ارائه‌ی 385 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Golan The Insatiable | (پایان)

[paisen94]

http://picoup.ir/images/98451389159282384481.jpg

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3038384/)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Golan_the_Insatiable)



خلاصه داستان....

"گولنِ سیری ناپذیر" درباره ی نیمه خدایی به نامِ "گولن" هست که در سرزمینِ "گُکرول" حکم فرمایی میکرده.
بعد از ستمگری بیش از حد به مردم از سرزمین خودش تبعید میشه و به زمین فرستاده میشه، با "دیلین" دختری
گاتیک و با روحیه خشن آشنا میشه و با خانواده ی اون زندگی میکنه.
داستان درباره ی خرابکاریها و ماجراجویی های این دو دیوونه ـست


*توضیحات بیشتر را آقا یاسر زحمتشو کشیدن*


سخن مترجم....

دوستان عزیز با اولین کار ترچمه ی خودم در خدمتتون هستم.امیدوارم که از اولین کارم خوشتون بیاد و مورد
پسند واقع بشه.انشالله بتونم کارهای بعدی را با کیفیت بهتری ارائه بدم.
با تشکر از آقا ادیب که زحمت پوستر را کشیدن و بقیه دوستان که کمکم کردن (اسماشون زیاده طولانی میشه:Smiley36: )





Subtitles
Episodes



.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1183258)
Ragin' Fun


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1184526)
A Pox On Your Pox



.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1186305)
Escape To Tooth Mountain



.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1187241)
Deer Uncle Gerald


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1188421)
I Can Smell That Cheap Clone


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1190764)

Dylan Crushes Reading




.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45761&p=191648#post191648).:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45767)

[Irag]

قسمت اول با زیرنویس شما رویت شد و خوش گذشت. ممنون :Smiley17:

[paisen94]

قسمت اول با زیرنویس شما رویت شد و خوش گذشت. ممنون :Smiley17:

خوشحالم خوشتون اومد:Smiley17:

[paisen94]

قسمت دوم

A Pox On Your Pox

http://picoup.ir/images/51898618746264324006.jpg

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1184526)

[Léon]

يكي ديگه از اون پروژه هاي خفن TvWorld!!
بعد از Rick & Morty(كه يكي از خاطره انگيز ترين آشنايي ها بواسطه ي اين انجمن بود) فك نميكردم ديگه انيميشن سريالي رو ببينم كه انقدر باحال باشه(البته superJail يه جايگاه ويژه اي رو داره ها:Smiley36:) ولي "گولن سيري ناپذير" بهم ثابت كرد كه ميشه...

خداوقت خانوم پريا:Smiley17:

[Game Of Thrones]

قسمت اول و دوم با زیرنویس عالیتون دیدم

عالی بود

خسته نباشید :Smiley17:

[paisen94]

ممنونم:Smiley17:

[REZATEHRANII]

سلام.موفق باشید دوستان

[paisen94]

قسمت سوم

Escape To Tooth Mountain

http://picoup.ir/images/21000167833021549611.jpg


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1186305)

[Irag]

دو قسمت جدید هم با زیرنویس خوب شما تماشا کردم و لذت بردم کلن این انیمیشن‌های جدیدی که فاکس میسازه رو بیشتر دوست دارم.
خسته نباشید. :Smiley17:

[paisen94]

خیلی ممنونم:Smiley17:

[paisen94]

قسمت چهارم

Deer Uncle Gerald

http://picoup.ir/images/28713843904479467154.jpg

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1187241)

[paisen94]

قسمت پنجم

I Can Smell That Cheap Clone From Here


http://picoup.ir/images/14730931898234845277.jpg


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1188421)

[paisen94]

قسمت آخر

Dylan Crushes Reading

http://picoup.ir/images/03099603688216825865.jpg


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/golan-the-insatiable/farsi_persian/1190764)

[M.Amir]

پریا جان پایان اولین پروژه‌ات رو در تیم تبریک میگم.
پایان رساندن پروژه هم طعم خاص خودش رو داره اما خب به اندازه‌ی شروع یک پروژه‌ی جدید نیست. منتظر پروژه‌ی بعدیت هستیم. :Smiley17:

[AdibTE]

سرعت و کیفیت بهترین گزینه برای یه مترجمه. ما که لذت بردیم. تبریک میگم، خسته نباشی.:Smiley17:

[paisen94]

خیلی ممنونم دوستای عزیزم:Smiley17:
مرسی از کسایی که کمکم کردن:Smiley30:

[Irag]

پریا جان پایان اولین پروژه‌ات رو در تیم تبریک میگم.

ما که لذت بردیم. تبریک میگم، خسته نباشی.

همین که دوستان گفتن + امیدوارم با همین انرژی ادامه بدید. :Smiley17: