ارائه‌ی 395 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم ⚡ The Flash ⚡ پـایـان

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://picoup.ir/images/64570106561856214870.jpg

:youtube: (https://youtu.be/NkQWCIb1Poo)

:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/flash/)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Flash_%282014_TV_series%29)
:metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/the-flash-2014)
:tv.com: (http://www.tv.com/shows/the-flash-2014/)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3107288)




بازیگران : Grant Gustin (http://www.imdb.com/name/nm2652716/?ref_=tt_ov_st), Candice Patton (http://www.imdb.com/name/nm2765384/?ref_=tt_ov_st), Rick Cosnett (http://www.imdb.com/name/nm1936048/?ref_=tt_ov_st)
ژانر: اکشن ، ماجراجویانه ، درام
محصول : آمریکا

http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
فصل قبل شاهد بودیم که Barry Allen یا همان فلش خودمان بعد از سر و کله زدن با فرا انسانهای مختلف مشکلاتی رو داخل تیم خودش یا همان آزمایشگاه استار هم داشت. مشکلی که همچنان هم گریبان گیر او خواهد بود، یعنی دکتر ولز. در آخرین قسمت از فصل یک شاهد آن بودیم که بری برای انجام ماموریتی به گذشته رفت اما خب بعد از بازگشت او به زمان حال سنترال سیتی با مشکلی بزرگ مواجه شده بود و او مجبور بود در اولین فرصت آستین خود را برای کمک به مردم این شهر بالا زند. حال با شروع فصل دوم کم کم باید ببینیم که میتواند با این فاجعه مقابله کند یا خیر.

برای دانلود تیزر اختصاصی ترجمه‌ی فصل دوم سریال میتوانید روی تصویر زیر کلیک کنید:



http://picoup.ir/images/70452060885230465266.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=45906&p=193198&viewfull=1#post193198)


http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
بار دیگر قسمت بود تا با کمک کیانوش از تیم ترجمه ی ایران فیلم و نیما از تیم نایت مووی با ترجمه ی فصل دوم سریال زیبای فلش در خدمت شما عزیزان باشیم. اگر فصل قبل رو همگام با پخش تماشا کرده باشید شاهد بودید که تیم ما و ایران فیلم از ابتدای فصل تا وایپسین لحظات این سریال رو در کنار شما بودیم و روزهای چهارشنبه به هر شکلی که بود ساب رو با کیفیت و سرعت مناسب براتون آماده کردیم. طوری که انتهای فصل فقط یک تیم موازی با ما بود! گاهاً دیده شده عزیزانی تنها یکی دو قسمت از فصل Nام ترجمه کردند و به سرعت فلش از پروژه کناره گیری کردند اما از نظر ما مهم اینه که پا به پای شبکه و بیننده ها قدم برداریم و در تمامی زمینه ها با هواداران سریال باشیم. این موضوع هم فقط در مورد این پروژه و فلش نیست، چیزی که زیاده شبکه و سریال که خب امیدوارم قبل از هر انتخاب ناآگاهانه تفکری شکل بگیره. در مورد زمان پخش هم همان طوری که میدونین سریال روزهای چهارشنبه به وقت ما پخش میشه، به محض اینکه زیرنویس بیاد کار ترجمه شروع میشه و ساعاتی بعد ریلیز خواهد شد. به این امید که مثل همیشه ازمون حمایت کنید و چه در زمان سختی و چه آسانی ما رو از لطف‌تون دریغ نکنید.


.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?43380).:dl-topic:.



http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png

http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
تاریخ پخش
HDTV
Web-Dl


2.01
The Man Who Saved Central City
2015-10-07
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1202877)

Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1202877)


2.02
Flash of Two Worlds
2015-10-14
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1207331)

Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1207331)


2.03
Family of Rogues
2015-10-21
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1211276)

Download


2.04
The Fury of the Firestorm
2015-10-28
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1215263)
Download
(http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1215667)


2.05
The Darkness and the Light
2015-11-03
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1219872)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1219872)


2.06
Enter Zoom
2015-11-10
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1223618)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1223872)


2.07
Gorilla Warfare
2015-11-17
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1229834)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1230234)


2.08
Legends of Today 1
2015-12-01
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1236257)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1236259)


2.09
Running to Stand Still
2015-12-08
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1240138)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1240140)


2.10
Potential Energy
2016-01-20
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1262087)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1262785)


2.11
The Reverse-Flash Returns
2016-01-27
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1266605)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1274173)


2.12
Fast Lane
2016-02-03
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1270210)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1274174)


2.13
Welcome to Earth-2
2016-02-10
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1274124)
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1274185)


2.14
Escape from Earth-2
2016-02-17
Download (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1278341)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1278916)


2.15
King Shark
2016-02-24
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1283209)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1284566)


2.16
Trajectory
2016-03-23
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1300624)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1301945)


2.17
Flash Back
2016-03-30
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1305446)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1310220)


2.18
Versus Zoom
2016-04-20
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1318410)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1318728)


2.19
Back to Normal
2016-04-27
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1323467)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1324999)


2.20
Rupture
2016-05-04
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1329643)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1329645)


2.21
The Runaway Dinosaur
2016-05-11
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1334028)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1334028)


2.22
Invincible
2016-05-18
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1338727)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1342085)



2.23
The Race of His Life
2016-05-25
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1341797)
Download (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1342097)




http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png
http://8pic.ir/images/xc4odu0yvx8s1fkdtrmw.png
http://picoup.ir/images/70623438728684792747.png

[Léon]

خسته نباشي اميرجان
خوب شد چشمم به اين تايپيك افتاد ، اتفاقا چند وقتي اساسي
رفتم تو فكر اين سريال و ميخوام شروعش كنم...فقط ١موضوعي
از اونجايي كه اسپين اف سريال Arrow هست ، حتما بايد جفتش
رو باهم ببينم؟؟؟


پ.ن:ديگه "كيفيت" كاراي مترجمهاي اين انجمن طي اين چندسال ترجمه بر همگان ثابت شده است:Smiley35:

[тнor]

واقعا بی صبرانه منتظرم تا این سریال زیبا رو با زیرنویس زیبای شما ببینم
----------------
Léon عزیر به عنوان یکی از طرف دار های سریال میتونم بگم نبییش هم میشه فقط مسله اینجاست که توی فصل دوم اروو بری یک قسمت میاد تو سریال بعد از اونجا جرقه شروع سریال فلش زده میشه بعدش هم که طی فصل اول فلش و فصل سوم اروو چندتایی قسمت مشترک هست یعنی یا بری رفته به استار سیتی یا الیور اومده پیش بری یکم تو حل مشکلات به هم کمک کردن یه جورایی یه ارتباطی با هم دارن
باز هم تصمیمش با خود شماست که ببینید یا نه

[Raylan Givens]

به به ! موفق باشید . :Smiley41:

[AMIRREZA RV]

خسته نباشي اميرجان
خوب شد چشمم به اين تايپيك افتاد ، اتفاقا چند وقتي اساسي
رفتم تو فكر اين سريال و ميخوام شروعش كنم...فقط ١موضوعي
از اونجايي كه اسپين اف سريال Arrow هست ، حتما بايد جفتش
رو باهم ببينم؟؟؟



پ.ن:ديگه "كيفيت" كاراي مترجمهاي اين انجمن طي اين چندسال ترجمه بر همگان ثابت شده است:Smiley35:

با عرض سلام

بازیگر نقش فلش ابتدا در فصل دوم اررو معرفی میشه و بعد همزمان با فصل سوم اررو فصل اول فلشم شروع میشه
این دو سریال در قسمت 8 و 23 با هم کراس اور دارن دیدن سریال اررو خیلی اجباری نیست ولی به نظرم برای بهتر فهمیدن داستان سریال هر دو رو ببینی
به نظر من سریال اررو قشنگتر از این سریاال هم هست البته مقداری در فصل سوم افت میکنه ولی در کل سریال بهتریه

امیدوارم توضیح خوبی داده باشم:Smiley69:

[.:SiSiBK:.]

به نظر من سریال اررو قشنگتر از این سریاال هم هست البته مقداری در فصل سوم افت میکنه ولی در کل سریال بهتریه

حالا من برعکس فکر میکنم :Smiley36:به نظرم فلش یه سر و گردن بالاتر از ارو هستش. راستش من الان فقط بخاطر فلش دارم ادامه"ارو"رو میبینم :)) میگم مطمئنن باز هم کراس اور دارن با هم :دی

ممنون برای ترجمه سریال.پیشاپیش خسته نباشید :Smiley30:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/25903664506338153629.jpg

زیرنویس قسمت اول: کاری از محمد امیر M.Amir و کیانوش Kianoosh_93



سریال شروع بسیار خوبی داشت، جواب خیلی (نه تمام) از سوالاتی که از فصل گذشته در ذهنمان بود رو با فلش بک هایی که زده شد، میشه پیدا کرد. امیدوارم از تماشای این قسمت و این ارائه نهایت لذت رو ببرید. راستی روز فلش هم مبارک. :Smiley35:



:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1202877)
------------------------------------
.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/66275000757168084163.jpg



زیرنویس قسمت دوم : کاری از محمد امیر M.Amir و کیانوش Kianoosh_93

نظم در سریال موج میزنه، برخلاف کماندار سریال داره طبق داستان و رو روال پیش میره!
به زوم بزرگ هم خوش آمد میگیم که کم کم به هر طرف نگریم اثری از او را خواهیـم دید!
چه در استارلینگ سیتی، چه در سنترال سیتی :Smiley39:

:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1207331)
------------------------------------
.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45968)

[тнor]

خسته نباشین:Smiley17:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/12039767921977321446.jpg



زیرنویس قسمت سوم : کاری از نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

نیمای عزیز هم از این قسمت به جمع‌مون اضافه شد. این شما و اینم قسمت سوم

:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1211276)
------------------------------------
.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45980)

[M.Amir]

http://8pic.ir/images/xdboumnuj8d2h83wn69s.jpg

زیرنویس قسمت چهارم: کاری از محمد امیر M.Amir و نیما Dark Assassin

به نیمای عزیز هم خسته نباشید میگم. امیدوارم از تماشای این قسمت لذت ببرید.
به زودی نکــات این قســـمت در تاپیک اخبار و معرفی فصـــــل دوم (http://tvworld.info/showthread.php?t=45433) قرار خواهد گرفت.

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1215263)
------------------------------------
http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-webdl.png
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1215667)
------------------------------------
.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[Raylan Givens]

خسته نباشی ، رفیق . :Smiley17::Smiley35:

[M.Amir]

زیرنویس قسمت پنجم: کاری از محمد امیر M.Amir و کیانوش Kianoosh_93


:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1219872)
------------------------------------

[M.Amir]

پوزش بنده مسافرت بودم و همین الان رسیدم. لذت ببرید.

زیرنویس قسمت ششم : کاری از نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1223618)
------------------------------------

:Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1223872)
------------------------------------

[Dr. HANNIBAL LECTER]

خسته نباشید

[amir-magic]

سلام ممنون از زیرنویس خوبتون . ببخشید میخواستم بپرسم زیرنویس قسمت 7 درج نمیشه ؟

ممنون

[M.Amir]

سلام ممنون از زیرنویس خوبتون . ببخشید میخواستم بپرسم زیرنویس قسمت 7 درج نمیشه ؟

ممنون

سلام. دلیلی برای درج نشدن نیست!
متاسفانه این هفته نیما کسالت شدیدی داشت و این شد که قسمت هفتم ترجمه اش به تاخیر افتاد.



زیرنویس قسمت هفتم : کاری از محمد امیر M.Amir و نیما Dark Assassin
این قسمت پر از نکات و اتفاقات ریز بود که تا جایی که میشد سعی کردیم
همه رو پوشش بدیم.

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1229834)
------------------------------------

:Subtitle-WEB-DL:
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1230234)

------------------------------------

[raadsad]

سلام. امشب آماده میشه قسمت 8 یا موند برای فردا؟ :(

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/68038780484793560192.jpg

زیرنویس قسمت هشتم: کاری از محمد امیر M.Amir و کیانوش Kianoosh_93


به کیانوش عزیز هم خسته نباشید میگم. منتظر نکات و حواشی این قسمت هم در تاپیک اخبار و معرفی فصـــــل دوم (http://tvworld.info/showthread.php?t=45433) باشید. تا جایی که بشه سعی میکنم کلیه‌ی نکات رو پوشش بدم. امیدوارم از تماشای یکی از بهترین قسمتهای فلش لذت ببرید. راستی معرفی نقش وندال سویج هم در این پست (http://tvworld.info/showthread.php?t=45433&p=195860&viewfull=1#post195860)قرار داده شده است.




:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1236257)
------------------------------------
http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-webdl.png
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1236259)

------------------------------------
منتظر نظرات‌تون در رابطه با این فصل و این قسمت در تاپیک زیر هستم.

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[M.Amir]

زیرنویس قسمت نهم : کاری از نیما Dark Assassin
البته زیرنویس دیشب منتشر شده بود.

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1240138)
------------------------------------

:Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1240140)
------------------------------------

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/05344724023327921420.jpg

زیرنویس قسمت دهم

مترجمین: محمد امیر M.Amir و نیما Dark Assassin
با تشکر از همراهی شما عزیزان. امیدوارم لذت ببرین.

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1262087)
-------------------------------------
آپدیت شده:

:Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1262785)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/98230329085762310088.jpg (http://picoup.ir/)


زیرنویس قسمت یازدهم
مترجمین: محمد امیر M.Amir و کیانوشkianoosh_93


.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1266605):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1266605)


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[M.Amir]

زیرنویس قسمت دوازدهم : کاری از نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1270210)
------------------------------------

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/94489612947788379496.jpg

زیرنویس قسمت سیزدهم

مترجمین: محمد امیر M.Amir و نیما Dark Assassin





در رابطه با این قسمت باید بگم یکی از بهترین قسمتهای این فصل و این سریال رو شاهد خواهید بود. از کیلر فراست و همزادهای کاراکترهای خوب و بد گرفته تا سوپرگرل. کم کم مقدمه چینی حضور بری آلن در سریال سوپرگرل هم از سمت مسئولین شبکه ی CW صورت گرفت. با تشکر از همراهی شما عزیزان. امیدوارم لذت ببرین. :Smiley30:





:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1274124)
-------------------------------------

[Raylan Givens]

مرسی آقا ، خسته نباشیـد :Smiley34:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/58259471656698661658.jpg


زیرنویس قسمت چهاردم


مترجمین: محمد امیر M.Amir و کیانوش kianoosh_93

:Subtitle-HDTV:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1278354)

-------------------------------------
آپدیت شده:
:Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1278916)

-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/62963618545295744004.jpg (http://picoup.ir/)

زیرنویس قسمت پانزدهم: کاری از نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1283209):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://1.tinysub2.in/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1283209)


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[yaser63]

http://picoup.ir/images/12336535310030000474.jpg (http://picoup.ir/)

زیرنویس قسمت شانزدهم: کاری از محمدامیرM.Amir , نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1300624):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://sub.tinyez.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1300624)


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[.::KingSlayer::.]

http://picoup.ir/images/66168841785035649309.jpg (http://picoup.ir/)

زیرنویس قسمت هفدهم: کاری از محمدامیر M.Amir , نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1305446):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1305446)


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/08035226629078397801.jpg

زیرنویس قسمت هجدهم: کاری از محمدامیر M.Amir , نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93


.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1318410):Subtitle-HDTV:

-------------------------------------
آپدیت شده:

:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:..:subscene:..:subscene:..:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1318728):Subtitle-WEB-DL:
-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[тнor]

خسته نباشی :Smiley17:

[M.Amir]

زیرنویس قسمت نوزدهم: کاری از محمدامیر M.Amir , نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93


.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1323467):Subtitle-HDTV:
-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/00024672875852811276.jpg

زیرنویس قسمت بیستم: کاری از محمدامیر M.Amir , نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

نکات قسمت بیستم : کلیک کنید (http://tvworld.info/showthread.php?t=45433&p=202827&viewfull=1#post202827)


.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1329643):Subtitle-HDTV:
-------------------------------------
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1329645)http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-webdl.png
-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[KING STANNIS]

تشکر از همه مترجمین عزیز انجمن...
دمتون گرم...
Nice work

[M.Amir]

http://uupload.ir/files/qnkg_the-flash-s2e21-barry-and-mom.jpg


درام، درام، درام :Smiley19:. قسمتی فوق العاده در انتظار شماست. ممنون از عزیزانی که پیگیر بودند اما خب متاسفانه یه مشکل برای نیما پیش اومد و دیر فهمیدیم که این قسمت پیش مون نیست. امیدوارم لذت ببرید.




زیرنویس قسمت بیست و یکم: کاری از محمدامیر M.Amir و کیانوش Kianoosh_93


:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1334028):Subtitle-HDTV:
-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[Raylan Givens]

من چقدر منتظر زیرنویس این قسمت بودم. مرسی:Smiley41:

[ImoKYL]

چرا روند ترجمه فلش این چند قسمت آخر که جذاب شده کند پیش میره ؟

[M.Amir]

زیرنویس قسمت بیست و دوم: نیما Dark Assassin، کیانوش Kianoosh_93 و حامد

زیرنویس دیشب آپلود شده بود.

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1338727):Subtitle-HDTV:
-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[shahab815]

ممنون از زحمات بی دریغ...

[M.Amir]

زیرنویس قسمت بیست و سوم: کاری از محمدامیر M.Amir , نیما Dark Assassin و کیانوش Kianoosh_93

زیرنویس دیشب آپلود شده بود.

امیدوارم از این فصل لذت برده باشید. تا فصل بعد :Smiley41:

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-flash-second-season-2015/farsi_persian/1341797):Subtitle-HDTV:
-------------------------------------

.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=45945&p=193593&viewfull=1#post193593)

[Arsalan.H]

پایان پروژه رو تبریک میگم:Smiley17:
خسته نباشید:Smiley30:

[Maa vampire]

پایان پروژه تبریک.
خسته نباشید

[Being Amin]

خیلی ممنون. خسته نباشید :Smiley17::Smiley17:

[Raylan Givens]

فصل محشری بود [ حتی بهتر از فصل اول ]. خسته نباشید :Smiley41:

[AdibTE]

خسته نباشید عزیزان، پایان پروژه رو تبریک میگم:Smiley17:

[тнor]

خسته نباشید پایان پروژه رو تبریک میگم امیدوارم برای فصل بعد هم از زیرنویس زیبای شما لذت ببریم:Smiley17:

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/48411981594215396786.jpg

زیرنویس دو قسمت آخر هماهنگ با نسخه وب دی ال قرار گرفت.
نکته ای رو میخواستم چند قسمت قبل بگم اما خب گفتم آخر فصل بهتره. اینکه از اواسط فصل دوم چندین گروه اضافه شدند مورد خیلی دور از انتظاری نیست. اما به عنوان یک دوست پیشنهاد میکنم برای وقت خودتون ارزش قائل باشین و هر عنوانی رو با هر ترجمه ای نبینید. بحث ترجمه ی خوب یا بد مطرح نیست بحث اشتباه کمتر در میان هست. این مورد رو میتوانید در مورد قسمت آخر مشاهده کنید که به دلیلی که در بالا گفتم چه الفاظ زشتی در کامنت هایشان داره رد و بدل میشه. (به صورت کلی گفته شد)
انیمیشنها، مستندها و مخصوصا استند آپ ها و بعضی سریالها ترجمه های بسیار وقت گیری دارند. در کل بحث همان انتخاب مطرح هست که خب خودتون استادین.
به هر حال ممنون از عزیزانی که به هر نوعی بود از ما حمایت کردند. مرسی بچه های تیم دانلود که هر هفته لینکها رو برامون به سرعت آماده کردند.
این پست هم پیشنهادی به طرفداران و بینندگان The Flash: + (https://www.instagram.com/p/BF3EP9TIC4N)

[kaka07]

پایان پروژه رو تبریک میگم. این فصل عالی با زیرنویس عالی شما تکمیل شد. خسته نباشید:Smiley17::Smiley17:

[Miss Harley]

هوررا، تبریک! خسته نباشین :Smiley30:
من هنوز این فصل رو نتونستم کامل ببینم، حالا که دیگه تموم شد، میرم که با ترجمه خوب شما ببینم :Smiley36::Smiley35:
کلی تشکر:Smiley30:

[raha_91]

سلام و درود بر مترجمین گل :Smiley17:
خسته نباشید:Smiley30:
و یه دنیا تشکر برای ترجمه سلیس سریال فلش:Smiley29:

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRyZ9BbKoEjOGM-SbqFix917qjCbrkY7eNJlHnrpaEEc2HvTnR-