ارائه‌ی 369 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Mad Max: Fury Road | وب‌دی‌ال

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png



http://picoup.ir/images/27354446201093055031.jpg



:Wikipedia: (http://en.wikipedia.org/wiki/Mad_Max:_Fury_Road)
:metacritic: (http://www.metacritic.com/movie/mad-max-fury-road)
:RottenTomatoes:
(http://www.rottentomatoes.com/m/mad_max_fury_road/)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1392190/)



ستارگان : Tom Hardy (http://www.imdb.com/name/nm0362766/?ref_=tt_ov_st), Charlize Theron (http://www.imdb.com/name/nm0000234/?ref_=tt_ov_st), Nicholas Hoult (http://www.imdb.com/name/nm0396558/?ref_=tt_ov_st)
ژانر: اکشن، ماجرایی، علمی‌تخیلی
محصول : آمریکا - استرالیا

http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
داستان فیلم در آینده اتفاق می افتد. جایی که منــابع طبیعی در حال نابودی هستند و زمیــــن در حال تبــدیل شدن به بیابانی بی انتهاست که نسل بشر را به ورطه نابودی می کشاند. در این دوران، هرج و مرج به اوج خود رسـیده و گروه های وحشی حکم فرمای منطقه شده اند. مکس یکی از قربانیان وحشی گری این افراد است که پس از، از دست دادن خانواده اش توسط گروهی موسوم به « پسران جنگ » دستگیر شده است. گروهی که به رهبری پادشـاه جوئی اداره می شود. مکس پس از دستگیری به عنـــوان بانک خون برای یکی از اعضای گروه بچه های جنگ به نام نوکس تعیـــین می شود و به نظــر می رسد که سرنوشت تلخی در انتظــارش باشد. اما با طغیـــان زنی به نام فیریوسا و به همــــراه بردن پنــــج همسر جوئی با خود، باعث می شود جوئی ارتش خود را در پی فیریوسا بفرستد. پس از یک تعقیب و گریز، مکس که به همراه گروه بود، موفق به فرار می شود و باقیش رو باید خودتون ببینین.


http://picoup.ir/images/91119435420652438830.png (http://uploadboy.com/ew4gsywza57a.html)

http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
خب با شروع فصل داغ تر از همیشه‌ی تابستان تصمیمی گرفتیم که با یکی از بهترین و پرهیجان ترین فیلمهای امسال مهمون شما باشیم و بنده با همراهی رضا KingSlayer (http://tvworld.info/member.php?2375-.::KingSlayer::.) و سپهر SepehrDtj20 (http://tvworld.info/member.php?u=38163) عزیز کار ترجمــــه‌ ی این کار رو شروع کردیــــم و مطمئن باشین هم چون همیشه سعی بر این هست برگردان خوبی ارائه بشه. پس کم کم خودتون رو برای تماشای این فیلم آماده کنین.


.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&p=186838&viewfull=1#post186838)

http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
Web-Dl (http://subscene.com/subtitles/mad-max-fury-road-2015/farsi_persian/1140649)

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

http://picoup.ir/images/91917847110642609174.png

[Miss Harley]

موفق باشین بچه ها :Smiley27:\m/

[Abool7]

موفق باشین بچه ها

[ahmady45]

موفق باشید دوستان :Smiley17:
از فیلم های خوب چن ساله اخیره پیشنهادی واسه دانلود البته با زیرنویس دوستان زحمت کش انجمن:Smiley41:

[TrUe.MadnesS]

خیلی پروژه خوبی انتخاب کردین .
موفق باشین تو ترجمش بچه ها :Smiley17:
فیلم فوق العاده ایه :Smiley35:

[REZATEHRANII]

سلام.به به منتظر این فیلم بودم و حالا با زیرنویس شما بیشتر اشتیاق دیدنش را پیدا کردم

[Raylan Givens]

به به ! "تام هاردیِ لعنتی" ! موفق باشید :Smiley34:

[.::KingSlayer::.]

http://8pic.ir/images/sxzj80jx3r27xzhcc6y0.jpg

زیرنویس هماهنگ با نسخه وب دی ال

کاملترین زیرنویس موجود همراه با توضیحات کامل

مترجمین:

محمدامیـر M.Amir و رضـا KingSlayer و سپهـر SepehrDtj20


جا داره یه تشکری از محمدامیر و سپهر عزیز هم بابت همراهیشون بکنم و بهشون خسته نباشید میگم :Smiley17:

امیدوارم که لذت ببرید :Smiley17:

.:subscene:.:Subtitle-WEB-DL: (http://subscene.com/subtitles/mad-max-fury-road-2015/farsi_persian/1140649)

[Spasitel]

خسته نباشيد به هرسه عزيز:Smiley17:

[Irag]

مترجمین:
محمدامیـر M.Amir و رضـا KingSlayer و سپهـر SepehrDtj20

خسته نباشید. زیرنویس تون چسبناک! بود و حسابی چسبید. :Smiley17:

[lastshepherd]

» مکس دیوانه رو با زیرنویس خوبتون دیدم. تچکر فراوان. ریت نیز تقدم شد. :Smiley17:

[blackj]

سورس اصلی این ورژنی که تو اینترنت پر شده webrip هست و کیفیتش ماته برای فیلمی با این امتیاز و جلوه های ویژه واقعا حیفه فیلمو با این کیفیت دید من منتظر bluray یا web-dl itunes میمونم

[AmirGoody]

یکی از فیلم هایی بود که وقتی تریلر اون رو دیدم لحظه شماری میکردم تا زودتر با کیفیت خوب ببینم.واقعا فیلمی متفاوت هست و یکی از بهترین های امسال به شمار میره.

