The Sopranos | بحث پیرامون فصل اول سریال

[amingeneral]

http://picoup.ir/images/74462928326457328324.jpg


در این تاپیک میتونید درباره‌ی فصل اول سریال زیبای "سوپرانوها" شرکت کنید.
مراقب اسپویل‌های احتمالی باشید و ترجیحاً از تگ اسپویلر استفاده کنید.
منتظر مشارکتون هستیم. :Smiley17:






دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?t=23675&p=60387&viewfull=1#post60387)| معرفی (http://tvworld.info/showthread.php?t=41403)| زیرنویس (http://tvworld.info/showthread.php?t=45464&p=186545&viewfull=1#post186545)

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/96281819364380975761.jpg

Don of New Jersey


شروعش بسیار خوب بود. من از بچه ها شنیده بودم که سکانس های مشاوره اش خیلی خسته کننده است، اما بهترین قسمت سریال همین حرف های آنتونی سوپرانو است:Smiley19: خیلی خوب بود، مخصوصا اون لحظه که درباره گری کوپر و مردهای قدیم حرف زد



http://picoup.ir/images/38447877986652332236_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=38447877986652332236.jpg)


تمام جنبه های خوب و بد سریال یه طرف، این لهجه و تیپ جرزی یه طرف:Smiley19: من شیفته ی این لهجه شونم... خیلی خوبه
تیپ شون هم که :)) شلوار پلیسه دار، ساعت طلا، تی شرت داخل شلوار، دست بند طلا، گردنبد طلا، انگشتر طلا روی انگشت کوچیکه:Smiley19: اون رکابی های سفید :))


http://picoup.ir/images/04304750640876213469_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=04304750640876213469.jpg)

عالی بود، با این حرکت دست تونی هم خیلی حال کردم... اصل حرکت مافیایی بود


http://picoup.ir/images/25736575538371600572_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=25736575538371600572.jpg)


فکر میکنم با یه ذره علم به فرهنگ جامعه شون بتونیم در یه سطح بالاتر از سریال لذت ببریم... یکی از دلایلی که این هم تاک شو هم میبینم همینه

[anzalichi]

اشکان بازیرنویس اختصاصی نگاه کن سریالو :->:d اینایی که درمورد تونی گفتی تازه اولشه :Smiley19:

[Irag]

http://picoup.ir/images/51929862909909485046.jpg

- دكتر : شغلتون چيه؟
- توني: مشاور دفع ضايعات.

پ.ن: اين ديالوگ رو يادتون باشه يه جا يادداشتش كنيد وقتي خيلي از اينجا (قسمت اول) دور شديد برگرديد دوباره اين ديالوگ ساده و بي‌آزار رو يه نگاه بندازيد.

[Davinci]

تعریف سریال رو خیلی شنیده بودم ولی هیچ وقت فرصتی پیش نیومد تا سریال رو ببینم
امروز دو قسمت اولش رو دیدم . تو نگاه اول یه لحظه صحنه های پدر خوانده از جلو چشمات رد میشه
من رو تو قسمت اول زیاد جذب نکرد ولی معلومه سریال خوبیه و میشه بهش امیدوار بود و کم کم که جلوتر میری سریال جالب تری میشه
اون صحنه های مشاوره و بازی کردن با اردک ها هم شاید برای خیلیا جالب نباشه اما برا کسی که کل زندگی پنهانیش توی مافیا ـه دیدن بُعد دیگه ی زندگیش قشنگ ـه
تیپ های اون موقع هم جالب بود سبک لباس پوشیدنشون, مدل مو و...
از امین و بقیه ی مترجمین هم تشکر میکنم که این فرصت رو به وجود اوردن تا بتونیم سریال رو با یه ساب با کیفیت ببینیم
:Smiley17:

[86471181]

اون صحنه های مشاوره و بازی کردن با اردک ها هم شاید برای خیلیا جالب نباشه
واسه اکثر کسی که این سریال رو تازه شروع میکنن، معمولا دو تا مشکل بوجود میاد:
1- ریتم کند سریال + (http://tvworld.info/showthread.php?t=41403)
2-دوم اینکه صحنه های صحبت با مشاورش احتمالا زیادی رو مختون میره، واسه خود من حتی باعث شده بود که برای ادامه سریال دودل بشم ولی بعدها متوجه شدم چقد خوب کاری کردم یه دل شدم :d + (http://tvworld.info/showthread.php?t=41403&page=2)
یه مقدار تحمل کنین تا با فضای سریال خو بگیرین قول میدم یکی از جذاب ترین صحنه های سریال همین مشاورش باشه :Smiley35:

