.::KingSlayer::.
07-03-2015, 03:47 PM
http://picoup.ir/images/30271115428326378207.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/01718425724762784758.png
http://picoup.ir/images/73775270145241035896.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/79984111302275429986.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/83571293371449998908.jpg
--------------------------------------------------------------------------
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2249007/)
:metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/ray-donovan)
:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=8lEG5NM7oAE)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Donovan)
:tv.com: (http://www.tv.com/shows/ray-donovan/)
:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/ray-donovan/s03/)
معرفی کوتاه....
داستان سریال درباره مردی با نام Ray Donovan میباشد که به نوعی مانند یک آچار فرانسه مشکلات و کارهای کثیف افراد ثروتمند را به طوری که هیچ چیز معلوم نشود برطرف میکند. زندگی او رو به رشد و موفقیت است تا زمانی که به صورت غیر منتظر پدر او از زندان آزاد میشود و با آمدن پدر او در خانواده مشکلاتی را بوجود می آورد...
سخن مترجم....
فصل قبل این سریال رو همراه دوست خوبم محمد اکلیس ترجمه کردیم و بنا به قول داده شده این فصل هم در خدمت شما هستیم، منتها محمد در این پروژه همراه بنده نیست و کار پروژه رو با دوست خوبم صابر S.A.B.E.R (http://forum.tvsho.info/member.php?u=55514) از تیم تی وی شو بصورت مشترک انجام میدم. انشالا سعی ما بر این خواهد بود که در سریع ترین زمان ممکن کار رو به اتمام برسونیم. زیرنویس همانند فصل گذشته 12 قسمتی هست و در روزهای دوشنبه پخش خواهد شد. امیدوارم که طبق فصل گذشته همراه ما باشید و از دیدن این فصل لذت ببرید :Smiley17:
عوامل و بازیگران اصلی....
http://picoup.ir/images/25240745868486290502.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0000630/?ref_=tt_cl_t1)
http://picoup.ir/images/17312715636418876743.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0539155/?ref_=tt_cl_t2)
http://picoup.ir/images/14746946809904838160.jpg (http://www.imdb.com/name/nm1748388/?ref_=tt_cl_t10)
http://picoup.ir/images/73078532276438976374.jpg (http://www.imdb.com/name/nm4521613/?ref_=tt_cl_t4)
http://picoup.ir/images/00470535559599738120.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0000685/?ref_=tt_cl_t3)
http://picoup.ir/images/05115500187049578747.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0550371/?ref_=tt_cl_t7)
http://picoup.ir/images/08878637111835025458.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0005231/?ref_=tt_cl_t5)
http://picoup.ir/images/46327225772441201725.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0356003/?ref_=ttfc_fc_cl_t9)
http://picoup.ir/images/84284274431256271776.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0000874/?ref_=ttfc_fc_cl_t8)
http://picoup.ir/images/30165143498797806921.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0595485/?ref_=tt_cl_t6)
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=41654)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45525)
http://picoup.ir/images/55404494534068135724.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1145452)
http://picoup.ir/images/53058272402103138346.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1154232)
http://picoup.ir/images/61431603303992120754.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1158650)
http://picoup.ir/images/56796972486062737615.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1161897)
http://picoup.ir/images/52189654047588684552.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1167189)
http://picoup.ir/images/83389126480248418012.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1174067)
http://picoup.ir/images/66154093139031184013.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1178067)
http://picoup.ir/images/32556415775090977504.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1181508)
http://picoup.ir/images/92326813541117977661.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1184429)
http://picoup.ir/images/65157517597353616078.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1188546)
http://picoup.ir/images/88559834780764888671.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1192335)
http://picoup.ir/images/65110964099287040137.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1196223)
http://picoup.ir/images/99735753244960215049.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1196225)
http://picoup.ir/images/30271115428326378207.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/01718425724762784758.png
http://picoup.ir/images/73775270145241035896.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/79984111302275429986.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/01718425724762784758.png
http://picoup.ir/images/73775270145241035896.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/79984111302275429986.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/83571293371449998908.jpg
--------------------------------------------------------------------------
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2249007/)
:metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/ray-donovan)
:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=8lEG5NM7oAE)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Donovan)
:tv.com: (http://www.tv.com/shows/ray-donovan/)
:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/ray-donovan/s03/)
معرفی کوتاه....
