Raylan Givens
04-03-2016, 09:04 PM
http://picoup.ir/images/01457417212438507292.jpg (http://picoup.ir/)
http://upir.ir/951/hooman1995/Gomorrah-2008_8f9a2.jpg
http://picoup.ir/images/79652447062528644656.jpg
دربارهی فـیـلــم
فیلم Gomorrah یا به ایتالیایی، Gomorra، فیلمی ایتالیایی و ناپلیست که اقتباسی از کتاب روبرتو ساویانو میباشد و توسط ماتئو گارونه کارگردانی شده و وی همچنین در فیلمنامه هم، همکاری داشته است. فیلم به خاندان Casalesi میپردازد؛ یک اتحادیهی جنایتکار در داخل انجمن سری کامورا در شهر ناپل. یک سازمان جنایتکار قدیمی مستقر در ناپل و کازرتا در ناحیهی کامپانیا در جنوب ایتالیا.
سـخـن مـتـرجــم
از اونجایی که سریال ـش رو انجام داده بودم، تصمیم گرفتم فیلم ـش رو هم ترجمه کنم؛ البته خیلی قبلتر براش برنامه داشتم و قرار بود اول فیلم ـش رو انجام بدم و بعد به سراغ سریال ـش برم، ولی بنا به دلایلی نشد، تا الان. این کار رو با دوست خوبم ارسلان انجام میدم و طی روزهای آینده هم زیرنویس منتشر میشه. فیلم خیلی خوبی ـه، پس اگه ندیدید، ببینید و لذت ببرید و اگر هم دیدید، یکبار دیگه ببینید و لذت ببرید.
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt0929425/) 0:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Gomorrah_%28film%29) 0:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/gomorrah/)0 :metacritic:
(http://www.metacritic.com/movie/gomorrah)http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/gomorra/farsi_persian/1309397)
(http://www.metacritic.com/movie/gomorrah)
http://picoup.ir/images/79652447062528644656.jpg
http://upir.ir/951/hooman1995/Gomorrah-2008_8f9a2.jpg
http://picoup.ir/images/79652447062528644656.jpg
دربارهی فـیـلــم
فیلم Gomorrah یا به ایتالیایی، Gomorra، فیلمی ایتالیایی و ناپلیست که اقتباسی از کتاب روبرتو ساویانو میباشد و توسط ماتئو گارونه کارگردانی شده و وی همچنین در فیلمنامه هم، همکاری داشته است. فیلم به خاندان Casalesi میپردازد؛ یک اتحادیهی جنایتکار در داخل انجمن سری کامورا در شهر ناپل. یک سازمان جنایتکار قدیمی مستقر در ناپل و کازرتا در ناحیهی کامپانیا در جنوب ایتالیا.
سـخـن مـتـرجــم
از اونجایی که سریال ـش رو انجام داده بودم، تصمیم گرفتم فیلم ـش رو هم ترجمه کنم؛ البته خیلی قبلتر براش برنامه داشتم و قرار بود اول فیلم ـش رو انجام بدم و بعد به سراغ سریال ـش برم، ولی بنا به دلایلی نشد، تا الان. این کار رو با دوست خوبم ارسلان انجام میدم و طی روزهای آینده هم زیرنویس منتشر میشه. فیلم خیلی خوبی ـه، پس اگه ندیدید، ببینید و لذت ببرید و اگر هم دیدید، یکبار دیگه ببینید و لذت ببرید.
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt0929425/) 0:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Gomorrah_%28film%29) 0:RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/m/gomorrah/)0 :metacritic:
(http://www.metacritic.com/movie/gomorrah)http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (http://subscene.com/subtitles/gomorra/farsi_persian/1309397)
(http://www.metacritic.com/movie/gomorrah)
http://picoup.ir/images/79652447062528644656.jpg