[TOXIN]

سوپرانوز سریالیه که خودم خیلی دوسش دارم ولی همیشه برای معرفیش به دیگران شک دارم. هر کسی نمی تونه با سریال ارتباط برقرار کنه. خیلی ها انتظار یه سریال پر هیجان رو ازش دارن و وقتی یک فصل رو می بینینن نا امید میشن. من خودم بخاطر جنبه مافیاییش سریال رو انتخاب کردم. شاید اولش یکم تو ذوقم خورد ولی قدر سریال رو وقتی می دونید که تمومش کنید. اونوقت می فهمید بیشتر از اونی که فکر کنید با سریال ارتباط برقرار کردید. بعضی قسمت هاش واقعا خسته کننده بود ولی همه صحنه ها از جنبه روانشناسی ارزش دیدن و بررسی داره. کسایی که به روانشناسی علاقمند هستن دیدن سریال شدیدا توصیه میشه.
در هر صورت اگر تردید برای دیدنش دارید، فقط هم شده بخاطر جیمز گاندولفینی تردید رو بزارید کنار و سریال رو ببینید:دی. پشیمون نخواهید شد.
ضمن اینکه خوشحال شدم دیدم زیر نویس فصل اول رو دوستان مجدد دارن ترجمه می کنن. واقعا زیرنویس های قبلی افتضاحن. حتما دانلودشون می کنم وسریال رو مرور می کنم

[coolsmoker]

دیدم تاپیک مخصوص زدید برای فصل های سوپرانوس گفتم بیام نظرمو بگم چون خودم دارم دوباره سریال رو میبینم . خوشحالم خیلی از دوستان سریال باز که ندیدن سریال رو دارن میبینن . بدون شک تجربه یه سریال با کلاس بالا رو خواهند داشت .

فصل اول هر سریال مهم ترین فصل هر سریاله از نظر من . چون باید توی فصل اول داستان ، شخصیت ها و جو و فضای سریال (منظورمو فک کنم خوب نرسوندم از مورد اخر) رو به بیننده معرفی کنی و سوپرانوس به بهترین شکل شخصیت ها شو معرفی میکنه از همون قسمت اول ..
بازی شخصیت ها به شکل عجیبی طبیعی و رئاله . بیش از هر چیزی این منو متعجب کرد . واقعا فوق العاده هستند این تیم بازیگری و همین باعث میشه راحت تر با شخصیت ها ارتباط برقرار کنید که تا اخر سریال ادامه داره و شما اون موقع دیگه دارید زندگی میکنید با شخصیت ها
اصن شخصیت پردازی مث سوپرانوس نداریم

یه چیز دیگه به سوندترک ها هم دقت ویژه داشته باشید :دی سوندترک های فصل اول خیلی خوبن بعضی هاش

دوستمون گفتن نمیشه به هرکسی پیشنهادش کرد دقیقا من هم همینجورم . نمیشه به هرکسی پیشنهاد کرد ولی یه لحظه تونی سوپرانوس میاد تو ذهنم میگم برو فقط به خاطر تونی سوپرانو ببین سریال رو :(

[Dream Theater]

سریال خوش ساخت تر از سوپرانوس هم وجود داره؟...بین تموم سریال هایی که دیدم هیچ کدوم اندازه این سریال ذهن منو درگیر خودش نکرد ،یادش به خیر وقتی سریال رو تموم کردم چند هفته بعدش خبر مرگ جیمز گاندولفینی هم اومد ،همینطور از تموم شدن سریال یه حالت افسرده وار داشتم دیگه خبر مرگ گاندولفینی نابودم کرد::Smiley96:..جیمز گاندولفینی و سوپرانوس یجورایی نقش مارلون براندو و گادفادر رو در تاریخچه تلویزیون دارن

[sir bob paisley]

