Raylan Givens
02-08-2016, 06:13 PM
http://upir.ir/sh94/hooman1995/3_7da1a.jpg (http://forum1.tvsho.info/showthread.php?t=36608)
پوستر از Raylan Givens
Metacritic (http://www.metacritic.com/movie/steve-jobs) / IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2080374/) / RottenTomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/steve_jobs_2015/)
درباره فیلم:
یکی از تحسن شده ترین فیلم های سال هست که در 3 بخش به 3 اتفاق زندگی "استیو جایز" می پردازه البته تمرکز فیلم بیشتر بر روی شخصیت خود "جابز" هست تا اینکه به تصویر کشید اون رویدادها.
از نقش آفرینی فوق العاده "کیت وینسلت" نمیشه گذشت اما "مايکل فاسبيندر" به نحوه ی در این فیلم بازی کرده که اطمینان دارم بعد از دیدن فیلم تا مدت ها با شنیدن اسم " استیو جابز" چهره "مايکل فاسبيندر" در ذهن تون مجسم خواهد شد.
درباره زیرنویس:
قرار داشتن "آرون سورکین" در مقام فیلم نامه نویس این فیلم و زیرنویس انگلیسی بالای 2 هزار خط به خوبی سختی کار رو نشون میده http://forum1.tvsho.info/images/smilies/yahoo/4.gif
در بعضی قسمت ها توی فیلم فقط یه عدد گفته میشه، مثلاً 512 اما من می نوشتم «کارت حافظه 512 کیلوبایتی» و همینطور بیشتر خطوط 2 خطی هست و مجبور شدم در حدود 8، 9 صحنه یه توضیح چند جمله هم در مورد اون دیالوگ بدم برای همین موقع تماشای فیلم دستت تون روی دکمه استپ باشه تا دیالوگی رو از دست ندید.
من تمام سعیم رو کردم تا اونجایی که در توانم هست یه زیرنویس کم اشکال رو ارائه بدم اما اگه ایرادی توی کار دیدید خوشحالم میشم بهم بگید.
امیدواردم از دیدن این فیلم زیبا با این زیرنویس لذت ببرید.
دانلود از سابسین:
DVDScr (http://subscene.com/subtitles/steve-jobs/farsi_persian/1272874) / WEBDL (http://subscene.com/subtitles/steve-jobs/farsi_persian/1272876)/ BluRay (http://subscene.com/subtitles/steve-jobs/farsi_persian/1272879)
http://picoup.ir/images/69234637937103178699.jpg (http://picoup.ir/)
پوستر از Raylan Givens
Metacritic (http://www.metacritic.com/movie/steve-jobs) / IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2080374/) / RottenTomatoes (http://www.rottentomatoes.com/m/steve_jobs_2015/)
درباره فیلم:
یکی از تحسن شده ترین فیلم های سال هست که در 3 بخش به 3 اتفاق زندگی "استیو جایز" می پردازه البته تمرکز فیلم بیشتر بر روی شخصیت خود "جابز" هست تا اینکه به تصویر کشید اون رویدادها.
از نقش آفرینی فوق العاده "کیت وینسلت" نمیشه گذشت اما "مايکل فاسبيندر" به نحوه ی در این فیلم بازی کرده که اطمینان دارم بعد از دیدن فیلم تا مدت ها با شنیدن اسم " استیو جابز" چهره "مايکل فاسبيندر" در ذهن تون مجسم خواهد شد.
درباره زیرنویس:
قرار داشتن "آرون سورکین" در مقام فیلم نامه نویس این فیلم و زیرنویس انگلیسی بالای 2 هزار خط به خوبی سختی کار رو نشون میده http://forum1.tvsho.info/images/smilies/yahoo/4.gif
در بعضی قسمت ها توی فیلم فقط یه عدد گفته میشه، مثلاً 512 اما من می نوشتم «کارت حافظه 512 کیلوبایتی» و همینطور بیشتر خطوط 2 خطی هست و مجبور شدم در حدود 8، 9 صحنه یه توضیح چند جمله هم در مورد اون دیالوگ بدم برای همین موقع تماشای فیلم دستت تون روی دکمه استپ باشه تا دیالوگی رو از دست ندید.
من تمام سعیم رو کردم تا اونجایی که در توانم هست یه زیرنویس کم اشکال رو ارائه بدم اما اگه ایرادی توی کار دیدید خوشحالم میشم بهم بگید.
امیدواردم از دیدن این فیلم زیبا با این زیرنویس لذت ببرید.
دانلود از سابسین:
DVDScr (http://subscene.com/subtitles/steve-jobs/farsi_persian/1272874) / WEBDL (http://subscene.com/subtitles/steve-jobs/farsi_persian/1272876)/ BluRay (http://subscene.com/subtitles/steve-jobs/farsi_persian/1272879)
http://picoup.ir/images/69234637937103178699.jpg (http://picoup.ir/)