ارائه‌ی 359 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Tyrant | کنسل شد

[Mani Vampire]

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


http://8pic.ir/images/mqt7wrvihhrhihhmhh1p.jpg


درباره‌ی ترجمه...
سلامی به گرمای تنم گر گرفته پیرهنم.
با فصل دوم سریال Tyrant در خدمتتون هستم. باز هم این افتخار نصیب من شده که امسال هم مثه سال قبل توی این پروژه با علیرضا Oceanic 6 عزیز همکاری داشته باشم. فصل دوم بر خلاف فصل اول که ده قسمتی بود، سیزده قسمتی هستش که در سیزده هفته‌ی پیاپی پخش خواهد شد. نسخه‌های سریال HDTV و WEB-DL هستش که به محض دسترسی به این نسخه‌ها، سابشون هماهنگ و تقدیم حضورتون خواهد شد. سریال سه‌شنبه‌ها به وقت آمریکا پخش می‌شه که چهارشنبه‌ها به دست ما خواهد رسید. ترجمه‌ی سریال هم حداکثر تا یک روز پس از ریلیز ساب انگلیسی تقدیم حضورتون می‌شه. اما سؤال اینه که چقدر دل‌تون برای بسام و جمال دیوونه تنگ شده؟! من که خیلی!

http://picoup.ir/images/10412764590841271851.png (http://www.imdb.com/title/tt2568204/?ref_=fn_al_tt_1)
دانلودِ سریال (http://tvworld.info/forumdisplay.php?f=1098) | معرفیِ کامل (http://tvworld.info/showthread.php?43471)





|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|





http://8pic.ir/images/11217675838324545982.jpg
http://8pic.ir/images/80235686347810308399.jpg
http://8pic.ir/images/76818454248559447066.jpg


1

Mark of Cain (http://www.imdb.com/title/tt4216880/?ref_=ttep_ep1)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1136202)


2
Enter the Fates (http://www.imdb.com/title/tt4594948/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1140864)


3
Faith (http://www.imdb.com/title/tt4587214/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1144815)


4
A House Built on Sand (http://www.imdb.com/title/tt4587222/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1148398)


5
A Viper in the Palace (http://www.imdb.com/title/tt4550034/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1152963)


6
The Other Brother (http://www.imdb.com/title/tt4643070/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1157851)


7
The Awful Grace of God (http://www.imdb.com/title/tt4654140/?ref_=tt_ep_nx)
SubsceneHDTV (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1163896)


8
Episode 08
SubsceneHDTV


9
Episode 09
SubsceneHDTV


10
Episode 10
SubsceneHDTV


11
Episode 11
SubsceneHDTV


12
Episode 12
SubsceneHDTV


13
Episode 13
SubsceneHDTV


14
All Episodes
SubsceneHDTV

[Bis]

موفق باشی مانی جان:Smiley41:
من که خيلی منتظرش بودم..

[Miss Harley]

موفق باشین :Smiley30::Smiley35:

[Red Hood]

با ارزوی موفقیت

[TrUe.MadnesS]

خیلی خیلی ممنون مانی و علیرضا .
موفق باشید توی ترجمه ی فصل دوم بچه ها .دمتون گرم :Smiley17::Smiley30:

[Raylan Givens]

یکی از بهترین هایِ تابستونِ قبلی . موفق باشی :Smiley41:

[Amirhossein17]

بسم الله الرحمن الرحیم

[omidakradi]

هم برای مانی عزیز و هم علیرضای عزیز آرزوی موفقیت میکنم. بی صبرانه منتظریم :Smiley17:

[pejmanmm]

مانی و علیرضا عزیزم موفق باشید:Smiley30:
واقعا سریال خوبیه و دلم برای جمال تنگ شده:Smiley36:
ممنون:Smiley17:

[lastshepherd]

» مانی و علیرضای عزیز بابت این پروژه پیش رو براتون آرزوی موفقیت می کنم. :Smiley17:

