ارائه‌ی 424 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Bosch | پایان

[M.Amir]

http://8pic.ir/images/ehg7uj0rgztelc1w2m8s.jpg

....

http://picoup.ir/images/40255958839715836036.jpg



.:dl-topic:.
....
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

همانند فصل قبل با ترجمه ی سریال باش در خدمتتون هستیم. ترجمه ی این فصل رو با میلاد عزیز انجام میدیم که امیدوارم پیشاپیش از ترجمه و این فصل سریال لذت کافی رو ببرید.

در فصل اول دیدیم که هری باش با مشکلات فراوانی که داشت تونست یکی از وحشتناک ترین پرونده های پلیس رو به سر انجام برسونه. طبق اتفاقات اواخر فصل قبل هم باش نشانش رو تحویل داد که چند ماهی از کار و فشار زیاد پرونده ها دور باشه. باید ببینیم که شروع فصل به چه صورت خواهد بود.

هر ده قسمت سریال هم پخش شده. تصمیم ما هم بر این هست که هفته ای دو الی سه قسمت ریلیز کنیم. از همین ابتدای پروژه هم این خواهش رو دارم که زمان دقیق ریلیز زیرنویس رو سوال نکنید و اجازه بدید با تمرکز کامل این سریال خوب که برای فصل سوم هم تمدید شده رو براتون ترجمه کنیم.

مترجمین:
M.Amir (http://tvworld.info/member.php?u=26232) محمد امیر
Milad eMJey (http://tvworld.info/member.php?u=1061) میلاد
Raylan Givens (http://tvworld.info/member.php?u=26922) هومن








http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png

http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


2.01
Trunk Music
Subscene (http://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1310618)


2.02
The Thing About Secrets
Subscene



2.03
Victim of the Night
Subscene (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1315266)


2.04
Who's Lucky Now
Subscene (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1316685)


2.05
Gone
Subscene (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1328835)


2.06
Heart Attack
Subscene


2.07
Exit Time
Subscene (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1347876)


2.08
Follow the Money
Subscene


2.09
Queen of Martyrs
Subscene


2.10
Everybody Counts
Subscene

[khold]

بی صبرانه منتظر ترجمه خوبتان برای این سریال زیبا هستیم [emoji106]


Sent from my iPhone using Tapatalk

[kaka07]

شروع پروژه رو تبریک میگم . امیدوارم در تمام مراحل زندگیتون موفق باشید:Smiley17::Smiley17:

[K.Gatsby]

دمتون گرم
پیشاپیش خسته نباشید سریال سختیه:Smiley17:

[rekaft]

ایول
مرسی بابت زحماتتون

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/41887757816371119777.jpg

E01 : Trunk Music
ترجمه از امیر و میلاد
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1310618):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1310618)

[Fedex]

ممنون

[Maa vampire]

دست مریزاد

[Raylan Givens]

یکی از سریال‌های مورد علاقه‌ی من از سال گذشته . مرسی رفقا :Smiley30:




یه جاستیفایدی / کیلینگی هم به این فصل اضافه شده :دی

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/39334412681453428957.jpg

E02 : The Thing About Secrets
ترجمه از امیر و میلاد
.:subscene:. (http://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1313296):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1313296)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/25331669789498729782.jpg

E03 : Victim of the Night
ترجمه از هومن و میلاد
.:subscene:.:subscene-mirror: (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1315266)

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/37897230690388207057.jpg

E04 : Who's Lucky Now
ترجمه از هومن و میلاد
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1316685)
یه تشکر ویژه هم می‌کنم از هومن عزیز. این دو قسمت واسه امیر کار پیش اومد و هومن قبول زحمت کرد و کمک کرد تو کار

[Fedex]

ترجمه قسمت 5 از فصل دو کی میاد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[M.Amir]

ترجمه قسمت 5 از فصل دو کی میاد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


هر زمان آماده بشه از طریق تاپیک اطلاع رسانی خواهد شد!

