ارائه‌ی 379 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Dominion | پـایـان

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png



http://picoup.ir/images/37427442255267041179.png

:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Dominion_%28TV_series%29)
:tv.com: (http://www.tv.com/shows/dominion/)
:metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/dominion)
:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/dominion/s02/)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3079768)




http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png


در آینده 25 سال بعد از نبرد ویرانگری که به جنگ انقراض شهرت یافته و منجر به کشته شدن انسان‌های زیادی گشته است عده‌ای از فرشتگان گرد فرشته اعظمی به رهبری جبرــیل درآمده و بـنا به دلایلی تصمیم به نابودی نوع بشــر می‌گیرند امری که با مخالفت شدید فرشتگان دیگر به رهبری میکائیل مواجه می‌‌شود و این امر زمینه ساز آغاز نبردی طولانی و سخـت در نزذیک شهر های جدید انسانـها در زمیــن که حال دیگر به صورت دژ های محافظت شده ای درآمده اند می شود که مه مترین این اقامتگاه های انسانی که مرکز حوادث این دوران پر فراز و نشیب می باشد، شهری با عـظمت به نام "وگا" است که بر روی ویرانه های شهر Las Vegas (http://en.wikipedia.org/wiki/Las_Vegas) سابق بنا شده است می باشد.

Dominion Season 2 - Trailer



http://picoup.ir/images/61335196563232750571.png (http://uploadboy.com/conz3rmm91em.html)

http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
همانطور که میدونین فصل قبل رو با ترجمه‌های خوب محمد Achillies (http://tvworld.info/member.php?u=30207) و نیز با همکاری تیم تی‌وی‌سنتر سریال رو مشاهده کردیم اما خب متاسفانه محمد عزیز این فصل رو نمیـتونست پیش‌ مون باشه و این شد که با هماهنـگی‌ هایی که صورت گرفت قرار بر این شد فصل دوم رو با دوست خوبم مصطفی ElSHEN از تیم ایران فیلم ترجمه کنیم. سریال هم همچون فصل قبل جمــعه‌ ها بوقـت مـا روی اینترنت قرار میگیرد و به محض ریلیز ساب انگلیسی مطلوب کار ترجمه شروع خواهـــد شد. در آخر هم یک نکته‌ای اضافه کنم که ایـن سریال رو در حد سرگرمی و صرفاً "سریال" در نظر بگیرید. [از حمید عزیز هم بابت اینکه زحمت لوگوی یوزر بنده رو کشید، متشکرم]


لیست بازیگران سریال



Alan Dale
در نقش ژنرال Rysen

http://picoup.ir/images/75375885338097411429.png
http://picoup.ir/images/75109267562854697617.png
Anthony Head
در نقش David Weel


Tom Wisdom
درنقش Michael
فرشته‌ی میکائیل
http://picoup.ir/images/10066743420165112201.png
http://picoup.ir/images/15328175875156942382.png
Carl Beukes
در نقش Gabriel
فرشته‌ی جبرئیل


Luke Allen-Gale
درنقش William Weel
http://picoup.ir/images/84100443473384865349.png
http://picoup.ir/images/12210210811974469131.png
Christopher Egan
در نقش Alex Lannen


Shivani Ghai
در نقش Arika
http://picoup.ir/images/96802430593159209305.png
http://picoup.ir/images/22573734164041242658.png
Roxanne McKee
درنقش Claire Rysen


Kim Engelbrecht
در نقش Noma Walker
http://picoup.ir/images/70415575079764054897.png
http://picoup.ir/images/59307301506556835212.png
Katrine De Candole
در نقش Uriel
فرشته‌ی یوریل





.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?43303)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45565)





2.13

2.12
2.11
2.10
2.09
2.08
2.07
2.06
2.05
2.04
2.03
2.02
2.01
SUB


http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1199208)

http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1194741)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1191038)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1187329)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1183104)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1179843)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1176555)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1170823)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1164940)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1160523)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1157290)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1152922)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1149015)
HDTV


http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1203107)

http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1203107)

http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1192412)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1203107)

http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png
(http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1184802)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1203107)

http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1177922)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1173568)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1167146)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1160937)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1158115)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1157274)
http://picoup.ir/images/60971105808246792397.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1149977)
Web-Dl



http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png


http://picoup.ir/images/13347761269484793770.png

[WalTer WhiTe]

امیر جان شروع پروژه رو تبریک میگم بهت. ما که همچنان منتظریم تا شروع بشه و از سریال و زیرنویس شما لذت ببریم. :Smiley30::Smiley41::Smiley17:
اصلا لامصب هر جا نشانی از کستیل یا فرشته های دیگه باشه من که خودم رو نمیتونم کنترل کنم و باید حتما ببینم :Smiley36:
فصل قبل رو خیلی دوست داشتم امیدوارم این فصل بهتر هم بشه :Smiley35:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/13708549673003169987.jpg