[Sina_Saw]

باز تابستون اومد و مانی میخواد غوغا کنه :)
کار هردوتون خیلی درسته. ایشالا موفق باشین

[:MHR:]

مانی :Smiley34:
موفق باشید :Smiley17::Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

مانی جون منتظر زیرنویس های خوب همیشیگیت هستیم . یه بغل آرزو و یه مشت پسته و یه بسته سیگار مگنا قرمز بدرقه راهت :Smiley16:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت اول هماهنگ با نسخه‌ی LOL :Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1136202)
:subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1136202)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[lastshepherd]

» خدا قوت مانی جان، ریت تقدیم شد. :Smiley17:

[.::KingSlayer::.]

با تاخیر آغاز پروژه رو به هر دو عزیز تبریک میگم :Smiley17:
خسته نباشید :Smiley34:

[Davinci]

مانی جان خسته نباشی بازم تابستون اومد تو کم کم داره امضات سنگین تر میشه :Smiley36:
از علیرضا هم تشکر میکنم
Tyrant رو بیشتر به این خاطر دوست دارم که (برای من) یه جورایی شروع کننده ی سریال های تابستونی چند روز دیگه هم تین ولف میاد بعدش هم داوینچی چه شود :d
هنوز فصل 2 رو شروع نکردم ولی پیشاپیش از مترجمای عزیز تشکر میکنم :Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌ی LOL :Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1140864)
:subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1140864)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

پ.ن: از وقتی سایت مینی‌شیرز ترکیده به نسخه‌ی وب‌دی‌ال دسترسی ندارم...
این سریال دانلود زیادی نداره و به نظرم همه با اچ‌دی می‌بینن
هرکسی درخواست ساب وب داره لطفاً نسخه رو به دستم برسونه تا واسه‌اش هماهنگ کنم!
اگر هم کسی می‌تونه ساب‌مون رو هرهفته با اون نسخه هماهنگ کنه، لطفاً لینک سابسینش رو تو همین تاپیک بذاره

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت سوم هماهنگ با نسخه‌ی LOL :Smiley17:

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1144815)
:subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1144815)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت چهارم هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1148398)
:subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1148398)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[anzalichi]

مانی جون خسته نباشی داداش..!! خداقوت:Smiley41::Smiley17: به علیرضا Oceanic :X هم خسته نباشید بگو...!!:Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت پنجم هماهنگ با نسخه‌ی IMMERSE :Smiley17:


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1152963)
:subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1152963)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت ششم هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1157851)


:subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1157851)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت هفتم هماهنگ با نسخه‌ی REPACK-KILLERS :Smiley17:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1163896)


:subscene-mirror: (http://tinysub.in/subtitles/tyrant-second-season/farsi_persian/1163896)
http://8pic.ir/images/irgm7u22do0qweu6wezf.gif
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:


پ.ن: قسمت هشتم به زودی

[UntouChable]

امروز فصل دوم رو شروع کردم و خوشحالم با زیرنویس خودمون نیگاه میکنم .... خسته نباشین کارتون عالیه چه اون فصل چه این فصل:Smiley17:
دوما هم که جمال چه خوبه :Smiley50:

[behijoon]

آقا خیلی مخلصیم
قسمت 8 رو که زیرنویسش رو بیخیال شدین اگه ممکنه 9 رو دریابین ممنون

[Raylan Givens]

آقا خیلی مخلصیم
قسمت 8 رو که زیرنویسش رو بیخیال شدین اگه ممکنه 9 رو دریابین ممنون

مانی براش مشکلی پیش اومده که کمی طول میکشه دوباره برگرده به کارِ ترجمه .

[Hmv-]

سلام خسته نباشید

من نظرم به این سریال جلب شده سوالم اینه آیا ارزش دیدن داره ؟ میخواستم ببینم اگه که داره برم تو کارش ...