[REZATEHRANII]

خسته نباشید.ممنون

[anzalichi]

عزیزان اولاً خسته نباشید میگم بابت ترجمه فیلم..!! اگر ممکنه زیرنویس رو یه جای بدون فی لتر بزارید..سایتهای مرجع از جمله Subdown.ir روهم که فیل تر کردن :| بقیه جاهارو هم گشتم زیرنویس تیمهای دیگه رو گذاشته بودن..!! سریع برسونید دستم که بعده ظهر با دایی جانم :d برنامه داریم واسه فیلم ...!! تشکر:Smiley17: نسخه وب دی ال رو میخام..!! :Smiley17:

[Hossein_124]

عزیزان اولاً خسته نباشید میگم بابت ترجمه فیلم..!! اگر ممکنه زیرنویس رو یه جای بدون فی لتر بزارید..سایتهای مرجع از جمله Subdown.ir روهم که فیل تر کردن :| بقیه جاهارو هم گشتم زیرنویس تیمهای دیگه رو گذاشته بودن..!! سریع برسونید دستم که بعده ظهر با دایی جانم :d برنامه داریم واسه فیلم ...!! تشکر:Smiley17: نسخه وب دی ال رو میخام..!! :Smiley17:
http://zirnevis.myserialdl.com/index.php?q=uggc%3A%2F%2Ffhofprar.pbz%2Ffhogvgyrf% 2Fznq-znk-shel-ebnq-2015%2Fsnefv_crefvna%2F1140649

[.::KingSlayer::.]

عزیزان اولاً خسته نباشید میگم بابت ترجمه فیلم..!! اگر ممکنه زیرنویس رو یه جای بدون فی لتر بزارید..سایتهای مرجع از جمله Subdown.ir روهم که فیل تر کردن :| بقیه جاهارو هم گشتم زیرنویس تیمهای دیگه رو گذاشته بودن..!! سریع برسونید دستم که بعده ظهر با دایی جانم :d برنامه داریم واسه فیلم ...!! تشکر:Smiley17: نسخه وب دی ال رو میخام..!! :Smiley17:

محمدجان خدمت شما :Smiley17:
http://tinysub.us/subtitles/mad-max-fury-road-2015/farsi_persian/1140649

[anzalichi]

http://picoup.ir/images/85276436273443153415.jpg



فیلم با یه معرفی کوتاه از شخصیت اصلی شروع میشه و تا انتها مکس بغل دست شخصیت های فرعی قرار میگیره که واسه خودشون یه پا شخصیت اصلی به حساب میان. ازجمله معدود آثار اکشن که از ابتدا تاانتهاش برامون مثل یک چشم به هم زدن میمونه و یقیناً برای پرکردن و البته کمی فکر کردن درمورد اتفاقات اکشنش و لذت بردن ازشون عنوان فوق العاده مناسبیه..!!
لفظ Mad = دیوانه ؛ رو نه تنها در شخصیت پردازی فیلم مشاهده میکنیم بلکه تو تمام اجزای فیلم از جمله حرکات دوربین، جلوه های ویژه ، موسیقی متن و طراحی لوکیشن لمس میکنیم...!! کارگردان محیط کارش رو بیابون انتخاب میکنه و تو چیزی که بیننده مشاهده میکنه از تمام ویژگی های چیزی که دراختیار داره نهایت استفاده رو میبره و گوشه ای از کادر تصویر رو خالی نمیزاره.. موسیقی متن فیلم رو در بگ گراند با یک گیتارالکتریک به اوج میبره و در صحنه هایی که نیازه با یه موزیک لطیف یه فضای حماسی واسه یه فیلم اکشن ایجاد میکنه.. از جمله فیلمهایی بود که از اول تا آخرش دنبال به دنبال نقطه ضعف میگشتم بهش گیر بدم ولی کمی انصاف به خرج بدیم یه همچین فیلم اکشنی رو تا دوسه سال دیگه حداقل من که چشمم آب نمیخوره بشینم با کسی نگاه کنم و از تک تک فریم هاش لذت ببرم..سینمای خوبی بود..بعضی جاهاش بدجور اغراق میکرد ولی حداقل حسنی که داشت این بود که اکشن فیلم در خدمت داستان نسبتاً خوبش بود و نواقص اون رو برطرف میکرد و حتی اگر داستان اینکه چرا دارن وسط بیابون تخته گاز همدیگه رو میکشن یادتون بره حداقل چندین سکانس اکشن خیلی پخته رو پشت سرهم نگاه میکنید و این یعنی فیلم اکشن دیگه..!! ممنونم نویسنده..ممنونم کارگردان.. خداقوت تام هاردی...!!

نمره : 9 از 10

>> دوباره از 3 عزیز تیم ترجمه تشکر میکنم بابت ترجمه روان و دقیقشون.:Smiley17:. اینجا ترجمه نشده بود >> + (http://picoup.ir/images/35634983614749022410.jpg)