من دو هفته پیش سوپرانوز رو برای بار دوم تموم کردم. هی دلم پر میکشه که برای بار سوم ببینمش
سوپرانوز در واقع 86 تا فیلم یکساعته هستش. بعضی قسمتهاش واقعا خسته کننده و کسالت باره ( تو همین فصل اول، اون قسمتی که تونی داره مدو رو تو ایالت میگردونه و یکی از افراد سابق مافیا که زیر چتر حفاظت از شاهد رفته رو می بینه) در هر دو دفعه ای که نگاه کردم، خمیازه پشت خمیازه کشیدم
ولی باید دل رو بدی به این سریال تا بفهمی که رو دستش سریال نیومده. تا نبینیش، عمرا حدس بزنی که با چه سریال فوق العاده ای طرفی

[Irag]

یه چیز دیگه به سوندترک ها هم دقت ویژه داشته باشید :دی سوندترک های فصل اول خیلی خوبن بعضی هاش

» حرف از موسیقی سریال شد من یه چیزی بگم: قبلن به درخواست جناب coolsmoker عزیز توی تاپیک موسیقی متن فیلم و سریال + (http://tvworld.info/showthread.php?t=1009&page=42) 3 تا از آلبوم های رسمی که فعلن از سریال منتشر شده رو آپلود کردم. دوستان علاقه مند می تونن به این صفحه: + (http://tvworld.info/showthread.php?t=1009&page=42) مراجعه کنن و موسیقی سریال رو دانلود بفرمایند!
و از همه زیباتر همون موسیقی تیتراژه (A3 - Woke Up This Morning) که هیچکدوم از این ترک ها به پاش نمیرسن.

» پ.ن: یه پیشنهادم دارم برای تیم زیرنویس که اگه امکانش بود در ادامه این تیتراژ که شعر ساده - معادل های فارسیش رو میشه جایگزینش کرد - و قابل فهمی هم داره رو ترجمه کنن.

[sir bob paisley]

زیرنویس بد سریال در این سالها باعث شد که سوپرانوز دیده نشه

نتیجه این دیده نشدن رو در همین فروم ببینیم

http://picoup.ir/images/21113011489317854056.jpg


محبوبیت کمتر از شرلوک و راج کوترپالی

مگه داریم؟ مگه میشه؟

[amingeneral]

نقطه قوت سریال دو چیزه، شخصیت‌های فوق‌العاده، دیالوگ‌های بی‌نظیر. واقعاً هیچ سریالی از این دو جهت رو دست سوپرانوها نمیاد.
سوپرانوها مشکلات داخلی یه خانواده مافیایی رو به بهترین شکل نشون داده. نه فقط مشکلات بزرگ و ترس از پلیس و دستگیر شدن، بلکه مشکلات درون خانواده. ارتباط با زن و بچه‌هاشون، ترس از اینکه یه روز بچه‌هاشون می‌فهمن که اینا گانگستر و خلافکارن. در کل با یه سریال عمیق و جذاب طرفیم. بهتون قول میدم اگه یک فصل از سوپرانوها رو ببینید، آنتونی سوپرانو تبدیل به یکی از سه شخصیت برتر سریالیتون میشه.
سکانس‌های مشاوره هم اتفاقاً خیلی خوبن. دکتر ملفی هم شخصیت جالبی داره. خصوصاً توی قسمت ششم داستان‌های جالبی توی جلسات مشاوره پیش میاد.


» پ.ن: یه پیشنهادم دارم برای تیم زیرنویس که اگه امکانش بود در ادامه این تیتراژ که شعر ساده - معادل های فارسیش رو میشه جایگزینش کرد - و قابل فهمی هم داره رو ترجمه کنن.
آهنگ تیتراژش عالیه. ولی متاسفانه توی ساب‌ها نیست و باید دستی زمان بدیم. که خودش خیلی وقت گیره. وقتی یه خرده کار ترجمه رو جلو بردیم، اینم ردیف می‌کنیم.

[86471181]

» پ.ن: یه پیشنهادم دارم برای تیم زیرنویس که اگه امکانش بود در ادامه این تیتراژ که شعر ساده - معادل های فارسیش رو میشه جایگزینش کرد - و قابل فهمی هم داره رو ترجمه کنن.

