


04
سولاس
15 تیر 94
Solace (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1150237)
Solace (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1150237)
2.62 Millions


05
آشیل
22 تیر 94
Achilles (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1151457)
Achilles (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1152130)
3 Millions


06
سفرِ روز طولانی
29 تیر 94
Long Days Journey (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1157215)
Long Days Journey (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1157346)
3.02 Millions


07
تنها ولی شجاع
5 مرداد 94
Alone and Unafraid (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1159038)
Alone and Unafraid (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1159656)
2.96 Millions


08
منطقه‌ی امن
12 مرداد 94
Safe Zone (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1164144)
Safe Zone (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1164468)
2.86 Millions


09
دشواری راه
19 مرداد 94
Uneasy Lies the Head (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1178422)
Uneasy Lies the Head (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1178422)
2.98 Millions


10
آتش دوستانه
26 مرداد 94
Friendly Fire (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1178422)
Friendly Fire (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1179333)
2.81 Millions


11
والکری
2 شهریور 94
Valkyrie (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1180783)
Valkyrie
2.69 Millions


12
ویرانی بزرگ (اخطار)
9 شهریور 94
Cry Havoc
Cry Havoc
2.96 Millions


13
یک اتحاد کامل تر
16 شهریور 94
A More Perfect Union
A More Perfect Union
2.75 Millions





http://www.upsara.com/images/55or_download.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=45484)
http://www.upsara.com/images/3mnr_بحث_و_گفتگو.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=42596)

[Raylan Givens]

به به ، یکی از بهترین و هیجانی ترین سریال ــهایِ تابستون ! :Smiley41:

[omidakradi]

محمد و حمید عزیز براتون آرزوی موفقیت میکنم. موفق باشی. منتظر زیرنویس خوبتون هستم :Smiley17:

[AlirezAlirezA]

شروع پروژه رو به حمید و مسعود عزیز تبریک میگم :Smiley41:
موفق باشید :)

پ.ن: اتفاقا همین امشب فصل اولش رو از دوستم گرفتم که ببینم :دی

[Hossein_124]

بَـه بَه :d ، سریال زیبایی رو انتخاب کردین ، ما منتظریم ؛ مرسی :Smiley30:

[mansourhobbit3]

به خاطر این انتخاب عالی ازتون ممنون ...موفق باشین

[_BEHZAD_]

موفق باشيد دوستان ... :Smiley17:

[emadtvw]

سلام به همه سریالش خوبه ارزش دیدن داره؟؟؟؟؟؟؟

[REZATEHRANII]

سلام.ممنون بی صبرانه منتظریم

[.::KingSlayer::.]

حمید و مسعود آغاز پروژه رو تبریک میگم :Smiley34: انشالا با موفقیت پیش برید

[pro_translator]

خوشبختانه فرصت همکاری در ترجمه‌ی این پروژه فراهم شد و خوشحالم که بعد غیبت درازمدت یک بار دیگه خدمت دوستان هستم...:Smiley17:

طبق معمول نهایت سعیمون رو برای ارائه‌ی زیرنویسی با کیفیت در اسرع وقت برای همه‌ی دوست‌داران این سریال جذاب و به ویژه تی‌وی‌ورلدی‌های عزیز می‌کنیم...:Smiley35:

با تشکر از همه‌ی دوستان... :Smiley17:

[lastshepherd]

دوستان عزیز، شروع پروژه رو تبریک میگم و براتون آرزوی موفقیت می کنم. :Smiley17:

[linkinpark20]

با سلام زیر نویس قسمت یک و دو رو کی برای دانلود قرار میدید؟با تشکر از زحماتی که متقبل میشید آرزوی موفقیت دارم برای شما عزیزان

[CyrusGreat]

با سلام زیر نویس قسمت یک و دو رو کی برای دانلود قرار میدید؟با تشکر از زحماتی که متقبل میشید آرزوی موفقیت دارم برای شما عزیزان

هنوز زیرنویس انگلیسی قسمت اول و دوم نیومده. اگه تا ساعت 6 یا 7 بیاد دیگه زیرنویس میافته برای فردا احتمالا

[CyrusGreat]

قسمت اول آماده برای دانلود به پست اول اضافه شد. قسمت دوم هم امشب یا نهایتا فردا آماده میشه:Smiley36:
با تشکر از مسعود عزیز که برگشتش رو هم تبریک میگم و خیلی خوشحالم فصل دوم هم باهاش همکاری میکنم:Smiley17:

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1139675)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1139675)

[:MHR:]

خسته نباشیـــــــــد :Smiley34:
زیرنویس مثل همیشه عالی بود :Smiley17::Smiley17:

[CyrusGreat]

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1140757)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1140757)

قسمت دوم با تشکر از مسعد عزیز اضافه شد. همچنین زیرنویس همآهنگ با WEB-DL هم برای قسمت اول اضافه شد. آمار بینندگان هم اضافه شد.:Smiley17:
خداییش قسمت دوم آخر هیجان بود:Smiley36:

[Hossein_124]

قـسمت دوم واقعا هم اخر هیجان بود ، خیلی عالی بود .