[MrP]

سلام.خسته نباشید
خبری از زیرنویس های قسمت های بعدی نشد.دوستان ادامه پروژه رو دیگه زیرنویس نمی کنید یا منتظر ترجمه باشیم؟
ممنون

[Raylan Givens]

سلام.خسته نباشید
خبری از زیرنویس های قسمت های بعدی نشد.دوستان ادامه پروژه رو دیگه زیرنویس نمی کنید یا منتظر ترجمه باشیم؟
ممنون

سلام رفیق. بچه‌ها سرـشون شلوغه، ولی احتمالاً تا آخر هفته زیرنویس ادامه پیدا می‌کنه. :Smiley34:

[M.Amir]

E05 : Gone
ترجمه از محمد امیر و میلاد
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1328835)

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/19548601720678345120.jpg
E06 : Heart Attack
ترجمه از هومن و میلاد
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1330723):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1330723)

[Fedex]

خیلی خیلی ممنون
ایشالا هر چی از خدا می خوای بهت بده

[AminA]

امیر و میلاد عزیز با تشکر بینهایت از زحمتی که کشیدید و این 6 قسمت رو زیرنویس زدید.
دوستان چرا یهو کار متوقف شد؟سریال الان بجای حساس رسیده و داستان تازه روی یه روال افتاده که هیجان انگیز شده ولی همینجای حساس کار یهو همه چیز در حالت توقف کامل قرار گرفت.
خواهش میکنم یه مقدار به کار سرعت بدید.مطمئنا همه بیننده های این سریال مثل بنده تو خماری ادامه کار هستن و چشم همه به لطف شماست.البته که کار سخته و همون تایپ کردن این همه کلمه کلی زمان میبره ولی شما هم حرفه ای های این عرصه هستید و ازتون انتظار داریم.
قربونتون دوستان عزیز بشدت منتظر زیرنویس ادامه سریال هستیم.دیگه شما و لطفتون

[parse13]

قسمت جدید کی میاد

[MrP]

سلام.دوستان پس ادامه ترجمه چی شد؟

Sent from my LG-H818 using Tapatalk

[Fedex]

لطفا ترجمه رو ادامه بدین

[Milad eMJey]

سلام، این چند وقت تقریباَ سر هرسه‌تامون شلوغ بود که البته هنوز هم ادامه داره. ولی سعی می‌کنیم تا آخر هفته یک یا دو قسمت قرار بدیم و اگه بشه
تا هفته‌ی بعد کلاَ سریال رو تموم کنیم.

[Fedex]

خیلی خیلی ممنون میشیم . دمتون گرم




سلام، این چند وقت تقریباَ سر هرسه‌تامون شلوغ بود که البته هنوز هم ادامه داره. ولی سعی می‌کنیم تا آخر هفته یک یا دو قسمت قرار بدیم و اگه بشه
تا هفته‌ی بعد کلاَ سریال رو تموم کنیم.

[oddynight]

ُسلام و خسته نباشید
مرسی بابت ترجمه خوبتون
میشه بپرسم اپیزودهای باقمیانده رو تا کی ترجمه اش رو میزارید؟
بازهم ممنونک

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/43162725247418622221.jpg

E07 : Exit Time
ترجمه از میلاد، هومن و یوسف
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1347876):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1347876)

هومن که دیگه پاسوز ما شده و اونقدر کمک کرده که اسمش باید بعنوان مترجم اصلی به کار اضافه بشه :دی این قسمت، یوسف عزیز هم بهمون کمک کرد.
قسمت بعدی هم احتمالاَ یکی دو روز دیگه قرار می‌گیره.

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/71451660311248466506.jpg

E08 : Follow the Money
ترجمه از میلاد و هومن
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1353757):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1353757)

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/45984301592771995296.jpg

E09 : Queen of Martyrs
ترجمه از میلاد
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1362870):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1362870)

[Milad eMJey]

http://picoup.ir/images/66330071032270528599.jpg

E10 : Everybody Counts
ترجمه از میلاد
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1363288):subscene-mirror: (http://tinysub2.com/subtitles/bosch-second-season/farsi_persian/1363288)


پایان

[saeedson]

سلام و خسته نباشید به مترجمین عزیز این سریال
ضمن اینکه سریال خیلی زیبا و خوبی بود کار شما عزیزان هم برای ترجمه عالی بود . حالا که فصل سوم هم اومده بی صبرانه منتظریم برای ترجمه فصل 3
ممنون میشم اطلاع رسانی از ترجمه فصل جدید هم بکنید.
متشکرم

[parse13]

سلام زیرنویس فصل 3 کی میاد