Peaky Blinders ◘ گفتگــو پیرامـون فصـل ســوم

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/23742366895058706178.jpg (http://picoup.ir/)

.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46411&p=200207&viewfull=1#post200207).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2442560/):RottenTomatoes: (http://www.rottentomatoes.com/tv/peaky-blinders/):metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/peaky-blinders)

در این تاپیک می‌توانید پیرامون فصل سوم مجموعه‌ی Peaky Blinders که پخش آن از پنجـم مـِـی 2016 ( شانزدهم اردیبهشت 95 ) از شبکه‌ی BBC2 آغاز می‌شود، بحث و گفتگو کنید. لطفا اگر می‌خواهید در مورد قسمت خاصی بحث کنید، در ابتدا عنوان قسمت موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند، و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اند، جلوگیری شود. در موارد ضروری استفاده از تگ اسپویلر را نیز مد نظر قرار دهید.


.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46585&goto=newpost) .:sub-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46584&p=202254&viewfull=1#post202254)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/38834787652360347954.jpg (http://picoup.ir/)

[Raylan Givens]

تاپیک رو ببین، پرنده پر نمی‌زنه! یعنی کسی در مورد بهترین قسمت سریال، نظری نداشت؟ :d بیاید یه نظری بدید ببینیم خوشـتون اومد یا نه.

خبر خوب هم اینکه، مثل اینکه آقامون « تام هاردی ملعون »، در نقش الفی سالمنز، در قسمت دوم حضور خواهد داشت. :Smiley19:

http://picoup.ir/images/87829391198965061773.jpg (https://www.youtube.com/watch?v=O-4Gzylh0d0)

[Hossein_124]

ای جون، تام هاردیِ لعنتی اصلا یه چیز دیگه ــس واقعاً.

قسمت اول این فصل واقعا هم یکی از بهترین قسمت های کلِ سریال بود، ازدواج تامی خودش یه چیز بزرگ بود که درموردش بحث کرد بعد این وسط ازدواج به کارش هم میپرداخت یه چیز دیگه.

آرتور واقعا یکی از بهترین های این قسمت بود هرچی میشه بیشتر ازش خوشم میاد، اونم بالاخره یکی رو پیدا کرد که انگار تاثیر زیادی روش داره.

همه چیز کامل بود، هیچ ایرادی نمیشه گرفت :d

[sh-zarbedar]

استارت سریال واقعا قوی بود .
این ماه چند سیزن اپنینگ دیگه داشتیم ولی به گمانم قوی ترینش پیکی بود حتی نسبت به GOT .
کاگردانی این سیزن بنظر در بالاترین سطح قرار داره و استیون نایت هم که فیلمنامه اش مث همیشه پر و پیمونه .
بازیگری این اپیزود ام خیلی قوی بود . بخصوص اون سکانس اشپزخونه و تذکر دادانای اقام تامی شلبی :Smiley36::Smiley17: یه بوکس سیگار تو همین اپیزودم که کشید :))
هنوز 2 رو ندیدم ولی هیجان زیاد دارم .
از دیدن دوباره تام هاردی هم خوشحال میشم ولی بیشتر از سکانس های 2 نفرش با تامی .

[Hossein_124]

قسمت دوم

عجب قسمتی بود این قسمت، اصلاٌ این فصل واقعا یه سر و گردن از دوتا فصل قبل بالاتره.

این قضیه ی روس ها واقعا هیجان خاصی رو به سریال وارد کرده و این شخصیت های جدید دیوانه کننده ــن.

همچنین موسیقی متن سریال دیوانه کننده تر از همیشه مناسب با صحنه ها.

آخرش واثعا شُـکه کننده بود، بدون شک شاهد یه خون و خونریزی بین پیکی بلایندرز و ایتالیایی ها سر این تیراندازی هستیم و تامی قراره خون بپا کنه .


خبر خوب هم اینکه، مثل اینکه آقامون « تام هاردی ملعون »، در نقش الفی سالمنز، در قسمت دوم حضور خواهد داشت.

نبود که که مرتیکه :|

ترجمه هم عالی بود، مرسی !

[Raylan Givens]

نبود که که مرتیکه


رکب زدن دیگه، وگرنه توی تریلر که بود:|

بریتیش‌ها کم کار می‌کنن ولی خوب کار می‌کنن. ساخت این فصل خیلی طول کشید، ولی به‌شخصه راضی‌ام. دو قسمت بی‌نقص [ به معنای واقعی کلمه ] دیدم؛ از هر نظر، دیالوگ، فیلمبرداری، موسیقی، کارگردانی، . . .