خسته نباشید :Smiley41:

[CyrusGreat]

قسمت دوم

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/02nx_webdl.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1140873)

[CyrusGreat]

قسمت سوم با تشکر از مسعود عزیز خدمت دوستان لذت ببرید

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1143309)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1143309)

[pro_translator]

زیرنویس قسمت چهارم...

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://0up.ir/do.php?filename=The-Last-Ship-S02E04-720p-HDTV_696cc.zip)

مترجم:
pro_translator

پ.ن: این قسمت اصطلاحات تخصصی زیادی داشت، برای همین کمی بیشتر طول کشید.


پ.ن: با عرض معذرت، فایل زیرنویس آپلود شده دو دیالوگ ترجمه نشده داشت. زیرنویس اصلاح شده از Subscene سریعا جایگزین خواهد شد.

[CyrusGreat]

دوستان نسخه نهایی و اصلاح شده قسمت 4 به پست اول اضافه شد. یه کم خوشکلاسیون هم انجام دادم. هم با وب همآهنگه هم با تی وی پس خواهشا زیرنویس قبلی رو پاک کنید و این رو جایگزین کنین:Smiley17:

[CyrusGreat]

قسمت پنجم با تشکر از میلاد عزیز خدمت دوستان. لذت ببرید. آخر هیجان بود این قسمت واقعاً عالی بود:Smiley35:

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1151457)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1151457)

[CyrusGreat]

قسمت ششم اضافه شد. لذت ببرید. و شمرنده بابخت تأخیر نتم مشکل داشت:Smiley35:

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1157215)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1157215)

[Hossein_124]

خسته نباشید :Smiley17:

[CyrusGreat]

قسمت هفتم با تشکر از مسعود عزیز اضافه شد. لذت ببرید.:Smiley35:

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1159038)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.us/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1159038)

[CyrusGreat]

قسمت هشتم با تشکر از مسعود عزیز اضافه شد. لذت ببرید.:Smiley35:

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1164144)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.in/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1164144)

[CyrusGreat]

دوستان شرمنده بابت تأخیرهای پی در پی تا قبل از قسمت 11 قسمت های 9 و 10 رو ردیف میکنم

[CyrusGreat]

قسمت نهم و دهم اضافه شد. لذت ببرید.:Smiley35: قسمت یازده هم به زودی:Smiley69:

http://www.upsara.com/images/r6a8_sub.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1178422)

http://www.upsara.com/images/29rf_subscene-mirror.pnghttp://www.upsara.com/images/wlx_hdtv.png (http://tinysub.in/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1178422)

[.::KingSlayer::.]

زیرنویس قسمت یازدهم

.:subscene:.:Subtitle-HDTV: (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-second-season/farsi_persian/1180783)

مترجمین: حــمیـد وِتر CyrusGreat و مـسعــود Pro_Translator

حمید نت نداشت..به همین خاطر زیرنویس رو من آپلود کردم. امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

[modern_gesprach]

اي كاش اگر امكانش هست قسمت 13 رو ترجمه كنيد و بذاريد و بعد سر فرصت قسمت 12 رو قرار بدين..
هي ميگن ويسكي ويسكي يا مايك مايك آدم هنگ مي‌كنه:Smiley36: خسته هم نباشيد ايشالا فرصتش رو پيدا كنين ممنون

[CyrusGreat]

اي كاش اگر امكانش هست قسمت 13 رو ترجمه كنيد و بذاريد و بعد سر فرصت قسمت 12 رو قرار بدين..
هي ميگن ويسكي ويسكي يا مايك مايك آدم هنگ مي‌كنه:Smiley36: خسته هم نباشيد ايشالا فرصتش رو پيدا كنين ممنون
والا من نت ندارم اصلا الآن دو هفته بیشتره. وضع نت اینجا خیلی خرابه تمام سعیم رو میکنم کار رو زودتر انجام بدم. خیلی شرمنده دوستان و طرفدارها شدم به خدا معذرت

Sent from my LG-D855 using Tapatalk

[hmorpheus]

با عرض سلام و خسته نباشید
خواستم اول از همه بابت ترجمه خوب و زیباتون تشکر کنم و سوال کنم آیا برای قسمتهای باقیمانده برنامه ای دارید و ترجمه میشن یا نه ؟
ممنون

[Amin03]

ادامه این فصل از سریال توسط IserIes-DL ترجمه شده و به پایان رسیده.