Happy Valley : بحث و تبادل نظر پیرامون فصل اول سریال

[yaser63]

http://picoup.ir/images/06245994646873394036.jpg (http://picoup.ir/)


.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=44545&p=170947&viewfull=1#post170947).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3428912/):RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/happy-valley/):metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/happy-valley)

در این تاپیک می توانید پیرامون فصل نخست مجموعه زیبای Happy Valley که پخش آن ازبیست و نهم آوریل 2014 (نهم اردیبهشت 93) از شبکه BBC ONE بریتانیا آغاز گشت و سوم ژوئن 2014 (سیزدهم خرداد 93) به پایان رسیدبحث و گفتگو کنید.لطفا اگر میخواهید در مورد اپیزود خاصی بحث کنیددر ابتدا عنوان اپیزود موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اندجلوگیری شود.در موارد ضروری استفاده از تگ اسپویلر را نیز مد نظر قرار دهید.


http://picoup.ir/images/40805262296658569076.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=44561&p=171254&viewfull=1#post171254)

[Vic Mackey]

این سریال تو این چند وقته اخیر سروصدای زیادی به پا کرده معمولا سریالای بریتیش اینطورن با کمترین تبلیغات و خیلی بی سروصدا شروع میشن و در نهایت خیلیاشون مثل همین سریال با استقبال مردم روبه رو میشن تا چند سال پیش انگلیسی ها تو سه چیز به خودشون میبالیدن که از آمریکا سرترن :
1- فرهنگ و تاریخ چند هزار سالشون 2- موسیقی و موزیسین های بی نطیرشون 3- رستوران ها و فرهنگ غذایی غنیشون (همیشه هات داگها و فست فود نیویورکی رو سوژه میکنن)
فکر کنم با وجود سریال هایی مثل peaky blinders - the fall -Sherlock-Doctor Who- downton abbey - Utopia ,... در سال های اخیر سریال ها ی انگلیسی یه سرو گردن از رقبای آمریکاییشون پیشی گرفتن.


http://8pic.ir/images/cvvk3krtplblv5i8ehqh.jpg

[hadi2006mi]

منم به پیشنهاد یاسر عزیز قسمت اول این سریال رو دیدم (تنها قسمتی که زیرنویس دارد)قسمت پایلوت خیلی خوبی بود برخلاف ظاهر انگلیسیش کند هم نیست و ریتم خوبی دارد خرده داستانهای جذابی هم دارد که بخوبی با هم مچ شدند فقط یکم مشکل زیرنویس دارد که زمان مشخصی برای ارائه ان اعلام نشده است

[Irag]

منم به پیشنهاد یاسر عزیز قسمت اول این سریال رو دیدم (تنها قسمتی که زیرنویس دارد)قسمت پایلوت خیلی خوبی بود

قسمت دوم هم البته زیرنویس شده ولی خب جاش فقط "بده"! و عنوانش هم درج نشده:

E - 02 (http://tinysub.net/subtitles/happy-valley-first-season/big_5_code/1022354)

[MamaReza]

مثله این که سریال خیلی خوبیه اگه وقت داشتم استارت میزنم . :Smiley35:

[Irag]

http://picoup.ir/images/08292200522223128423.jpg

»» قسمت دوم: چاره ایی نیست ولی خیلی بهتر میشد که خلاصه داستان نخونده وارد سریال بشید تا کیفیت واقعی سریال رو "واقعی"! درک کنید.
قصه یه قصه ی "قهرمانانه" با یه شخصیت زن به نام "کاترین"ه ولی خب چون شما مخاطب یه سریال انگلیسی هستید باید این "بادمجون" پای چشمش رو تحمل کنید.
این "بادمجون" پای چشم یه مسئله ی کوچیک نیست این خیلی برای اعتبار و کیفیت یه سریال اهمیت داره. این از "بادمجون"ش تا برسیم به یه پلیس زن چهل و هفت ساله توی یه شهر (بهتر بگم یه شهرک). انگلیسی ها این شخصیت ها رو بیشتر دوست دارن همون هایی که به نظر فراموش شدن.


مثله این که سریال خیلی خوبیه اگه وقت داشتم استارت میزنم .

پ.ن: شک نکن. "اول استارت می زنم بعد تصمیم می گیرم!" این فرمول من درخصوص سریال های انگلیسیه.

[Irag]

http://picoup.ir/images/04045575504434620773.jpg

*من مادر تو نیستم!

»» قسمت سوم: این سریال بعد از پایان سریال خوبه The Fall و همچنین The Missing فعلن رفته صدر جدول لیست سریال هایی که تماشا می کنم.
مثل دو قسمت قبلی از "اوج" شروع شد عکس اون سنت همیشگی سریال ها که در پایان "اوج" می گیرن این 3 قسمت از اوج شروع کرده.
بد فرم شخصیت های ریز و درشت سریال دارن "عواقب" اشتباهات شون رو می پردازن. پلیس،مادر،مادربزرگ،خواهر، همسر،شوهر.
از چیزهای کوچیک هم شروع شده مثل همون تک جمله ی "من مادر تو نیستم."

پ.ن: زیرنویس قسمت سوم هم اومده: E-03 (http://tinysub.net/subtitles/happy-valley-first-season/big_5_code/1033611)

[Irag]

http://picoup.ir/images/14116097948827835631.jpg

*تامي لي جونز يا تامي لي رويس!

»» قسمت چهارم: بزرگترين نعمت براي هر فيلمي چه سريالش چه سينمايي‌ش توليد "استرس"ه، يعني اين قسمت اينقدر استرسي و خوفناك! بود كه اصلن متوجه نشدم كي شروع شد كي تموم شد. حس من وقتي اين سريال رو مي‌بينم بخصوص اين قسمت دقيقن شبيه شخصيت "كوين"ه با اون نفس نفس زدنش و عصبي بودنش گاهي دوست دارم جاي اون من يه نفس عميق بكشم. نرفتم سراغ IMDB اين قسمت ولي حقش بود كه بين اين 4 قسمتي كه دوستان مترجم (حسين سرخيل) زحمتش رو كشيدن و من ديدم بالاترين امتياز رو بگيره. بخصوص بخاطر اون تك‌شات آخر از ارتفاع! توي اين سكوت شهر عجب اتفاقاتي كه نميفته.

سريال خوبيه اصلن هم رحم و مروت نداره فقط كافيه اين ايده‌ي اصلي داستان رو براي كسي تعريف كنيد احتمال هم‌ذات‌پنداري با "متجاوز" بعيد نيست!

[Léon]

آقا این سریال تا اپیزود 3 ـِش ساب داره!! بقیه اپیزود ها ترجمه میشه؟ نمیشه؟ داستانش چیه؟ کسی خبری داره؟؟

[d@vid]

میخواستم بگم، شبکه اونیکس یکی از زیر مجموعه های جم هم دوبلش رو داشت پخش میکرد، خودم که هنوز منتظر ساب هستم و تا با لهجه شیرین برتیش :p ببینم
اگر دوبله میخواین هست، و احتمالاً بازم کلی تکرار میکنه

[Irag]

آقا این سریال تا اپیزود 3 ـِش ساب داره!! بقیه اپیزود ها ترجمه میشه؟ نمیشه؟ داستانش چیه؟ کسی خبری داره؟؟

داره زیرنویس میشه توسط تیم TvCenter.TV. قسمت چهارم هم زیرنویس شده که این زیر لینکش رو گذاشتم. فقط یه ذره بین زیرنویسها فاصله زمانی زیاده (البته بیشتر بین قسمت سوم تا چهارم فاصله زیاد شد که احتمالن بخاطر فصل امتحانات بوده) وگرنه کار داره پیش میره حتمن سریال رو پیگیری کنید سریال به شدت تاثیرگذاریه.

E04 (http://tinysub.net/subtitles/happy-valley-first-season/farsi_persian/1042309) «« زیرنویس قسمت چهارم :Smiley35:

[Lordloss]

واقعا که سریال شاهکاری هستش،موقع دیدنش اصلا فکرشو نمیکردم با چنین سریال خوش ساختی روبرو باشم.
آخرای قسمت چهارم سریال به اوج خودش میرسه و بعد از اون یک فرود کاملا هنرمندانه داره که واقعا براش لازم بود و به بهترین نحو انجام شد.


سريال خوبيه اصلن هم رحم و مروت نداره فقط كافيه اين ايده‌ي اصلي داستان رو براي كسي تعريف كنيد احتمال هم‌ذات‌پنداري با "متجاوز" بعيد نيست!

حالا در ادامه رو این موضوع بیشتر هم مانور داده میشه،طوری که شما تا حدی زیای برای "متجاوز" دلسوزی میکنین که واقعا عجیبه،تا حالا هم ذات پنداری با قاتل دیده بودیم ولی تجاوز قضیه ـش برای بیننده ها با قتل خیلی فرق میکنه(بدتره)

[yaser63]

قسمت ششم:


http://picoup.ir/images/71880390855727038438.jpg (http://picoup.ir/)
Your actions have had consequences for people other than yourself
و این شاه بیت قسمت پایانی سریال بود که با ظرافت یکبار از دهان قربانی(نویسون) بیرون آمد و یکبار از سوی تبهکار ماجرا (کوین) گفته شد.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
سریال با شیبی ملایم در چهار قسمت آغازین به اوج هیجان رسید و پس از آن با سرعتی مناسب و منطقی با پاسخ دادن به همه سوالات در دوفسمت بعد به پایان رسیدتا یکبار دیگه بریتانیایی ها نشان بدند که برای خلق یه اثر خوب نیازی به داستانهای عجیب و غریب موجودات و ابرقهرمانهای شکست ناپذیر و فضاهای پیچیده نیست.میشه تو لوکیشن یه شهر کوچک با تعدادی بازیگر کم ادعا یه اثر خوب ساخت.به نظرم مهمترین نقطه قوت داستان جنبه رئال شش اپیزود بود که واقعیت خاکستری انسانها را حتی برای منفورترین نوعش نشان داد و تا آخرین قسمت نویسنده به خوبی از عنصر غافلگیری استفاده کرد.البته انتظار پایان هولناک تری رو در چهار دقیقه پایانی داشتم که این امر محقق نشد.
امتیاز به فصل:8.5

[Irag]

http://picoup.ir/images/36803988488987465946.jpg

*ما يه اتاق بازي داريم براي افرادي كه روي ويلچرن!

»» قسمت پنجم (يكي مونده به آخري!) : چقدر خوبه بعضي سريال‌هاي اين شكلي "درام"شون محكم‌تر از هيجان‌ اتفاقات "جنايي"ه. به همين خاطره كه اينجا توي اين سريال همه "ستاره"ن. مثل زندگي واقعي كسي غلو شده از بقيه نيست. حالا اينو با آثار فاخره! آمريكايي مقايسه كنيد. (البته اگه تحمل نتيجه‌ش رو داريد من كه ندارم.). اگه اهل جزئيات هستيد و سريال رو مثل من جدي گرفتيد بد نيست روي شخصيت‌پردازي "فيل" كه به عنوان شخصيت قابل اعتماد (اون بيشتر از يه پليس و كارآگاه عاديه) وارد سريال شده بيشتر دقت كنيد چقدر اين دقيق و كوتاه و مختصر و مفيد حضور داره بدون كمترين حرف اضافي.

[Irag]

http://picoup.ir/images/38453078813394076333.jpg

*تو چرا جاي اون نمردي؟!

»» قسمت ششم و پاياني: باتوجه به اينكه تمام داستان و شخصيت‌ها "باگذشته" بودن ولي سريال اصلن سراغ نمايش گذشته نرفت. از گذشته فقط "عواقب"ش مونده بود. يعني توي سريالي كه رفت و برگشت زماني هم دليل داشت و هم بهانه ولي در اجرا اصلن ازش خبري نبود. به نظرم بين سريال‌هاي جديد اين جديدترين نوآوري بود كه اتفاق افتاد معمولن هر سريال حتي ضعيفي "زمان حال" رو دست كم ميگيره! براي سرگرمي هم كه شده ميره سراغ اون قديم‌ها ولي در اينجا سريال خست به خرج داد و مزدش هم گرفت. به قول معروف "جادوي" واقعي بودن حتي در روايت يه قصه‌ي تقريبن تكراري كه همه چيز به "حالا" تعلق داشت.

پ.ن: خب، زيرنويس قسمت ششم (پاياني) هم به اتمام رسيد حالا ديگه بهانه‌ايي نداريد حتمن شروع كنيد كه يكي از بهترين‌هاست.