ارائه‌ی 388 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Z Nation | پایان پروژه

[Mani Vampire]

http://8pic.ir/images/5r35zvjhf25314xdr0sr.jpg


ســخـــن مــتــرجــم...
سلام به همه‌ی دوستان عزیز. بنده تصادف کرده بودم و چندوقتی را در استعلاجی به سر می‌بردم، اما قصد دارم برگشتم به کار ترجمه را با این سریال شروع کنم. فصل اول شامل سیزده قسمت بود که براتون ترجمه کردم. این فصل هم سیزده قسمت هست که قسمت اول امروز پخش شده. سریال روزهای شنبه به دست ما می‌رسد که بنده سعی می‌کنم هروقت ساب انگلیسی آمد دست به کار شوم و نهایتاً تا 24 ساعت بعد ساب را قرار دهم. ریلیزها WEB-DL و HDTV هستند که به محض دسترسی هماهنگ و تقدیم حضورتان خواهد شد.

مــعــرفــی کــوتــاه...
داستان سریال از سه سال پس از شیوع ویروس عامل زامبی که ایالات متحده را در وضعیت اسفناکی قرار داده و نابود کرده است آغاز می‌شود. در این زمان یک تیم حرفه‌ای و زبده مأموریت می‌یابد تا تنها شخص شناسایی‌شده‌ی مقاوم در برابر ویروس عامل زامبی را یافت کرده و او را از نیویورک به کالیفرنیا که تنها آزمایشگاه باقی‌مانده‌ی مجهز ضدّ ویروسی درآن قرار دارد انتقال دهند تا از خون او پادتنی برای درمان بیماری تهیه کنند، اما این همه ماجرا نیست و این آخرین شانس نجات بشریت رازهای پنهانی را با خود حمل می‌کند که جان تمام اعضای گروه را در معرض خطر قرار می‌دهد.

.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=44002).:dl-topic:. (http://tvworld.info/forumdisplay.php?f=1172).:sub-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=44042).:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45790)

[Léon]

اُميدوارم ، حالت بهتر شده باشه و در صحت و سلامت كامل باشي آقا ماني:Smiley17:
ورودت دوبارت به 'ترجمه' رو هم تبريك ميگم...
با آرزوي موفقيت...

[AdibTE]

بازگشت مانی و سلامتش + زی نیشن؟ بهترین روز زندگیمه:Smiley36:
خیلی از برگشتنت خوشحالیم مانی جان:Smiley17:

[:MHR:]

ســــــــلام
اومـــــــــــــدی :Smiley71: خوش اومــــــــــــدی صفا اوردی :Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت اول هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:


.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1187576)
:subscene-mirror: (http://1.tinysub.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1187576)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[Dark Passenger589]

مرسی مانی . خسته نباشی . :Smiley17:

انشا... همیشه و هر جا که هستی سلامت و خوش باشی . شروع پروژه رو هم تبریک میگم . :Smiley69:

[REZATEHRANII]

سلام مانی جان خسته نباشید برادر منتظر این لحظه بودم تا این سریال با زیرنوس خوبت ببینم

[anzalichi]

خبرسلامتی دوباره ی مانی عزیز حال مارو هم خوب کرد. دست به کیبورد شدن مجددت رو تبریک میگم مانی جون:Smiley41: سریالو بیخیال :d خودتو عشقه:Smiley17:

[Julie]

امیدوارم همیشه سلامت باشی و به کارات ادامه بدی :Smiley17:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:

.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1191453)


:subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1191453)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:
ناموسن کار نیم ساعته:Smiley36:
آلوارز رو عشقه، سانز :Smiley41:

[karim_load]

خسته نباشید مانی جان بسیار سریع بود...
انشالله همیشه سالم باشی...

[D O R D I]

سلامی به گرمای تنم گر گرفته پیرهنم به مانی عزیز و دوست داشتنی فقط اومدم تشکر کرده باشم از زحمتی که میکشی و تاکید به آقایی که داری همین و بس :Smiley30:

[maziar00]

سلام خسته نیاشید
می خواستم بپرسم ایا باز مایل به ترجمه سریال z nation فستید ؟ چون الان دو روز گذسته و ترجمه ای نیامده هنوز . البته تنها کسی هم که این سریال رو ترجمه کرده و من به شخصه در سایت subscene.com دیدم شما هستید که قسمت اول و دوم فصل دوم را ترجمه کرده اید و در ان سایت قرار داده اید.امیدوارم این سریال را مثله قسمت های قبلش ترحمه کنید
باتشکر از شما

[Mani Vampire]

