Miss Harley
06-26-2015, 06:58 PM
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
http://picoup.ir/images/57171555723896781515.jpg
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt0054084/) :Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_Lace) :RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/midnight_lace/)
.
.
درباره فیلم:
فیلم "Midnight Lace" یه فیلم کلاسیک محصول سال 1960 با بازیگری خانوم دوریس دِی و آقای رکس هریسون، به کارگردانی دیوید میلر هست. فیلم واقعاَ جذابیه، و بنظرم یکی از کارای خوبِ ژانر معمایی و مهیج کلاسیک ـه.
سخن مترجم:
خب تو هفته ی هفتم پروژه ی "آنچه شما خواستید" با ترجمه ی فیلم "Midnight Lace" در خدمتتون هستیم. من خودم فیلم رو نمی شناختم به پیشنهاد حمید CyrusGreat عزیز، تصمیم گرفتیم این فیلم رو انتخاب کنیم. فک نمی کردم انقد فیلم جذابی باشه، ولی خب من که خوشم اومد، امیدوارم شما هم با زیرنویس ما از کار لذت ببرین... فقط یه نکته یی رو احساس می کنم باید بگم این که زیرنویس انگلیسی واقعاً مشکل داشت و ناقص بود، ما سعی کردیم کار رو جمع و جور کنیم! :Smiley35:
چنتا تشکر خیلی ویژه از مدیر پروژه مانی Mani Vampire، ادیب McConaughey بابت اسلایدر و حمید MILANO بابت پوستر، و حسن UntouChable بابت لینک دانلود. :Smiley30::Smiley125:
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=14&p=187175#post187175)
:Subtitle-Bluray:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/midnight-lace/farsi_persian/1141524)
:Subtitle-Bluray::subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/midnight-lace/farsi_persian/1141524)
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
http://picoup.ir/images/57171555723896781515.jpg
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt0054084/) :Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_Lace) :RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/midnight_lace/)
.
.
درباره فیلم:
فیلم "Midnight Lace" یه فیلم کلاسیک محصول سال 1960 با بازیگری خانوم دوریس دِی و آقای رکس هریسون، به کارگردانی دیوید میلر هست. فیلم واقعاَ جذابیه، و بنظرم یکی از کارای خوبِ ژانر معمایی و مهیج کلاسیک ـه.
سخن مترجم:
خب تو هفته ی هفتم پروژه ی "آنچه شما خواستید" با ترجمه ی فیلم "Midnight Lace" در خدمتتون هستیم. من خودم فیلم رو نمی شناختم به پیشنهاد حمید CyrusGreat عزیز، تصمیم گرفتیم این فیلم رو انتخاب کنیم. فک نمی کردم انقد فیلم جذابی باشه، ولی خب من که خوشم اومد، امیدوارم شما هم با زیرنویس ما از کار لذت ببرین... فقط یه نکته یی رو احساس می کنم باید بگم این که زیرنویس انگلیسی واقعاً مشکل داشت و ناقص بود، ما سعی کردیم کار رو جمع و جور کنیم! :Smiley35:
چنتا تشکر خیلی ویژه از مدیر پروژه مانی Mani Vampire، ادیب McConaughey بابت اسلایدر و حمید MILANO بابت پوستر، و حسن UntouChable بابت لینک دانلود. :Smiley30::Smiley125:
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2292&page=14&p=187175#post187175)
:Subtitle-Bluray:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/midnight-lace/farsi_persian/1141524)
:Subtitle-Bluray::subscene-mirror: (http://tinysub.us/subtitles/midnight-lace/farsi_persian/1141524)
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦
✦