Downton Abbey :بحث و تبادل نظر پیرامون فصل ششم (فصل پایانی)

[yaser63]

http://picoup.ir/images/71524823803026941401.jpg (http://picoup.ir/)


.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=13034&p=38740&viewfull=1#post38740).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1606375/?ref_=nv_sr_2):RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/downton-abbey/s06/):metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/downton-abbey/season-6)

در این تاپیک می توانید پیرامون فصل ششم و پایانی درام بریتانیایی زیبای Downton Abbey که پخش آن از بیستم سپتامبر 2015 (بیست و نهم شهریورماه 94) از شبکهITV آغاز می شود بحث و گفتگو کنید.لطفا اگر میخواهید در مورد اپیزود خاصی بحث کنیددر ابتدا عنوان اپیزود موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اندجلوگیری شود.در موارد ضروری استفاده از تگ اسپویلر را نیز مد نظر قرار دهید.



http://picoup.ir/images/40805262296658569076.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=45842&p=194752#post194752)

[amesterida]

وقت بخیر.دوستان مترجم کسی قصد ترجمه فصل ششم دانتون ابی رو نداره.واقعا ممنون میشیم.نه به اینکه یک سریال رو 20 نفر مثل هم ترجمه میکنند نه به اینم که یک سریال خوب بی مترجم میمونه.اگه هرکدوم از دوستان این لطف رو بکنه خیلیها رو خوشحال کرده.متشکرم

[Irag]

وقت بخیر.دوستان مترجم کسی قصد ترجمه فصل ششم دانتون ابی رو نداره.واقعا ممنون میشیم.نه به اینکه یک سریال رو 20 نفر مثل هم ترجمه میکنند نه به اینم که یک سریال خوب بی مترجم میمونه.اگه هرکدوم از دوستان این لطف رو بکنه خیلیها رو خوشحال کرده.متشکرم

http://picoup.ir/images/42223274652422633498.png (http://tinysub2.in/subtitles/downton-abbey-sixth-season/farsi_persian/1205936)

» فعلا قسمت اول رو شنگول نامی ترجمه کرد و منم با زیرنویس ایشون دیدم واقعا خوب بود. حالا باید منتظر بمونیم ادامه میده یا نه؟

[elisali]

با سلام و خسته نباشید
فصلهای گذشته ی این سریال زیبا رو با زیرنویس عالی این سایت تماشا کردیم. این فصل که فصل پایانی هم هست روا نیست این اتفاق بیفته. شش قسمت گذشته و هنوز قسمت سه ترجمه نشده توسط جناب شنگول که برای سریال پرطرفداری مثل دانتون ابی اصلا خوب نیست. من نمیدونم ایشون اگه وقت و موقعیتش رو نداشتن چرا اینکارو کردن... خواهش میکنم شما ندیده بگیرید و مثل سابق فصل پایانی رو هم ترجمه کنید حالا ایشون دو قسمت ترجمه کردن چهار قسمت اومده و متوقف شده راه تماسی هم نیست باهاشون که بپرسیم. واقعا خیلی منتظر بودم فصل جدید بیاد سریال قشنگ و پرطرفداریه این سریالای کره ای ابدوغ خیاری زرت و زورت زیرنویس میشن اونوقت دانتون... خواهشا یه کاری بکنید.

[سولماز ن]

من و خانواده ام عاشق این سریال هستیم. هر روز چک میکنم که زیرنویس اومده یا نه
نه به بقیه سریال ها چند دفعه افراد مختلف ترجمه می کنن نه به این سریال
خواهشن کاری انجام بدید
طاقتمون کم شده
:Smiley26::Smiley26::Smiley26::Smiley26::Smiley26: :Smiley26::Smiley26::Smiley26::Smiley26::Smiley26: :Smiley26::Smiley26::Smiley26::Smiley26:

[nemsis]

:Smiley10::Smiley10::Smiley10::Smiley10::Smiley10:

عاقا خواهشا التماسا یکی این فصل آخر را هم لطف کند ترجمه کند.
من میدونم ترجمه سخته زمان بره بچه های مترجمم بنده خداها خیلی کار دارن ولی روا نیست شاهکاری مثل دان تاون اینجوری بمونه روزمین.

[سولماز ن]

من دیگه چی بگم؟
ایتالیایی ها و عرب ها زیرنویس دارن ولی فارسی زیر نویس نداره.
به خدا قسمت 7 هم اومد. دو هفته دیگه سریال تموم میشه ولی زیر نویس فارسی نداره.
تو رو خدا ترجمه کنید.:Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[stc37]

تو رو خدا ترجمه کنید به خدا حیف همچین سریال خوبی اینجوری فصل اخرش رو زمین بمونه:Smiley116:

[سولماز ن]

سلام
خدا شکر Lips نامی ترجمه رو انجام میده:Smiley41:
فقط دوستان. کسی خبر داره. قسمت 9 کی میاد؟ تموم شده؟