Dominion - 02x01 - Heirs of Salvation

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN
به مصطفی عزیز هم خسته نباشید میگم. :Smiley34:

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1149015)


Update

:Subtitle-WEB-DL:http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1149977)

[REZATEHRANII]

فصل اول که خوب بود.امیدوارم این فصل هم خوب باشه.ممنون

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/03715408045030594516.jpg

Dominion - 02x02 - Mouth of the Damned

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

با تشکر از مصطفی عزیز :Smiley17:

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1152922)

[Hossein_124]

هـردو عزیز خـسته نباشیـد ... :Smiley41:

[M.Amir]

Dominion - 02x03 - The Narrow GateWatch

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

با تشکر از مصطفی عزیز :Smiley17:

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1157290)

[Bis]

خسته نباشی امیرجان:Smiley17:
کارت بیسته:Smiley41:

[M.Amir]

Dominion - 02x03 - The Narrow GateWatch

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1158115)

[M.Amir]

Dominion - 02x04 - A Bitter Truth

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

به مصطفی عزیز هم خسته نباشید میگم
که زحمت اصلی این قسمت روی دوشش بود.

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1160523)

[mahsa64]

سلام .باید این و بگم که واقعا خیلی زود و به موقع ترجمه این سریال میاد . خیلی ممنون از این همه زحمت زیادی که باسه ترجمه همه سریال ها از جمله Dominion میکشید چون میدونم کاره آسونی نیست . ممنون مهسا.

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/40157887660106366722.jpg

Dominion - 02x04 - A Bitter Truth

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1160937)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/11778091224908431708.jpg

Dominion - 02x05 - Son of the Fallen (http://www.imdb.com/title/tt4558414/?ref_=ttep_ep5)

مترجم : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir)


:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1164940)


Updated
http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-webdl.pnghttp://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1167146)
(http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1164940)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/49131693534731234604.jpg

Dominion - 02x06 - Reap the Whirlwind (http://www.imdb.com/title/tt4558430)

مترجم : مصطفی ElSHEN

امیدوارم از تماشای این قسمت لذت ببرید :Smiley30:

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1170823)


Updated
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1173568)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/96100761995813126358.jpg

Dominion - 02x07 - Lay Thee Before Kings

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

با تشکر از مصطفی عزیز

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1176555)


Updated
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1177922)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/64473226903421479959.jpg

Dominion - 02x08 - The Longest Mile Home

مترجم : مصطفی ElSHEN

ممنون از مصطفی عزیز

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1179843)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/19528777077129561100.jpg

Dominion - 02x09 - The Seed of Evil

مترجم : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir)

زیرنویس قسمت نهم خدمت عزیزان. از همین جا هم به مصطفی
بابت فوت پدر بزرگ عزیزش تسلیت میگم و امیدوارم غم آخرش باشه.

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1183104)


Updated
:Subtitle-WEB-DL: (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1184802).:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1184802)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/12774307729999726604.jpg

Dominion - 02x10

مترجم : مصطفی ElSHEN

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1187329)

البته که زیرنویس انگلیسی این قسمت با تاخیر زیاد حدودای
ساعت 9 شب ریلیز شد اما خـــــب ســاعتی پیش زیـرنویس
فارسی از سمت مصطفی عزیز برای دانــــلود قرار گرفـــت.

امیدوارم از تماشای این قسمت لذت ببرید.

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/52147979840843441629.jpg

Dominion - 02x11 - Bewilderment of Heart

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

با تشکر از مصطفی عزیز

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1191038)

Updated
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1192412)

[M.Amir]

Dominion - 02x12

مترجم : مصطفی ElSHEN



البته که زیرنویس دو ساعت بعد از انتشار زیرنویس انگلیســــــی و ساعت ها پیش منتشــر شده بود.




:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1194741)

[тнor]

خسته نباشی :Smiley17:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/66440570870342457987.jpg

Dominion - 02x13 - Sine Deo Nihil

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M-Amir) و مصطفی ElSHEN

به مصطفی عزیز هم خسته نباشید میگم.
این هم از آخرین قسمت، امیدوارم که از این فصل سریال
و این پروژه راضی بوده باشین. عیدتون هم مبارک. :Smiley35:

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1199208)

******************************

اضافه شده : دانلود زیرنویس تمامی قسمت‌ها

:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/dominion-second-season-2015/farsi_persian/1203107)

[raha_91]

سپاس بیکران
ترجمه تون عالیه


https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR-G5F8wjS0-f6wJDRiyRrjg0FWaN1Y5j7OqrVeGNRcmwc4R_Ivhw