فقط یه نفر بیاد پاسخگو باشه »» بالای پیکی بلایندرز، داریم؟ :Smiley19:

[modern_gesprach]

چه سوت و كوره اينجا... فصل سوم رو هنوز نديدم ولي اين تام هاردي هر موقع دهنش رو وا ميكرد حرف ميزد من داشتم ميخنديدم
تا آخرش ...نميدونم چي تو وجود اين بشر هست موقع آدم كشتنش هم آدم ميخنده از بس جنسش خرابه لاكردار
خسته نباشيد هم به مترجمين ميگم

[ESPRIT]

تک تک قسمت های این فصل سریال در حد بهترین متریال های یه فیلم سینمایی تاپ کلاس هست، واقعا خوشحالم که بیننده این سریال هستم.

از مترجم/مترجمین عزیز این کار هم نهایت تشکر رو دارم، فوق العاده سریع و بسیار با کیفیت مثل همه کار های تی وی ورلد

[Arsalan.H]

اپیزود سوم این فصل، یکی از بهترین اپیزودهای پیکی‌بلایندرز بوده به‌نظرم
این فصل خیلی‌خوب بوده تا اینجا
کارگردانی، تصویربرداری، موسیقی متن، بازی‌ها... همه‌چی عالی بوده؛ حتی بهتر از فصل‌های قبلی

این سکانس هم خیلی زیبا بود
(به‌خصوص واکنش آرتور و جان)


http://picoup.ir/images/99002045814335432759.jpg (http://picoup.ir/)

[Lou Bloom]

مگه داریم بهتر از این سریال ؟ ها ؟
عالی . عالی . هیچ حرفی باقی نمیمونه
بعد از تموم شدن بورواک امپایر 3 ماه عزای عمومی داشتم . 3 ماه تموم سریال دیدنو بوسیدم گذاشتم تو درایو d
فکرشم نمیکردم دیگه بتونم یه سریال حتی نصفش هم پیدا کنم .
پیکی بلایندرز اگه بیشتر از بورواک امپایر نباشه کمتر هم نیست .
خسته نباشید همگی از بچه های گروه ترجمه تا طراحی و نقد و دانلود . دم همتون اساسی گرم :Smiley17:

[Dexter_171]

چه قدر این سریال خوبه :Smiley19: هرقسمت بهتر از قبل ...
داستان ، موسیقی متن، بازی ها ، تصویر برداری ، شخصیت پردازی در حد یک سریال نیستن ، فراتر از یک سریالن\m/

به مترجمین عزیز هم خسته نباشید میگم، ممنون بابت تمام زحماتی که میکشید :Smiley30:

[saeed988]

عالیه این سریال
3 روزه دیدمش تا قسمت 1 فصل 3 اینکه داره تموم میشه این فصل و تعداد 6 اپیزودیش خیلی رو اعصابمه دوست دارم بیشتر ببینمش
کسی موزیکی که اواخر قسمت اول پخش میشه اسمش میدونه ؟

[Arsalan.H]

عالیه این سریال
3 روزه دیدمش تا قسمت 1 فصل 3 اینکه داره تموم میشه این فصل و تعداد 6 اپیزودیش خیلی رو اعصابمه دوست دارم بیشتر ببینمش
کسی موزیکی که اواخر قسمت اول پخش میشه اسمش میدونه ؟

Radiohead - You and Whose Army
توی تاپیک زیرنویس،موسیقی های مربوط به هر قسمت رو قرار دادیم
اونجا میتونین ببینین

[Alireza-cRm]

عالیه این سریال
3 روزه دیدمش تا قسمت 1 فصل 3 اینکه داره تموم میشه این فصل و تعداد 6 اپیزودیش خیلی رو اعصابمه دوست دارم بیشتر ببینمش
کسی موزیکی که اواخر قسمت اول پخش میشه اسمش میدونه ؟
آهنگ You and Whose Army (http://mp3-pm.org/song/10961746/Radiohead_-_You_and_Whose_Army/) از radiohead

پ.ن: عه جواب Arsalan.H رو ندیدم اگه خواستید اینو حذف کنید.

[K.Gatsby]

واقعا چقدر این سریال خوبه....و چقدر بده که هر فصلش فقط 6 قسمته
هر قسمت سریال ادم به اندازه یک فیلم سینمایی درگیر و غرق خودش میکنه
هنوز هیچی نشده به نیمه فصل رسیدیم و فقط سه قسمت دیگه باقی مونده،سه قسمت کولاک...:Smiley19:
کاش زن ارتور میکشتن، همش میخواد این دیوونه رو سر به راه کنه، باو چی کارش داری، ارتور دیوونش قشنگه :|

[_Nirvana_]

قسمت چهارم
پس کو این تام هاردی؟چشممون خشک شد به صفحه نمایش:|دو قسمت بیشتر نمونده که:Smiley19:فک می کردم این فصل نقش پررنگ تری داشته باشه.:Smiley19:
خونواده تامی هم که حرف تو دهنشون نمی مونه!اون از آرتور اینم از پالی.بیچاره تامی فک کنم تنها آدم مورد اعتمادش همین خواهرش باشه.
این زنا دیگه کین دورشو گرفتن؟!دوشس که رسما دیوانه ست!لیندا هم نه به اون حرف از رستگاری و این حرفا نه به این چونه زدنش سرِ پوله!
یادم نمیاد تا الان هیچکس به اندازه این به اصطلاح کشیشه سخت گرفته باشه به توماس شلبی.فقط امیدوارم مشکل جدی واسه تامی پیش نیاد با اون ضربه ای که خورد:Smiley19:اوضاع غریبی شده واسش..مرگ زنشو(البته من هیچ وقت نتونستم با شخصیت گریس کنار بیام:|)..یتیم شدن بچشو خونواده داغون و کارشو..جدی باورش شده که همه این اتفاقات بخاطر یه گردنبند نفرین شده ست؟!
پسر پالی رو غیر از همون شیطنت های اول فصل دیگه چیز خاصی ندیدیم ازش..رفته تو حاشیه انگار.آرتور فصلای پیش بهتر نبود؟دیوونه بازیاش جذابیت خاصی به سریال داده بود.این فصل انگار خودش نیست.
موسیقی هم همچنان عالی:Smiley41:یه جورایی منو یاد تِرَکای فوق العاده Sons of Anarchy میندازه.:Smiley19:
ممنون از مترجمای خوب سریال که زیرنویس رو زود می رسونن دست ما:Smiley17:

[Raylan Givens]

قسمت چهارم
پس کو این تام هاردی؟چشممون خشک شد به صفحه نمایشhttp://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20%2822%29.gifدو قسمت بیشتر نمونده که:Smiley19:فک می کردم این فصل نقش پررنگ تری داشته باشه.:Smiley19:
خونواده تامی هم که حرف تو دهنشون نمی مونه!اون از آرتور اینم از پالی.بیچاره تامی فک کنم تنها آدم مورد اعتمادش همین خواهرش باشه.
این زنا دیگه کین دورشو گرفتن؟!دوشس که رسما دیوانه ست!لیندا هم نه به اون حرف از رستگاری و این حرفا نه به این چونه زدنش سرِ پوله!
یادم نمیاد تا الان هیچکس به اندازه این به اصطلاح کشیشه سخت گرفته باشه به توماس شلبی.فقط امیدوارم مشکل جدی واسه تامی پیش نیاد با اون ضربه ای که خورد:Smiley19:اوضاع غریبی شده واسش..مرگ زنشو(البته من هیچ وقت نتونستم با شخصیت گریس کنار بیامhttp://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20%2822%29.gif)..یتیم شدن بچشو خونواده داغون و کارشو..جدی باورش شده که همه این اتفاقات بخاطر یه گردنبند نفرین شده ست؟!
پسر پالی رو غیر از همون شیطنت های اول فصل دیگه چیز خاصی ندیدیم ازش..رفته تو حاشیه انگار.آرتور فصلای پیش بهتر نبود؟دیوونه بازیاش جذابیت خاصی به سریال داده بود.این فصل انگار خودش نیست.
موسیقی هم همچنان عالی:Smiley41:یه جورایی منو یاد تِرَکای فوق العاده Sons of Anarchy میندازه.:Smiley19:
ممنون از مترجمای خوب سریال که زیرنویس رو زود می رسونن دست ما:Smiley17:


http://upir.ir/951/hooman1995/Peaky-Blinders-S02-E02-BluRay-720p.jpgسریال انقدر نقاط قوت داره که اصلاً به تام هاردی فکر نمیشه؛ خودم که اینطورم. ولی 2 قسمت بیشتر نمونده، که میاد. طوفانی هم میاد احتمالاً :دی




+ جا داری تشکری هم بکنیم از کارگردان بلژیکی «تیم میلنز»، که کارگردانی هر 6 قسمت این فصل رو برعهده داشته و توی این 4 قسمت، شاهکاری رقم زده توی این زمینه!


آرتور هم یه‌دونه باشه؛ با اینکه سربه‌راه شده، ولی هرازگاهی خوب موجی میشه :Smiley36:



http://upir.ir/951/hooman1995/thumbs/photo-2016-05-25-17-42-55.jpg (http://upir.ir/951/hooman1995/photo-2016-05-25-17-42-55.jpg) http://upir.ir/951/hooman1995/thumbs/photo-2016-05-25-17-43-06.jpg (http://upir.ir/951/hooman1995/photo-2016-05-25-17-43-06.jpg) http://upir.ir/951/hooman1995/thumbs/photo-2016-05-26-10-33-54.jpg (http://upir.ir/951/hooman1995/photo-2016-05-26-10-33-54.jpg) http://upir.ir/951/hooman1995/thumbs/photo-2016-05-30-22-55-13.jpg (http://upir.ir/951/hooman1995/photo-2016-05-30-22-55-13.jpg)

[HAMID13]

سکانس آخر عالی بود
پالی هم رد داده دیگه
این زن برادرا دهن تامی رو سرویس کردن
زن آرتور چه سلیته ای
2تا قسمت مونده چه شووووووووووودددددددددددد

[Alireza-cRm]

خدایی این فصل رویایی بوده تا اینجا، صد در صد بیشتر از دو فصل قبل این فصل رو دوست دارم خودمم فکرشو نمیکردم انقدر خوب باشه واقعا که گل کاشتن
قبل از شروع کردن این فصل کلی ذوق داشتم که خیلیش هم بخاطر تام هاردی بود ولی الان دیگه اونقدر هم برام مهم نیست اگه نیومد هم ناراحت نیستم چون یه چیز فوق العاده رو همین الانشم دارم میبینم
راستش من زیاد هم از گنگستر بازی و اینا خوشم نمیاد ولی انصافا این تکه، زنده باد پیکی فووکین بلایندرز:Smiley105:

یه تشکری هم بکنم برای زحمت زیرنویس، خسته نباشید

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/16964312915917500082.jpgمی‌بینم که همچنان خلوتـه این تاپیک :دی فقط اومدم به عشق الفی، پست بدم. لعنتی حرف می‌زنه آدم حال می‌کنه! سر این سکانس ترکیدم از خنده! آرتور، سلام، سلام! :Smiley14: خیلی خوب می‌گفت. الفی سالامونز یه شخصیت فرعیـه که انقدر حضورش کمه که انگار اصلاً حضور نداره، و به‌نظرم اگه نقشـشو میدادن به یه نفر دیگه، شاید حتی همین اتفاق می‌افتاد؛ ولی تام هاردی واسه یه همچین شخصیتی از جون مایه گذاشته، میشه از بازیـش حس کرد؛ جوری که میشه یه اسپین‌آف چند فصلی از روی شخصیتـش ساخت.

ولی جدای از این‌ها، قسمت 5، فسمت کثیف ولی کاملی بود؛ همه‌چیز هم داشت. و یه‌جورایی تعیین‌کننده بود؛ حالا باید ببینیم واسه قسمت آخر چی کار می‌خوان بکنن پیکی بلایندرها.




به دیوید بوئـی هم که ادای احترام کردن :دی

[Alireza-cRm]

http://picoup.ir/images/62070576538611612275.jpg

تو قسمت قبلی که یه صحنه کشیشه رو نشون داد که دنبال بچه ها بود،این فکر افتاد تو مخم که چه آدمی باشه امیدوارم سر آخر مایکل کارشو تموم کنه.
الفی هم که حرف نداره خوراکه یه اسپین آفه ولی حیف که فک نکنم با شلوغ بودن وقتش بشه همچین برنامه ای پیاده کرد.
خیلی از این دختره روسی(اسمش یادم رفت:Smiley43:)خوشم میاد خیلی تامی رو میفهمه ولی برعکس اصلا از اون اول با گریس حال نمیکردم
به همین زودی هم به قسمت آخر رسیدیم چقدر سخته دیدن اون قسمت
یه چیزی هم که خیلی ازش میترسم اینه که این دوست پسر جدید پالی تو زرد از آب در بیاد(که حتما میاد)،این بد بخت همینطوریشم رد داده

Polly: You should call this painting..... **** Them All.

The parish..... the King..... the copper

Yeah, the copper in particular.

[Raylan Givens]

قسمت پایانی


http://picoup.ir/images/16998244026398087366.jpgخب این فصل مورد انتظار هم به پایان رسید و به‌شخصه منو کاملاً راضی کرد و اون انتظار طولانی‌ای که کشیدم رو ارزشـشو داشت. و یه مقایسه‌ی کلی بخوام بکنم: فصل سوم > فصل دوم > فصل اول

همونطور که طبق اخبار گفته شده بود، تامی این فصل خودشو درگیر کاری کرد که تابحال باهاش مواجه نشده بود و هم خودشو هم پیکی بلایندرها رو توی خطر جدی قرار داد؛ به طوری که ممکن بود هر کدومـشون از دست برن. این خطر رو خودشـم کامل حس کرد، به‌طوریکه حاضر بود برای پسرش هر کاری بکنه [ تامی مغرور! ] و باز هم نشون داد که هیچ نقطه ضعفی نداره، جز خانواده. توی قسمت آخر، خوب و حساب‌شده پای الفی رو به داستان باز کردن و نشون دادن هر موقع که واقعاً لازم باشه از این شخصیت استفاده می‌کنن؛ الفی باز هم به شلبی‌ها خیانت کرد، ولی حداقل این‌بار باعث شد تامی به خودش بیاد و کسی که هست رو بپذیره :


?Alfie: How many fathers, right? How many sons, yeah, have you cut, killed, murdered ****ing butchered -- innocent and guilty

.Tommy: Well said, Alfie. Well said


خبری هم از شارلوت رایلی نبود، با اینکه حضورش تأیید شد در این فصل؛ ولی ممکنه در فصل بعدی حضور داشته باشه » تامی: ميرم بیرمنگام يه اسب مسابقه بخرم، آموزشـش بدم.

و درست جایی که همه فکر می‌کردیم خلاص شدن و می‌تونن یه نفس راحتی بکشن و آرتور هم می‌تونه بره یه زندگی خوب رو شروع کنه، تامی با اون حرف، بمب رو انداخت و هرج و مرج شروع شد. حالا سؤال اینجاست که تامی خانواده ـشو قربانی کرد، یا نجاتـشون داد؟ یا شاید هر دو، یعنی تنها راه نجاتـشون، قربانی کردنـشون بود. قطعاً تامی خانواده ـشو قربانی نمی‌کنه و مثل همیشه یه نقشه و برنامه‌ای داره و باهوش‌تر از این حرف‌هاست. خود کیلیان مورفی هم گفته که فصل بعدی باید ببینیم تامی چطور می‌خواد اعتماد خانواده ـشو دوباره به‌دست بیاره ...

[Davinci]

http://8pic.ir/images/21nl2fzcj38w1bi8mfvj.jpg



این فصل هم مثل فصل های قبلی عالی بود.
از بازی خیلی خوب که بگذریم داستان این فصل هم همچنان جذاب و قوی بود.
تام هاردی لعنتی چقدر نقشش رو قشنگ بازی میکنه ادم رو دیوونه میکنه.
اون نقاش هم از اول وجودش مشکوک بود که دیدیم فقط یه حواس پرتی واسه مخاطب بوده رابطش با پالی به نظر جالب میاد.
در کل سریال حرف نداشت منتظر فصل بعدی میمونیم.
یه تشکر ویژه و خسته نباشید به بچه ها هم واسه ترجمه ی کار دستتون درد نکنه واقعا کیفیت کار عالی بود.
:Smiley17:

پ.ن: حیفه که سریال با این کیفیت عالی مخاطبای کمی داره بدون شک جزو بهترین سریال های در حال پخشه از دستش ندین.

[erfan1st]

من تازه قسمت اخرو دیدم و واقعن پیکی بلایندرز تو این فصل مرز ها رو برداشت..


اون ده دقیقه ی پایانی عجیب ما رو تو شوک گذاشت و چی فکر میکردیم چی شد..چالش بر انگیز ترین اتفاقات واسشون افتاد و بعد که همه ی این ها تموم شد دیگه فکر کردم خانواده ی شلبی بالاخره یه استراحتی میکنه تا این که تامی اون حرکت رو زد که دو تا سوال واسه من پیش اومد :
۱-چرا؟؟
۲-اونجایی که میگه مدارکو بر علیهشون بدید دقیقن منظورش چی بود؟؟

خفن ترین زن سریال هم (خفن ترین شخصیت زن سریالی حتی ) دوشس روسی بود که تونست ذره ای تامی شلبی نفوذ ناپذیر رو رام کنه و کمی اونو بفهمه . صحنه ی اخر هم که واقعا جالب بود تامی ترسید گفت این دیگه چه دیوونه ایه؟؟؟!!! =))))

و امان از وقتی که تامی خانوادش در خطر باشه..


++ وقتی شیلینگ پادشاه رو بگیرید پادشاه ازتون انتظار داره براش ادم بکشید.

پ.ن ۱ : تشکر از مترجم های گل واسه زیرنویس کاملشون ..خسته نباشید!!

پ.ن ۲ : ادم فقط فیلمبرداری این سریال رو میبینه لذت میبره مخصوصن صحنه های انفرادی از تامی...!

[saeed988]

عالی بود چقدر این شحصیت دوست داشتنیه
کاش قسمتاش بیشتر بود خیلی دوست داشتنیه این سریال رو دستش نیست تو این سبک

[Raylan Givens]

۲-اونجایی که میگه مدارکو بر علیهشون بدید دقیقن منظورش چی بود؟؟

سؤال اول رو باید از خودش پرسید :دی اما سؤال دوم: گفت با دولت معامله کرده دیگه؛ در ازای دادن اطلاعاتی که از اونا دارن و هرچی که ازشون می‌دونن، واسه خودشون یه معالمه جور کرد تا کمتر آسیب ببینن.

[soheyl64]

شلام ؛ شلام ... واقعآ معرکه بود این الفی ، بینظیر شخصیت سازی شده بود و اجرا ی بی نقص و دوست داشتنی تام هاردی خواستنی ترش میکرد . درکل اجراهای تامی ، پالی و مایکل بسیار حرفه ای و لذت بخش بود و به شخصه از لهجه بیرمنگامیه آنها نیز لذت وافر بردم ، میشه گفت کمتر سریالی در حد کمال و زیبایی پیکی بلایندر این روزها پیدا میشه ، کمتر از انگشتان یه دست. از موسیقیه زیبا و اجرای بینظیر رد هند کنایه از دستان آغشته به خون نمیشه گذشت بخصوص زمانی که به "وید ئه رایت رد هند" میرسه با اون اجرای خاص و استثنائی ،دقیقأ تامی رو نشون میده هربار. فیلم برداری هم که دیگه فقط میشه گفت براوو .لحظه شماری میکنیم برای فصل چهار. تشکر ویژه هم از تیمه ترجمه بابت کار عالی و حرفه ایشون دارم. The Perfects for the Perfects

[ＳｈＩｎＯｄＡ]

خوب صبر کرده بودم هر 6 قسمت رو باهم ببینم که دیدم
این انگلیسیا طی طریق رو بلدن ! هر فصل بهتر از قبل ...
این فصل خیلی منسجم و خوب بود فقط در همین حد بگم که تعریفمو کرده باشم !
سکانس الفی و تامی خیلی عالی بود بازیش حرف نداره این تام هاردی
خودم فکر میکردم تامی دختررو نگه داره و تجدید فراش کنه ! از این زن ارتور هم بشدت متنفر شدم ! مایکل هم طوری شد که پالی نمیخواست
خودم هنوز تو 5 دقیقه اخر موندم چی شد و چــــــرا شد د هدف تامی چی بود باید صبر کرد (کلا این فصل زیاد رو حرف تامی حرف میزدن و مخالفتها باهاش زیاد شد)
باید منتظر موند تا سال بعد و دید ادامه این پیکی فاکینگ بلایندرز چه خواهد شد
# زیر نویس عـــالی بود :Smiley17:

[Trinity Killer]

http://vignette3.wikia.nocookie.net/peaky-blinders/images/f/fa/Episode3-6.png/revision/latest/scale-to-width-down/640?cb=20160611183036


خب این فصلم تموم شد و چه پایانی!!!!

در مورد فصل سوم و اپیزود آخر
بر خلاف قسمت های دیگه ی سریال که تقریبا با آرامش شروع میشه و بعد به اوج میرسه این قسمت با هیجان شروع میشه و تا انتهای اپیزود (چه انتهایی!!) این هیجان بیشتر و بیشتر میشه اسپویل نمیکنم چیزیو.چقدر این تام هاردی دوست داشتنی بازی میکنه مخصوصا تو این سریال و مخصوصا تو این فصل. به شخصه اعتقاد دارم الفی سالامونز شخصیتی بود که اصلا نیازی به حضورش تو فصل سه نبود ولی بازی تام هاردی نایت را مجاب کرد که تو این فصلم باشه و چه کار خوبی کرد!!! توی این فصل ی کشیشم داشتیم که خوب بود .به نظرم تو خیلی از فیلم ها و مخصوصا سریال ها خیلی کشیش داشتیم که اومدن و رفتن ولی هنوز اینکه شخصیت کشیشی که به یاد موندنی باشه رو ندیدم حداقل من. واقعا به ی بدمن استثنایی از نوع کشیشش احتیاج داریم!اوج بازی کیلین مورفی توی این فصل بود ری اکشن هایی که تو دو فصل قبل از تامی ندیده بودیمو تو این فصل دیدیم آرتورم که از اول تو اوج بوده نیازی به تعریف نداره اون را رفتنا اون لحجه و مهم تر از همه f-word های این عزیز ولی توی این فصل با حضور زن جدیدش ی ذره بیشتر روش مانور انجام شد که باعث شد بیشتر بشناسیمش.در مورد جانم نظر خاصی ندارم :دی از شخصیت های جدید بعد از کشیش از این روسپیه روسی من خوشم اومد کاش بیشتر داشته باشیمش در آینده.

در مورد سریال
پوستر!!!!! آره فقط پوستر من اینطوری شد سریالو دیدم نه بازیگری نه تام هاردی ای نه بریتیش بودنش نه داستانی نه مورفی ای چیزی پوسترو دیدم و بعدش خلاصه داستان و بقیه موراد :دی.خب این ژانر ژانر مورد علاقه ی من هست توی این سریال نه بلکه تو کل تولیدات ژانر گنگستری دوست دارم درگیری های خانوادگی و جنگ قدرت داخل خانواده رو ببینم تا جنگ با رقبا و کسب و کار به نظرم خیلی جذابیتش بیشتره که توی این سریال تقریبا خبری از درگیر خانوادگی نبود اما بسیار امیدوارم که با توجه به پایان فصل سوم فصل چهارم این فاکتورو زیاد ببینم.از نکات مثبت سریال همه خبر دارن و هر کیم ندیده لابد وقت نداره یا حجم نداره وگرنه مگه میشه این همه شر و ور در حال پخش (اسم نمیبرم:دی) و دید ولی اینو ندید! پس میرم سراغ نکات منفیش.مایکل!!! نمیدونم چرا اصلا از این شخصیت و بازیگر خوشم نمیاد بازیگر که فک کنم قبول داشته باشیم که بازیگرش بازی خوبی ارائه نداده و شخصیتشم به نظرم اصلا جذابیت خاصی نداره البته پالیم برای من تو فصل اول اینجوری بود ولی به مرور زمان درست شد شاید مایکلم درست شه(البته اگه سریال ده فصل باشه :دی).مرسی که خوندید.