آهنگ تیتراژش عالیه. ولی متاسفانه توی ساب‌ها نیست و باید دستی زمان بدیم. که خودش خیلی وقت گیره. وقتی یه خرده کار ترجمه رو جلو بردیم، اینم ردیف می‌کنیم.
تا اونجا که یادمه فصل چهارم آهنگ تیتراژ ترجمه شده ( مترجم جواد صفری) :Smiley35:

[Davinci]

EP 5 اسپویل
این دوروزی که نگاه نکردم دلم براش تنگ شده بود :d
روند سریال خویه, داستانش فقط به یه مورد نپرداخته و جنبه های دیگه ی زندگی رو هم نشون میده
جکی مرد . دوستش داشتم یه ابهتی داشت خوشم میومد ازش
خوبه که از روی سیاست ریاست رو داد به عموش .پیرمرد هم که رئیس شده احساس خدایی میکرد
http://8pic.ir/images/dffpy03yxbum78shu0tx.png
قسمت پنجم هم که با دخترش میره کالج و اون جاسوس ـه رو میبینه خوبه یه جورایی نشون میده که سیستم تحت حفاظت از شاهد هم بعضی جاها ممکنه جواب نده
اون صحنه هایی که زنش با کشیش بود یه کم کسل کننده بود
در کل سریال خوبیه و از این که میبینمش راضیم

[Chandler Bing]

موصی بذار تو تگ اسپویلر:Smiley104:


http://picoup.ir/images/68218330806511979897.jpg (http://picoup.ir/)

:Smiley14::Smiley14::Smiley14:


چقدر این ترورهاش مسخره بود! خیلی کلیشه ای و دهه 70-80ای درآورده بود، حالا نمیدونم از قصد و برای ادای احترام بود یا اینکه تصمیم کارگردان بوده... همچنان قوی ترین قسمت سریال سکانس های تونی و دکترشه

[Amin03]

دیگه بیش از این نتونستم تحمل کنم، دوباره شروع کردن به دیدن‌ـش. بار اولی که دیدم‌ـش چند قسمت طول کشید تا بهش عادت کنم، و آروم آروم باهاش حال کنم. بعد یه بار تا نصفه دیدم تازه فهمیدم، که با چه چیزی طرفم.
از اون سریال‌هایی که باید به سکانس سکانس‌ـش دقت کرد. سکانس اضافه‌ای نداره، تک تک بازی‌ها و حالات چهره توی هر صحنه فوق‌العاده‌ـست. اگه احساس می‌کنین سریال خسته‌کننده‌ـست، یعنی دارین درست نگاه‌ـش نمی‌کنین.

فقط نمی‌دونم چرا کسی به بازی بازیگر نقش مادر تونی اشاره نمی‌کنه. گاندولفینی عالی بود، ولی هم شخصیت پردازی و بازی "اولیویا" چیزی فراتر از فوق‌العاده‌ـست. طبیعی‌ترین بازی رو، توی سریال انجام می‌ده. فقط توی صحنه‌هایی که هست به دیالوگ‌ها و میمیک‌هاش دقت کنین.


http://picoup.ir/images/20583081532451432929.jpg


olivia: Arti? Arti? I still see his mother, she tells me, he call him every day


http://picoup.ir/images/66638095660786542585.jpg

junior : Something most be done Olivia, about Tony

[Matin VT]

دیگه بیش از این نتونستم تحمل کنم، دوباره شروع کردن به دیدن‌ـش. بار اولی که دیدم‌ـش چند قسمت طول کشید تا بهش عادت کنم، و آروم آروم باهاش حال کنم. بعد یه بار تا نصفه دیدم تازه فهمیدم، که با چه چیزی طرفم.
از اون سریال‌هایی که باید به سکانس سکانس‌ـش دقت کرد. سکانس اضافه‌ای نداره، تک تک بازی‌ها و حالات چهره توی هر صحنه فوق‌العاده‌ـست. اگه احساس می‌کنین سریال خسته‌کننده‌ـست، یعنی دارین درست نگاه‌ـش نمی‌کنین.