داستان سریال درباره مردی با نام Ray Donovan میباشد که به نوعی مانند یک آچار فرانسه مشکلات و کارهای کثیف افراد ثروتمند را به طوری که هیچ چیز معلوم نشود برطرف میکند. زندگی او رو به رشد و موفقیت است تا زمانی که به صورت غیر منتظر پدر او از زندان آزاد میشود و با آمدن پدر او در خانواده مشکلاتی را بوجود می آورد...
سخن مترجم....
فصل قبل این سریال رو همراه دوست خوبم محمد اکلیس ترجمه کردیم و بنا به قول داده شده این فصل هم در خدمت شما هستیم، منتها محمد در این پروژه همراه بنده نیست و کار پروژه رو با دوست خوبم صابر S.A.B.E.R (http://forum.tvsho.info/member.php?u=55514) از تیم تی وی شو بصورت مشترک انجام میدم. انشالا سعی ما بر این خواهد بود که در سریع ترین زمان ممکن کار رو به اتمام برسونیم. زیرنویس همانند فصل گذشته 12 قسمتی هست و در روزهای دوشنبه پخش خواهد شد. امیدوارم که طبق فصل گذشته همراه ما باشید و از دیدن این فصل لذت ببرید :Smiley17:
عوامل و بازیگران اصلی....
http://picoup.ir/images/25240745868486290502.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0000630/?ref_=tt_cl_t1)
http://picoup.ir/images/17312715636418876743.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0539155/?ref_=tt_cl_t2)
http://picoup.ir/images/14746946809904838160.jpg (http://www.imdb.com/name/nm1748388/?ref_=tt_cl_t10)
http://picoup.ir/images/73078532276438976374.jpg (http://www.imdb.com/name/nm4521613/?ref_=tt_cl_t4)
http://picoup.ir/images/00470535559599738120.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0000685/?ref_=tt_cl_t3)
http://picoup.ir/images/05115500187049578747.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0550371/?ref_=tt_cl_t7)
http://picoup.ir/images/08878637111835025458.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0005231/?ref_=tt_cl_t5)
http://picoup.ir/images/46327225772441201725.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0356003/?ref_=ttfc_fc_cl_t9)
http://picoup.ir/images/84284274431256271776.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0000874/?ref_=ttfc_fc_cl_t8)
http://picoup.ir/images/30165143498797806921.jpg (http://www.imdb.com/name/nm0595485/?ref_=tt_cl_t6)
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=41654)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45525)
http://picoup.ir/images/55404494534068135724.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1145452)
http://picoup.ir/images/53058272402103138346.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1154232)
http://picoup.ir/images/61431603303992120754.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1158650)
http://picoup.ir/images/56796972486062737615.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1161897)
http://picoup.ir/images/52189654047588684552.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1167189)
http://picoup.ir/images/83389126480248418012.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1174067)
http://picoup.ir/images/66154093139031184013.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1178067)
http://picoup.ir/images/32556415775090977504.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1181508)
http://picoup.ir/images/92326813541117977661.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1184429)
http://picoup.ir/images/65157517597353616078.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1188546)
http://picoup.ir/images/88559834780764888671.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1192335)
http://picoup.ir/images/65110964099287040137.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1196223)
http://picoup.ir/images/99735753244960215049.jpg (http://subscene.com/subtitles/ray-donovan-third-season/farsi_persian/1196225)
http://picoup.ir/images/30271115428326378207.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/01718425724762784758.png
http://picoup.ir/images/73775270145241035896.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png
http://picoup.ir/images/22255131994549159503.png
http://picoup.ir/images/79984111302275429986.png
http://picoup.ir/images/56220911509782069776.png
http://picoup.ir/images/64346787949749511963.png