پ.ن:به فصل سوم 9 و به دو فصل اول 8.5 میدم و در کل فک کنم ریت imdb برای سریال مناسبه >> 8.8

پ.ن:تشکر خیلی خیلی ویژه از مترجمین سریال هومن و ارسلان دارم مرسی بچه ها.


بازم تشکر از هومن و ارسلان :Smiley17::Smiley17:

[Raylan Givens]

مایکل!!! نمیدونم چرا اصلا از این شخصیت و بازیگر خوشم نمیاد بازیگر که فک کنم قبول داشته باشیم که بازیگرش بازی خوبی ارائه نداده و شخصیتشم به نظرم اصلا جذابیت خاصی نداره البته پالیم برای من تو فصل اول اینجوری بود ولی به مرور زمان درست شد شاید مایکلم درست شه(البته اگه سریال ده فصل باشه :دی).

اتفاقاً منم اوایل خوشم نمیومد زیاد، ولی این فصل خیلی خوب بود. و خیلی هم خوب بازی می‌کنه به نظر من؛ اوج بازی ـشم، درگیری با هیوز بود به نظرم :Smiley34:

شاید تنها ضعف این فصل، کشیش هیوز بود. بد نبود، پدی کانسدین هم گل کاشت، ولی به‌نظرم انگیزه ـشو به‌طور کامل و واضح نشون ندادن؛ حداقل در مقایسه با سربازرس چستر کمپل.

[sh-zarbedar]

فصلو همین الان تموم کردم .
فصله عجیبی بود و چند تا نکته رو دوس دارم اشاره کنم .
1. کارگردانی این فصل فوق العاده بود و شاید توی سریال ها کارگردانی به این قدرت ندیده بودم .
2. کیلین مورفی واقعا بی نظیر بازی می کنه و انتظار به چشم اومدن بازیش توسط منتقدین و اواردز سرمونی ها رو دارم .
3. این فصل یه نقاط گنگی ذاشت که بنظرم تو فصل اینده روشن میشه برامون . بخصوص اندینگ .
4. سکانس دو نفره الفی و تامی حیرت برانگیز بود . دیدن این 2 نفر در مقابل یا کنار هم در فیلم جدید نولان میتونه فوق العاده هیجان انگیز باشه .
5 . ترجمه ی این سریال واقعا کیفیت بی نظیری داشت ، بی اغراق من یکی از قسمتاشو به عنوان پروژم بررسی کردم و غلط خاصی پیدا نکردم . دس مریزاد رفقا :Smiley17::Smiley17:
امیدوارم زیاد معطلمون نزارن که برای دیدن سریال مورد علاقم صبر زیادی ندارم :Smiley69: .

[Lou Bloom]

بر خلاف دوستان دیگه من هم بازی مایکل و دوست داشتم و هم کشیش .
تنها از کارکتر یک شخص در این فصل خوشم نیومد و اون همسر آرتور بود .
امیدوارم تو فصل چهارم حضور نداشته باشه , حتی به قیمت حضور نداشتن آرتور عزیز !

[anzalichi]

http://picoup.ir/images/52876880537841935142.jpg
سلام.

دیشب طرفای 3 بامداد تماشاش تموم شد. خب فصل یک تنه در مقایسه با دو فصل قبل عیار یکسانی داشت.به تنهایی 6 اپیزود فصل سوم همون سنگینیه دو فصل ابتدایی رو به نمایش گذاشت. به معنای واقعی کلمه تامس شلبی رو گذاشتن گوشه ی رینگ و هرجور که میشد با اتفاقات ریزو درشت کوبیدن به سرش.. کارگردانی فصل بی نظیر بود. همون قاب بندی های سریال رو درنظر بگیرید. همچنان انگار یک نقاشی رو گذاشتن جلوتون و واقعاً تنوع محیط ها و فیلمبرداریه انحصاریه پیکی بلایندرز رو حفظ کرده بود. تئاتری بود برا خودش...!!

اون موسیقی Red Right Hand رو هم که همه جوره شیره ش رو کشیدن با انواع ریمیکس ها :) ولی خب واقعاً آهنگ فوق العاده ایه..فصل رو هم خوب تموم کردن و اگر به من بود همون 4 فصل به نظرم برای تموم کردنش کافیه.. زیادی کش بدن این سریالو از ابهتی که نزد مخاطبینش داره کاسته میشه.

تنها نکته ی منفیه فصل , این کم بودن تام هاردی بود.. فوق العاده عالی ظاهر شد تو همون لحظات اندکی که حضور داشت..اون سکانس اپیزود آخر که به تامی درمورد رد شدن از خطوط قرمز گوشزد میکرد..فوق العاده زیبا بود..بعضاً بازیگرا انقدر زیبا بازی میکنن که یک بازیگر دیگه حین بازی کردن محو تماشای هنرمندیه طرف مقابلش میشد.. سکانس هایی که تام هاردی وارد داستان میشه رو نگاه کنید.. همه ی بازیگرا در یک چشم به هم زدن سعی میکنن کلاس و کیفیت ایفای نقششون رو به تام هاردی برسونن..حتی کیلیان مرفی (تامی) هم بعضاً مات بازیه ایشون بود.