فقط نمی‌دونم چرا کسی به بازی بازیگر نقش مادر تونی اشاره نمی‌کنه. گاندولفینی عالی بود، ولی هم شخصیت پردازی و بازی "اولیویا" چیزی فراتر از فوق‌العاده‌ـست. طبیعی‌ترین بازی رو، توی سریال انجام می‌ده. فقط توی صحنه‌هایی که هست به دیالوگ‌ها و میمیک‌هاش دقت کنین.


http://picoup.ir/images/20583081532451432929.jpg


olivia: Arti? Arti? I still see his mother, she tells me, he call him every day


http://picoup.ir/images/66638095660786542585.jpg

junior : Something most be done Olivia, about Tony




دقیقا!یه چیزی که کمتر بیننده ای تا پایان سریال بهش فکر میکنه همین الیویاست...از بازیگرش بگذریم بدون شک بعد از تونی مهمترین شخصیت سریال الیویاست.تونی سوپرانویی که قراره تو فصلای بعدی باهاش مواجه بشیم(هرچقدر که سریال پیشروی میکنه شخصیت تونی و نوع دیدگاه و ری اکشناش هم دچار تغییر و تحولات عظیمی میشه)همش زاده ی رفتار و اخلاق خاص مادرشه
به این سریال مثل سریالای دیگه نگاه نکنید:Smiley19:

[MaMaLoM]

GTA 5

http://8pic.ir/images/yjv97g3eom1gqiwzgjk5.jpg


"چقدر خوش‌ساخته" ، "بهترین سریال دنیاس" ، " نبینی ... درصد از عمرت برفناست" و ... پستایی که این جملات، و مشابه اینارو شامل میشن فکر نکنم امروزه کسی رو تحریک کنه!! اینکه سریال ریت بالایی داره یا مال فلان شبکه‌اس میتونه کمک کنه اما بنظرم نمیشه صد در صد تضمین داد که هر ببیننده‌ای میتونه اون اثرو درک کنه ...
سوپرانوز و چند قلم سریالِ دیگه از جمله مواردی هستن که تو ایران بخاطر ساب نامناسب یا کیفیت ویدیویی ضعیف، هنوز تو صف انتظار موندن. برای خودم چندین بار پیش اومده سریالی رو دیدم ولی بعد یه مدت شاهد بودم نسخه بهتری ازش ریلیز شده یا سریالی فصلایِ ابتداییش ترجمه خوبی نداشته بعدا مترجمی زحمتشو کشیده اما خب دوباره دیدنشون لطفِ اولو نداره ... ترجمه دوباره سوپرانوز انگیزه و بهانه‌ای بود که منم سریالو استارت کنم و لذتی دوچندان ببرم!
معمولا تو بحثایی که شرکت میکنم، علاوه بر خودِ سریال یه کم علایق شخصیمو با بقیه به اشتراک میزارم، بنظرم اینطوری بیشتر میشه از اون جملاتِ کلیشه‌یِ خط ابتدایی فرار کرد. ترجیه میدم خوش‌ساخت بودن سوپرانوز رو بیشتر بفهمم تا اینکه به خودم تحمیل کنم. هیچکس جرائت نمیکنه بیاد تو این تاپیک بگه: من دیدم خوشم نیومد، حوصله‌سر بره و ... اغلب یکی از اون چند جمله رو انتخاب میکنه و همرنگ جماعت میشه . دقیقا اینجاس که عنصرِ اختلافِ سلایق مورد استفاده قرار میگیره !
اغلب فیلما و سریالای این ژانری از همون اول توده‌ای از اتفاقات و شخصیت‌ها رو تحویل ببینده میدن که گیج کننده‌اس، اما پایلوت این سریال برای من، خواب‌اور ترین قسمتش تا اینجای کار بود! بدون اینکه متوجه زمان بشم با چندین سکانسِ طولانی و تکراریِ مکالمه بین تونی و دکترش و تونی زنش و تونی بچه‌هاش و تونی و مادرش و تونی همکاراش و ... به تیتراژِ پایانی میرسم.
با این همه پرحرفی ، حالا خودمو مجاز به استفاده از این جمله میدونم: "سوپرانوز خوش ساخته"

[Chandler Bing]

دوتا نکته بگم:
1. تو فصل یک داستان خاصی روایت نمیشه، بیشتر داستان اپیزودیک و هر قسمت با یکی از مشکلات تونی دست و پنجه نرم میکنیم. لزوما این چیز بدی نمیتونه باشه اما به شخصه یه خط داستانی قوی رو ترجیح میدم

2. سریال ماله سال 2005 فکر کنم اما تکنیک هایی فیلمبرداری و تدوین و کارگردانی اش به شدت ماله دهه 80-90 هالیووده. امیدوارم این حرکت هم از قصد بوده باشه تا حس بهتری به ما بده


تا قسمت یازده دیدم

این رفقای تونی حرف ندارن :)) از پاولی گرفته تا پوسی و سیلویو، سه تاشون حرف ندارن. مخصوصا پاولی که خیلی دیوونه است


http://picoup.ir/images/14807072129441710848.jpg (http://picoup.ir/) http://picoup.ir/images/34942739194272259609.jpg (http://picoup.ir/)http://picoup.ir/images/57851316673805859880.jpg (http://picoup.ir/)


بازیگر نقش سیلویو هم که میشناسید، یکی از گیتاریست اصلی E Street Band که گروه بروس اسپرینگستین ـه است. کارش هم خیلی درسته. یه سریال به اسم لیلی همر هم برای نت فلکیس بازی کرده که داستان یکی از اعضای مافیاست که به نروژ فرار میکنه. ندیدم، ولی چیز خوبی به نظر میاد

مامان تونی با عمو جون هم خیلی رو مخن :|


--------------------------------

حالا اگه عشق مافیا هستید پیشنهاد میکنم سریال/مستند جدید شبکه AMC رو از دست ندید. The Making of the Mob: New York
درباره پیدایش مافیای مدرن جدید در نیویورک و پنج خانواده اصلی نیویورکه که توسط لوچیانو و لنکسی و سیگل و کاستلو و یکی دیگه که اسمش خاطرم نیست ساخته شد. بیشتر داستانش رو تو سریال بوردواک امپایر دیدیم، اما اینجا خیلی دقیق تر بررسی میشه. توصیه میکنم ببینیم، من که خیلی حال کردم. راوی مستند هم ری لولیتاست:Smiley19:



http://picoup.ir/images/64514730652618726790.jpg (http://picoup.ir/)

[alibrbad]

خسته نباشيد دوست عزيز، نه فصل اول سريال ١٩٩٩ پخش شده كه احتمالا تو ٩٨ ساخته شده يعني اخراي دهه نود،
حالا فصل هاي بعد شايد يه جاهاي خط داستاني رو دنبال كنه ولي تمركز سريال رو مشكلات توني،
حالا فصل هاي بعد مي بيني مشكلات و چالش هاي كه توني باهاش مواجه ميشه بنظرم مشكلات شايد نيمي از جامعه ي امروزيه،و فقط مخصوص اعضاي مافيا نيست ،گرچه خيلي از درگيري هاي زندگيش مربوط ميشه به شغلش ولي نه همش،اينقدر گستردگي موضوعاتي كه بهش مي پردازه زياده كه تا حالا تو هيچ سريالي نديدم
كلا بنظرم به عنوان داستان خطي بهش نگاه نكن تا بتوني لذت ببري ممكنه يه قسمت خوشت بياد يه قسمت خيلي معمولي يا ضعيف بنظرت بياد،يه قسمتم از ديدت شاهكار باشه در كل قراره ٦فصل با شخصيت ها زندگي كني

[coolsmoker]

http://www.shiaupload.ir/images/34629349264868284486.jpg


فصل یک - قسمت دوزادهم - ایزابلا

تونی خیلی گیج و پریشونه ، یه واقعیت طلخ رو فهمیده (مشکلات کاری و رفقاش) و نمیدونه چه کار کنه ! همونطور که حوصله هیچی رو نداره ، تو تختش خوابه که کارملا بیدارش میکنه ! میره پرده اتاق رو کنار میزنه و خونه همسایه رو میبینه که دختر زیبایی ایستاده و لباس و رخت هاشو اویزون میکنه ..... و اهنگ Tindersticks - Tiny Tears شروع به پخش میکنه

تونی خسته و مریض ، اهنگ خسته و مریض ....



http://www.shiaupload.ir/images/10211384670399654222.jpg

[Marlon Brando]

http://uupload.ir/files/rbpy_sopranos.jpg
بزارید یه نگاه کوتاهی داشته باشیم به ژانر گانگستری (مافیا): از دهه ی 30 میلادی این ژانر رشد کرد و کم کم از این دوران بود که تا اخرهای دهه ی 50 جزو بهترین سبک های سینمای هالیوود در دوران طولاییش شد.بازیگر مشهور و معروفی نبود که تو چندتا از این فیلم ها بازی نکرده باشه از بوگارت و کاگنی بگیرید تا رافت و رابینسون.در این دو دهه کارگردان ها هر ایده ایی که داشتند رو بروز دادند و دیگه تمام فیلم هایی که ساخته می شدند تبدیل به یه کلیشه شدند و فروشی هم نکردند,فروش پایین هم مساویه با نابودی اون ژانره.....رفت و رفت تا رسید به دهه ی 70,فیلمی به نام پدرخوانده یک تنه دوباره این ژانر رو زنده کرد و روزی روزگاری در آمریکا تثبیت اش کرد,اما بعدش پدیده ایی به نام اسکورسیزی اومد و با رفقای خوب و کازینو و خیابان های پایین شهرش ژانر گانگستری رو به همراه سگدانی و پالپ فیکشن تارانتینو به قله ی سینمای هالیوود رسوندند....فیلم های ابتدایی این ژانر اغلب شخصیت منفی شون افرادی قلدر,سرسخت با خشونت زیاد بودند که کمی محبت هم در مواقع لزوم تو وجودشون بود,تو این فیلم ها تم اصلی فیلم به قدرت رسیدن و سپس نابودیشون بود و به موضوع دیگه ایی انچنان اشاره نمی شد و روش مانور نمی شد تا همانطور که در بالا گفتم پدر خوانده اومد و جنبه ی خانواده و با خانواده بودن رو بهش اضافه کرد,از اهمیت خانواده و با هم بودنش گفت و در کنارش تو سه قسمت روند به قدرت رسیدن مایکل رو نشون داد....بعد ها سریالی اومد که طلایه دار این ژانر شد : سوپرانو _ اما سوپرانو چی داره که اینهمه درموردش بحث میشه و اینقدر به یک سریال پرطرفدار تبدیل شده,ایا همون روند فیلم های قبلی رو تو خودش تکرار کرده و از همون فرمول استفاده کرده یا نه؟باید بگم سوپرانو هم مثل پدرخوانده که در زمان خودش فرم جدیدی رو به این ژانر اضافه کرد,عمل کرد و داستانی رو به ما نشون داد که تا حالا تو کمتر فیلمی دیده بودیم.کار مهمی که کرد همون اول قهرمانش رو شکست ناپذیر و غیرقابل نفوذ نشون نداد,بلکه او رو فردی معرفی کرد که حتی با رفتن اردک های تو استخرش گریه میکنه,تو فشارهای زندگی غش میکنه,حتی نمیتونه از دست موزیک های بچه هاش یه صبح رو راحت بخوابه,پس همین اول برعکس فیلمهای دهه ی 50 کار کرد و قهرمانش رو به صورت تک بعدی به بیننده اش نشون نداد.برعکس خیلی از فیلم های دهه ی 70یی از ابتدا تا انتهای و روند به قدرت رسیدن شخصیت اصلیش رو نشون نداد و از همون ابتدا اونرو در گروه قدرتمند معرفی کرد از همه مهمتر به زمان حال اومد به دهه ی 2000 و از مشکلات و تغییرات ساختار مافیا صحبت کرد....خیلی موارد دیگه وجود داره که به ما نشون میده که سوپرانو سریالی نبوده که بخواد یک کپی خوب باشه از فیلم های قبلتر ساخته شده,بلکه هدفش این بوده که یه چیزی رو هم به سینمای گانگستری اضافه کنه و بگه من هم هستم.
صحبت در مورد داستان کلی سریال سوپرانو بسیاره,تعدادی هم اون رو کپی از فیلم اینو تحلیل کن با بازی بیلی کریستال و رابرت دنیرو میدونند,اما هم این فیلم و سوپرانو در یک مدت زمانی به بازار اومدند و بحث بر اینکه کدوم یک از فیلمنامه ی اون اقتباس کرده هم بسیاره....اما تو این 7 قسمتی که بنده از این سریال دیدم و از اونجایی که طرفدار ژانر گانگستری هم هستم یه لحظه ی بد و پرت هم توش ندیدم.داستان فیلم به خوبی جلو میره و شخصیت هاش رو هم خیلی خوب به مخاطبش نشون میده,بیننده دو جنبه ی زندگی تونی سوپرانو (شخصیت اصلی داستان) رو تو این سریال مشاهده میکنه مثلا : زمانیکه در کنار خانواده اش هست و زمانی هم که سر کارش مشغوله/دو جنبه رفتاریش که یکی خشنه و یکی مهربون/دو زن که یکی مادر بچه هاشه و اون یکی برای رفع نیازش/دو فرزند که یکی دختره و یکی پسر/ و در اخر هم دو فرد از نسل قبلتر از تونی(مادر و عموش).......دو خط داستانی کلی تو سریال موجوده یکی برای زمانیکه تونی با گروهشه و یکی هم برای زمانیکه با خانواده اش هست,نویسنده ی سریال خیلی عالی به این دو جنبه ی متفاوت میپردازه,اونها رو بهم گره میزنه و از سختی های هر کدوم حرف میزنه,گه گاهی هم حتی مشکلات خانواده رو عامل اصلی بدبختی تونی نشان میده و اونرو حتی از کسب کارش هم سختتر میدونه.....این فشارها در یک جا جمع و باعث غش کردن تونی میشه, پس تونی پیش یک روانپزشک میره تا راه چاره اش رو پیدا کنه,اما نشون دادن ضعف جلوی هم دسته ای هاش برابری میکنه با سقوطش در گروه بنابراین باید طوری رفتار کنه تا کسی متوجه این رفت و امدهاش به پیش روانپزشک نشه ....
سوپرانو هیچ وقت سعی نمیکنه که شعور بیننده اش رو جیگر فرض کنه و سطح سوادش رو پایین بدونه یا بخواد که فریب اش بده,پس این عامل موفقیت سریاله,این عاملیه که اون رو تبدیل به بهترین کرده...