سلام خسته نیاشید
می خواستم بپرسم ایا باز مایل به ترجمه سریال z nation فستید ؟ چون الان دو روز گذسته و ترجمه ای نیامده هنوز . البته تنها کسی هم که این سریال رو ترجمه کرده و من به شخصه در سایت subscene.com دیدم شما هستید که قسمت اول و دوم فصل دوم را ترجمه کرده اید و در ان سایت قرار داده اید.امیدوارم این سریال را مثله قسمت های قبلش ترحمه کنید
باتشکر از شما
سلام، ممنون
دوست خوبم دو سه روزیه بدجور درگیرم و سه تا کلاس مختلف در روز می‌رم، اما قول مردونه که فردا عصر ساب رو می‌زنم
200 خطش رو هم زدم، یه کم کار داره

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت سوم هماهنگ با نسخه‌های KILLERS & DIMENSION :Smiley17:

.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1196220)
:subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1196220)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[maziar00]

با سلام
خیلی از زحماتتان ممنونم اقای مانی خیلی انسان دقیق و خوش قولی هستید ممنون

[maziar00]

سلام اقا مانی امیدوارم خوب باشید
می خواستم بپرسم تا چند روز اینده زیرنویس قسمت 4 را هم می زنید ؟!
البته می دونم سریال پر طرف داری نیست در مقابل بقیه سریال ها ولی خوب چند نفری فکر کنم تو ساید شما از این سریال خوششان می اید که منم جزوشونم .
بی صبرانه منتظر زیرنویس هستیم
باتشکر

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت چهارم هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:

.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1202094)


:subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1202094)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[lvl21]

با سلام و خسته نباشید زیر نویس قسمت 5 کی میاد ؟

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت پنجم هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:

.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1206782)


:subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1206782)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[peymanch]

آقا من زیرنویس هماهنگ web-dl میخوام لطفا" همشو هماهنگ کنید

[nima3p2p]

لطفا زیرنویس قسمت 6 رو هم بزارید

[тнor]

تو پست های قبلی اقا مانی اعلام کرده بودن که مشغله شون زیاده و نمیرسن سر وقت زیرنویس رو بدن بیرون پس کمی صبور باشید

[Mani Vampire]

بچه‎‌ها یه کم صیور باشید ساب قسمت 6 و 7 رو با هم می‌ذارم، دمتون گرم

[asad199]

آقا مانی دستت درد نکنه
زیاد ما را معطل نکن دستت درد نکنه قسمت 7 هم اومده

[tana_2007]

داداش کارت درست
منتظریم ... :Smiley41:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت ششم هماهنگ با نسخه‌ی KILLERS :Smiley17:

.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1213940)


:subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1213940)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[zambi-polat]

سلام دوست عزیز امیدوارم سلامت باشی ...... زیرنویس قسمتهای 7 و 8 کی ترجمه میشه بی صبرانه منتظریم ممنون میشم اگه جواب بدی

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت هفتم هماهنگ با نسخه‌ی DIMENSION :Smiley17:

.:subscene:.
(http://subscene.com/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1218136)


:subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/z-nation-second-season/farsi_persian/1218136)
مـتــرجـم: مــــانــــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[zambi-polat]

خسته نباشی و ممنون بابت زیرنویس...

[mahour]

گوگل ترانسلیت از این یارو که قسمت هشت رو زیرنویس کرده قشنگتر ترجمه میکنه !حالم بد شد وجدانا ! آقا مانی ایشالا کارات زودتر تموم شن دیگه بابا ! :Smiley17: :Smiley30:

[Mani Vampire]

گوگل ترانسلیت از این یارو که قسمت هشت رو زیرنویس کرده قشنگتر ترجمه میکنه !حالم بد شد وجدانا ! آقا مانی ایشالا کارات زودتر تموم شن دیگه بابا ! :Smiley17: :Smiley30:
امیدوارم از ساب گوگلی دیگر دوستانی که این سریال رو ترجمه کردن لذت ببرید، چون بنده بنا به دلایلی دیگه این سریال رو ترجمه نمی‌کنم

[mahour]

امیدوارم از ساب گوگلی دیگر دوستانی که این سریال رو ترجمه کردن لذت ببرید، چون بنده بنا به دلایلی دیگه این سریال رو ترجمه نمی‌کنم

از این که با وجود مشغله های زیادی که دارین بی چشمداشت تا همینجا هم قبول زحمت کردید ازتون سپاسگزاری میکنم. مطمئن باشید بدون ترجمه شما نمیشه از این سریال لذت برد.

[rezahacker3020]

خیلی ناراحت شدم.
ممنون که تا همینجاشم قبول زحمت کردی.

حالا دوستان زیرنویس دیگه ای از این سریال منتشر نمیشه؟

[Amin03]

به دلیل توهین برخی از ببندگان سریال به مترجم کار، پروژه رسما تعطیل شد.