saman_pd09
07-03-2015, 02:30 PM
http://up.vbiran.ir/uploads/2670114358721601564_La_Jaula_De_Oro_(2013)-Cartel.jpg
مشخصات فیلم
عنوان: The Golden Dream (عنوان اصلی: La jaula de oro)
خلاصه فیلم:
فیلم درباره تعدادی نوجوان است که رویای سفر به آمریکا را در سر می پرورانند
و در این سفر با مشکلات بسیاری دست و پنجه نرم می کنند.
محصول: 2013 مکزیک
کارگردان: Diego Quemada-Díez
جوایز (http://www.imdb.com/title/tt2042583/awards?ref_=tt_awd):
- دریافت جایزه François Chalais (https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Chalais_Prize) در جشنواره فیلم کن
- دریافت جایزه Gold Hugo (https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_International_Film_Festival) در جشنواره بین المللی فیلم شیکاگو
- دریافت جایزه ویژه داوران در جشنواره فیلم هاوانا
- دریافت جایزه بهترین فیلم در جشنواره فیلم ماردل پلاتا
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2042583/?ref_=fn_al_tt_1)
:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/the_golden_dream/)
:Wikipedia: (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Golden_Dream)
(http://www.imdb.com/title/tt2042583/?ref_=fn_al_tt_1)
در هفته هشتم از پروژه "آنچه شما خواستید" با ترجمه ی فیلم "رویای طلایی" در خدمتتون هستم. این فیلم در لیست ترجمه های خودم قرار داشت ولی با درخواست "پویان" عزیز مصمم شدم این فیلم رو ترجمه کنم. فیلم اثر خوبی از کار در آمده که مورد توجه بسیاری از منتقدین و داوران جشنواره ها قرار گرفته. وقتی در دل فیلم قرار بگیرید با نوجوانان فیلم همراه میشید و مطمئنا سفر درامی را تا انتهای فیلم تجربه خواهید کرد.
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=849&page=13&p=187801#post187801):subscene-mirror: (http://subdown.ir/subtitles/the-golden-dream-la-jaula-de-oro/farsi_persian).:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-golden-dream-la-jaula-de-oro/farsi_persian/1145978)
مشخصات فیلم
عنوان: The Golden Dream (عنوان اصلی: La jaula de oro)
خلاصه فیلم:
فیلم درباره تعدادی نوجوان است که رویای سفر به آمریکا را در سر می پرورانند
و در این سفر با مشکلات بسیاری دست و پنجه نرم می کنند.
محصول: 2013 مکزیک
کارگردان: Diego Quemada-Díez
جوایز (http://www.imdb.com/title/tt2042583/awards?ref_=tt_awd):
- دریافت جایزه François Chalais (https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Chalais_Prize) در جشنواره فیلم کن
- دریافت جایزه Gold Hugo (https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_International_Film_Festival) در جشنواره بین المللی فیلم شیکاگو
- دریافت جایزه ویژه داوران در جشنواره فیلم هاوانا
- دریافت جایزه بهترین فیلم در جشنواره فیلم ماردل پلاتا
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2042583/?ref_=fn_al_tt_1)
:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/the_golden_dream/)
:Wikipedia: (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Golden_Dream)
(http://www.imdb.com/title/tt2042583/?ref_=fn_al_tt_1)
در هفته هشتم از پروژه "آنچه شما خواستید" با ترجمه ی فیلم "رویای طلایی" در خدمتتون هستم. این فیلم در لیست ترجمه های خودم قرار داشت ولی با درخواست "پویان" عزیز مصمم شدم این فیلم رو ترجمه کنم. فیلم اثر خوبی از کار در آمده که مورد توجه بسیاری از منتقدین و داوران جشنواره ها قرار گرفته. وقتی در دل فیلم قرار بگیرید با نوجوانان فیلم همراه میشید و مطمئنا سفر درامی را تا انتهای فیلم تجربه خواهید کرد.
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=849&page=13&p=187801#post187801):subscene-mirror: (http://subdown.ir/subtitles/the-golden-dream-la-jaula-de-oro/farsi_persian).:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-golden-dream-la-jaula-de-oro/farsi_persian/1145978)