[Julie]

هر موقع رابطه دختر پدر میبینم حالم خراب میشه :Smiley96:

http://picoup.ir/images/98845052368340070843.jpg (http://picoup.ir/)

http://picoup.ir/images/74458655603716684179.jpg (http://picoup.ir/)

[Julie]

تونی داره قرصاشو میخوره و یاده خاطرات کشت و کشتار پدرش میافته.
از اون لبخندای خاص تونی، لبخندای تلخ و ملیحش و موسیقی دیوانه کننده ای که در حال پخشه.

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all

Jefferson Airplane-White Rabbit
(http://safeurls.eu/H1PF)
http://8pic.ir/images/ngmjqpnjb9xqp9m82qau.jpg

[K.Gatsby]

اقا عجب سریالیه...
دم دوستان مترجم گرم که زحمت ترجمه مجدد و با کیفیت این سریال میکشند
منم سریع خودم به مابقی بچه ها رسوندم که عقب نمونم.تا قسمت یازده دیدم و عشق کردم :)
بی صبرانه منتظر زیرنویس قسمت های بعدی ام...ادم صلا نمیتونه صبر کنه:Smiley36:

[K1_Fa]

تازه قسمت 4 رو دیدم .. واقعا خیلی خوبه این سریال رفتار و حرکاتشون و دیالوگاشون بخصوص

با اینکه باید جلسات مشاوره خسته کننده باشه ولی برعکس به طرز عجیبی عالیه انگار مرحوم (:Smiley19: ) جمیز گاندولفینی واقعا همچین مشکلاتی داره انقد که خوب بازی میکنه

بازم بچه های تی ورلد :Smiley17::Smiley17::Smiley30: کاشتن ... تشکر بابت زیرنویس خوبتون دوستان

[ashley_1986]

سلام و ارادت
آقا چه تاپیکی پیدا کردم
با اجازه میارمش بالا تا هم از امین جنرال عزیز تشکر بسیار ویژه داشته باشم برای ترجمه و ویرایش مجدد فصل اول
و هم اینکه باید اعلام کنم ترجمه ی فصل دوم و سوم سریال با توجه به مشکلات زیادی که داشته داره مورد بازبینی و ویرایش و ترجمه ی جدید قرار میگیره
تقریبا تا چند روز دیگه کار فصل دوم تموم میشه و دوست داران سریال میتونن از اون لذت ببرند
یادمه خیلی ها درخواست ترجمه ی مجدد این سریال رو در انجمن های مختلف داشتند