هومن و ارسلان هم دستشون درد نکنه..5و6 رو با زیرنویس دیدیم. :Smiley17:





نمره ی فصل : 9 از 10

[nima1993]

فقط خواستم یه عذرخواهی بکنم و واقعا بگم من چرا وقتی فصل 2 تموم شد ادامه اش ندادم و الان توی این هفته ای که گذشت فصل 3 رو تموم کردم :Smiley36: . وای وای وای عجب فصلی عجب قسمتایی !! یکی از یکی بهتر عجیبتر پیچیده تر . فیلم برداری طراحی صحنه ! بازی بازیگرا وای که چقدر یه جوری میشم این تام هاردی لعنتی بازی میکنه . وای از سیلیان مورفی که هر 6 قسمت یه ذره هم افت نکرد . وای از فیلمنامه و هزاران وایییی به کسایی که این سریالو شروع نکردن . این سریال با این فصل عجیبش رسما رفت توی بهترین سریالای عمرم . ::Smiley19::Smiley19::Smiley19:

>> یه تشکر ویژه از مترجمان عزیز این فصل که هومن یکی از دوستان خوب من هست که رسما ترکوندن . در حد کیفیت سریال ترجمه بسیار فوق العاده ای رو انجام دادن . دستمریزاد فقط

[Rezaraki]

دیروز فصل سوم رو شروع کردم ببینم، با لهجه ای که اینا دارن بدون زیرنویس خیلی سخت میشه فهمید چی میگن، گفتم رم زیر نویس دان کنم، از یه سایتی دان کردم، گذاشتم رو فیلم، هنوز نگذشته بود دیدم زده ارائه از TVWORLD!:Smiley35:( یا همچین چیزی) خلاصه حال کردم دیگه!
کلا هم کیفیت ترجمه های انجمن خوبه و اونم خوب بود.

[sarkhail]

بزرگ ترین ضعف سریال اونجاییه که میزنه دو سال بعد یا مثلا چه بدونم سه ماه بعد ... تا این نوشته رو میبینم عصبی میشم و حس می کنم انگار حقم رو خوردن. تو این فصل هم دو سال و اندی حق بیننده از تماشای خانواده شلبی و اتفاقات ریز و درشت خورده شد. من که راضی نیستم. حرومتون

فصل سوم شروع پرشکوهی داشت؛ عروسی پر زرق و برق تامی شلبی پر بود از مهمون هایی که هیچ رنگ و بویی از شخصیت های دو فصل اول نداشتن. یه عده آدم حسابی که تو یه جای حسابی دور هم جمع شده بودن. اما اون وسط باز این تامی شلبی بود که انگار کک تو تومونش داره. تا در نهایت مشخص شد که حتی تو شب عروسیش هم تامی نقشه هایی تو سرش داره و اینجا بود که دلمون گرم شد هر چقدر هم که محیط و آدم های اطراف عوض بشن، پیکی بلایندرز، پیکی بلایندرز میمونن.

پست های دوستان رو خوندم و به نکات خیلی خوبی اشاره شده بود و قصد تکرار مطالب گفته شده رو ندارم. صحبت از شخصیت مایکل شد و لازم دیدم این رو بگم که جدای از نحوه ایفای این نقش توسط بازیگر، جذاب ترین چیز در مورد این کرکتر نحوه تغییر و بسطشه. اوایل فصل دوم مایکل یه بچه بود که تو یه خونه قشنگ با یه خونواده آروم زندگی می کرد؛ حالا رسیدیم به صحنه هایی پایانی فصل سوم، و همون پسرک تبدیل به مرد بزرگی شده که با چاقو دخل یکی دیگه رو آورده و داره میلرزه. حالا اگه بخوایم روند بسط شخصیتیه مایکل رو در نظر بگیریم، (از لحظه ورود تا پایان فصل سوم) هیچ گونه نکته ای که خارج از منطق باشه نداریم. یعنی هیچکسی نمیتونه بیاد بگه چرا مایکل فلان جا فلان کار رو کرد و شناخت ارائه شده توسط سریال از این کرکتر، با این عمل در تناقض بود.

نکته دیگه ای که کسی بهش اشاره نکرده بود، بستر تاریخی اتفاقات سریاله. به نظرم برای درک بهتر این فصل بهتره که یه اطلاعات مختصری از اون دوران انگلیس و به صورت کلی، تغییر و تحولات اروپا داشته باشیم. رومانوف ها، انقلاب کمونیستی روسیه و ترس و نگرانی کشورها از گسترش تفکرات مارکسیستی، جنبش زنان که به اوج خودش رسیده بود و ... مسائلی هستن که آگاهی ازشون میتونه به ما تو درک بهتر اتفاقات کمک کنه.

در آخر یه تشکر ویژه باید بکنم از مترجم های سریال و علی الخصوص هومن عزیز. دست مریزاد:Smiley17: