ارائه 400 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Youth | اضافه شد

[lastshepherd]

http://up.vbiran.ir/uploads/27712144708880737919_12.png
http://up.vbiran.ir/uploads/84314470889804061_15.png (http://tvworld.info/member.php?u=44189)http://up.vbiran.ir/uploads/38099144708898035239_14.png (http://tvworld.info/member.php?u=1061)http://up.vbiran.ir/uploads/11585144708880720744_13.png (http://tvworld.info/member.php?u=12598)





.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3312830/) . . :metacritic: (http://www.metacritic.com/movie/youth) . . :RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/youth_2015/) . . :Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Youth_(2015_film)) . . :youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=-T7CM4di_0c)











http://up.vbiran.ir/uploads/8523144700636537469_giovinezza4.png




با یک ترجمه دیگه در خدمت شما هستیم. اثر قبلی کارگردان یکی از بهترین فیلم‌هایی هست که تابه‌حال دیدم. میلاد و علی عزیز از تیم مدیاسیتی هم افتخار همکاری دادند و در ترجمه اثر من رو یاری کردند. زیرنویس مناسب کار تازه اواسط هفته پیش اومد و به‌خاطر بیماری بنده رلیز عقب افتاد. فیلم تا الان 5 جایزه و 8 نامزدی رو با امتیازات خیلی خوب [ریت 7.5، متااسکور 78% و راتن‌ 85%] در کارنامه خودش داره. توضیحات بیشتر اگر خدا بخواد موقع رلیز ساب اضافه خواهد شد. امیدوارم بتونیم مثل همیشه همراه خوبی برای لحظات سینماییتون باشیم.














http://up.vbiran.ir/uploads/89614470099816919_giovinezza48.png




استاد موسیقی ساز بازنشسته، توسط نماینده‌ی ملکه، مصرانه جهت اجرای ویژه‌ای دعوت می‌شود که او درخواست را رد می‌کند. فیلمسازی مشغول نوشتن آخرین فیلمنامه خود است. بازیگری دارد برای اجرای نقشی آماده می‌شود...














http://up.vbiran.ir/uploads/314291447670632221_giovinezza4.png




برای "فهم" درست یک فیلم شما باید بتونید اون رو کامل ببینید. یکی از مشتقات فیلم هم دیالوگ‌های اونه. اگر دیالوگ رو متوجه نشید قطعا نخواهید تونست با فیلم اون ارتباطی که باید و شاید هست رو برقرار کنید. ما با این نگاه و دقت فراوان کارو برای شما ترجمه کردیم و سعی کردیم کار با کیفیتی ارائه بدیم. دیدن این فیلم حوصله طلب می‌کنه که کاملا طبیعیه. ترک آخر کار هم با تشکر از محمدرضا ترجمه و به صورت دستی قرار گرفت. امیدوارم همون‌طور که ما از کیفیت کار راضی بودیم، شما هم راضی باشید. با توجه به نودیتی دیدن کار به افراد زیر 19 سال توصیه نمیشه. جا داره از میلاد عزیز هم بابت زحمتاش تشکر کنم. امیدوارم که بتونیم همراه خوبی براتون باشیم.
با تشکر از ایرج عزیز می‌تونید موسیقی متن رو از اینجا دانلود (http://tvworld.info/showthread.php?t=1009&p=195348&viewfull=1#post195348)کنید.












http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/youth-2015/farsi_persian/1226140)http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-bluray.pnghttp://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene-mirror.png (http://tinysub2.in/subtitles/youth-2015/farsi_persian/1226140)

[AMIRREZA RV]

موفق باشید:Smiley17:

[Red Bull]

بی صبرانه منتظریم . ممنون

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/92425824609721733786.jpg
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/youth-2015/farsi_persian/1226140):Subtitle-Bluray::subscene-mirror: (http://tinysub2.in/subtitles/youth-2015/farsi_persian/1226140)




♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

اول از همه یه تشکر حسابی می‌کنم از امین عزیز که اجازه داد تو انجام این کار همراهیش کنم. واقعاَ تا با امین کار نکنید متوجه نمیشید چقدر کارش دقیق و فوق‌العاده‌ست. زیرنویس رو که دانلود کنید متوجه میشید چقدر برای کار زحمت کشیده. یعنی من و علی فقط پارت‌های خودمون رو ترجمه کردیم و بقیه‌ی کارها همگی روی دوشِ امین عزیز بود. افتخاری بود که اینبار و اونهم برای این فیلم همراهش بودم.

درباره خودِ فیلم هم که احتمالاَ سینمادوست‌ها پائولو سورنتینو رو می‌شناسن و دیگه نیازی به تعریف اضافه نداره. اما برای دوستانی که نمی‌شناسنش، سورنتینو شاید یکی از بهترین کارگردان‌های معاصر باشه و استقبال منتقدها از آثارش و جوایزی که تاحالا برده، براحتی این مسئله رو نشون می‌دن. برای مثال فیلم آخرش یعنی The Great Beauty که سال 2013 اکران شد، تونست علاوه بر بردن 36 جایزه در جشنواره‌های مختلف، برنده اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان بشه.
این کارش هم مثل اکثر کارهاش موفق بوده و یکی از فیلم‌هایی هست که امسال نامزد دریافت بیشترین جوایز سینمایی شده که از جمله اون میشه به نامزدی دریافت نخل طلای جشنواره کن اشاره کرد.

امیدواریم این فیلم رو با هنرنمایی‌هایی فوق‌العاده‌ی هاروی کایتل و مایکل کین ببینید و لذت ببرید.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

[Sheldon_Cooper]

خـــب من هم به میلاد و امین عزیز یه خسته نــباشید مــیگــم.اکثر کار ها رو امین عزیز انجام داده و سهم من بسیار کم بود در کار.

در مـــورد فیلم هم که دوستان توضیح لازم رو دادن. فــیلم بسیار خــوبیه،امیدوارم از دیدنش لذت ببرید

با تشکر:Smiley17:

[MahyarS]

دوستان لینک دانلودی دارین برا این فیلم؟؟

[UntouChable]

خسته نباشین و دست گلتون درد نکنه, چه فیلمی هم انتخاب کردین :Smiley17:
هاروی کایتل :X


دوستان لینک دانلودی دارین برا این فیلم؟؟

بله عزیز از اینجا (http://tvworld.info/showthread.php?t=2294&p=195307&viewfull=1#post195307)دانلود کنید. ببخشید که دیر گزاشتیم لینک رو :Smiley41:

[Daniel Desario]

به گمونم بهترین فیلمی که امسال دیدم همین youth بود فوق العادست این فیلم به هیچ وج از دستش ندید

[Red Bull]

فوق العاده بود ، ممونم از مترجمین محترم

[siavashbehzad1]

تشکر از جناب مترجم :Smiley17: راندا هم که شکست خورد ، امیدوارم تو rematch جبران کنه :Smiley69:

[AMIRREZA RV]

با تشکر از دوستان بابت زیرنویس:Smiley17:
فیلم امروز دیده شد فیلم لذت بخشی بود که با زیرنویس شما لذت بخشتر شد:Smiley35:

[Irag]

اول از همه یه تشکر حسابی می‌کنم از امین عزیز که اجازه داد تو انجام این کار همراهیش کنم. واقعاَ تا با امین کار نکنید متوجه نمیشید چقدر کارش دقیق و فوق‌العاده‌ست.

منم تایید میکنم! :Smiley69:
خیلی شیک، خیلی مرتب. فونت جدید. خسته نباشید.
گشتم توی معرفی خبری از "دست خدا (http://picoup.ir/images/07480248930794530916.jpg)" نبود. به نظرم این بازیگوشی فیلم، بهانه ی خوبیه که بعضی شخصیت ها (شهیر!) رو توی تاپیک معرفی کنید.

[Izavel]

امروز فرصت شد و بالاخره این فیلم رو دیدم

اول اینکه زیرنویس خیلی عالی و مناسب با کار بود و چقدم خوشگل شده بود:Smiley36: ، کلا خیلی خوب بود و چسبید

خب درباره ی فیلم اینکه خیلی خیلی خوب بود، نماهای فیلم انگار تابلوی نقاشی بود و موسیقی همراهش اونو اینطور فوق العاده کرده بود
فک کنم فیلم تونست حق مطلب رو ادا کنه واسه ستایش جوانی و لحظه ای که الان هست و داره میاد،
سورنتینو هنرمنده واقعن، فضایی آرومی ساخته بودن که میتونستی ساعت ها بشینی فکر کنی و فکر کنی و فکر کنی و غمیگن باشی ولی همچنان آروم باشی ، خیلی زیبا بود بعضی از صحنه ها و دیالوگاش
تجربه ی خوبی بود، پیشنهاد میکنم هرکی ندیده ببینه:دی


پ.ن: با تشکر از ایرج بابت موسیقی متن

[Julie]

برای من Youth یک فیلم تمام عیار نبود، از یک درام خالص و ناب کمی دور بود، گاهی اوغات پر حرفی می کرد و گاهی اوغات نصیحت هاش آزارم میداد و با فیلم برداری و میزانسن و علی الخصوص موسیقی متن جوهره کار رو حفظ کرده بود، از سورنتینو انتظار بیشتری داشتم ولی بین فیلم های 2015 چنین فیلم شیک و تر تمیزی غنیمت جنگی محسوب میشه.
تشکر از مترجمین عزیز :Smiley17:

[lastshepherd]

http://up.vbiran.ir/uploads/2110314502111151497_1450081065463_0570x0400_145008 1125660.jpg


» به نقل از شوتایم فیلم جوانی ساخته پائولو سورنتینو برنده دو جایزه در مراسم جوایز فیلم اروپا شد. این برندگان با نظر بیش از 2500 منتقد این آکادمی اعلام و مشخص می‌شوند. پائولو سورنتینو که قبل از این دو بار در سال‌های 2008 و 2013 نامزد دریافت این جایزه شده بود امسال با جذب نظر منتقدین توانست دو جایزه "بهترین فیلم" و "بهترین کارگردانی" را به خود اختصاص دهد. در ضمن جوانی توانسته بود پیش از این دو نامزدی گلدن گلاب را نیز بدست آورد.
در ضمن جایزه افتخاری این مراسم نیز به مایکل کین، بازیگر نقش اول این فیلم داده شد.

پ.ن: تبریک به اونا، تبریک به خودم، تبریک به شما، تبریک به همه... :d

[hadi2006mi]

اینقدر دوستان درباره این فیلم نقد خوب نوشتند که من تحریک شدم فیلم رو ببینم بخصوص با زیرنویسی که دوستان زحمت کشیدند فقط وقتی برای دانلود فیلم به بخش مربوطه رفتم گویا زمانش تموم شده بود :)همه عمر دیر رسیدم :)ممنون میشم این فیلم رو دوباره اپلود کنید این فیلم یکی از شانسهای اسکار هست با این همه جایزه ای که داره درو میکنه مرسی از لاست شپرد عزیز بخاطر ترجمه .

[UntouChable]

فقط وقتی برای دانلود فیلم به بخش مربوطه رفتم گویا زمانش تموم شده بود

کیفیت 720 لینک uptopboxش سالم بود ... 1080 هم 4upluش سالم بود ... ولی 4uplu هم اضافه شد به 720 ...

پ.ن: این لینکای دوم رو هم گاهی یه سر بهشون بزنید ... گناه دارن کسی روشون کلیک نمیکنه افسردگی میگیرن :Smiley34:

[hadi2006mi]

عالی بود بهترین فیلمی بود که امسال تا اینجا دیدم وقابهای عالی و مسحور کننده با یک داستان خوب که در برخی جاهها به سبک فیلمهای فلینی برشهای جالبی داشت که بیشتر یکجور طنز سیاه در اون نهفته بود در کنار جملات فلسفی کیشلوفسکی وار و بازیهای عالی یک فیلم درخشان رو ساختند واقعن که شب من رو به معنای کامل کلمه ساخت و یک تشکر جانانه از دوستان مترجم بخاطر ترجمه شیرین و جالب و همچنین فونت جدید که باعث شده نمره شماره ده عینک من(من تقریبن کور هستم :))،بیشتر نشود.مرسی امین گل .این فیلم تحریکم کرد که فیلم قبلی این کارگردان هم رو ببینم. امیدوارم اون فیلم هم قدرت این فیلم رو داشته باشد