ارائه‌ی 436 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول مستند The Story of God | قسمت دوم

[Samya]

http://picoup.ir/images/47361802941207490275.jpg




http://picoup.ir/images/86297647957980882165.jpg
http://picoup.ir/images/94713124941964659125.png

توی این مستند، مورگان فریمن، سراغ اکثر ادیان بزرگ جهان میره، تا برای بعضی از سؤالات ـش در مورد خدا جواب بگیره. مورگان به هیچ عنوان در این مستند، هیچ دینی رو نقد نمی کنه، و فقط در مورد اون ادیان تحقیق می کنه. اینکه بعضی از مفاهیم دینی از کجا نشأت گرفتند؟ چطوری ـه که برای بعضی چیزا باورهای مردم کاملاً متفاوته، و برای بعضی چیزای دیگه به طرز عجیبی این باورها شبیه به همدیگه میشه؟ و خیلی سؤالات دیگه که در این مستند قراره در موردشون تحقیق خیلی کلی صورت بگیره و در حد مختصر صحبت هایی انجام بشه.
حتماً براتون سؤال شده که چرا بعضی از باورها رو به افراط گرایی میرن؟ توی این مستند به خوبی به این مسائل پاسخ داده شده. البته این پاسخ ها رو نمیشه گفت 100% درست هستند. ولی پاسخ هایی هستند، که ارزش بررسی کردن رو دارن. یا مثلاً چرا عدد 666 یا عدد وحش، عدد شیطان تلقی میشه؟ پاسخ این رو هم می گیریم. چرا خیلیا فک می کردن دنیا 2012 تموم میشه؟ به جواب اینم می رسیم. و خیلی سؤالای دیگه، که توی این مستند جوابای خیلی خوبی از منظر باورهای مختلف بهشون داده میشه.




http://picoup.ir/images/92775102236053117293.png

فصل اول این مستند شامل شش قسمت هست که از شبکۀ نشنال جئوگرافیک پخش میشه. بخش های مختلف این فصل شامل مباحثی مثل بررسی زندگی پس از مرگ، آخرالزمان، مبحث خلق، مبحث وجود شیطان، قدرت معجزات و این که خدا از نظر ادیان مختلف کی هست، میشه. البته خیلی عمیق به اینطور مسائل پرداخته نمیشه. چون نمیشه توی یه قسمت از یه مستند 1 ساعته، اونقدرا عمیق رو قضیه بحث و بررسی کرد. مورگان هم نمیخواد چیزی رو ثابت کنه. فقط می خواد توی این مستند، ما رو با باورهای مختلف در مورد موضوعات مختلف آشنامون کنه. اینکه ببینم باورهای مطرح شده تا چه حد درسته و تا چه حد اشتباهه، دیگه دست خود ماست. مورگان برای فهمیدن اینطور قضایا، به کشورهای مثل مصر، اسرائیل، مکزیک، هند و ... سفر می کنه تا ما رو با باورهای مختلف آشنامون کنه.
http://picoup.ir/images/77188551235470525406.jpg




http://picoup.ir/images/11015065970833430566.png

به نظر من، تماشای این مستند برای هر کسی پیشنهاد میشه.
واقعاً مهمه که بدونیم این آدمای کرۀ خاکی تفکرشون چی هست؟ این تفکر از کجا نشأت گرفته؟ مباحثی مثل تناسخ از کجا اومده؟ بعد از اینکه می میریم چه اتفاقی می افته؟ اینا چیزایی هست که شاید تا الان خودمون براشون جوابای محکم و منطقی ای داشته باشیم. ولی اگه واقعاً منطقی باشیم، باید بدونیم که لازم ـه جواب هامون رو مدام مورد آزمایش قرار بدیم. تعریف علم و منطق همینه :d با وجود اینکه چندان کار درستی نیست که مذهب رو از لحاظ علمی مورد بررسی قرار بدیم، چون این دو مورد، دو موضوع کاملاً جدا از همدیگه هستند، ولی بد نیست بعضی اوقات ببینیم علم در مورد یه باور چی میگه، و مذهب در مورد اون باور چی میگه؟ خود شخص مورگان فریمن، دنبال کنندۀ هیچ دینی نیست و نظر شخصی خودش رو در مورد خدا داره. اون فک می کنه که خدا چیزی ـه که ما آدما به وجودش آوردیم. البته در طی این مستند، به هیچ وجه من الوجوهی نظر خودش رو به هیچ کدوم از این قضایا وارد نمی کنه. فقط سؤال می پرسه تا بفهمیم که چی به چیه؟
سعی می کنه توی هر حوزه ای هم حتی المقدور با یه کارشناس صحبت کنه. حداقل یه نفر که نخواد عقیده های خودش رو تحمیل کنه، یا عقایدش رو با عقاید دیگه مقایسه کنه. صرفاً عقاید خودش رو بیان کنه.

http://picoup.ir/images/56845814940674456809.jpg

http://picoup.ir/images/80309780905892061532.jpg





http://picoup.ir/images/25246358994524533977.png
http://picoup.ir/images/65783158633410580641.png
http://picoup.ir/images/30849463932146583915.png


قسمت اول - پس از مرگ
3 آوریل 2016
http://picoup.ir/images/44856843383653366870.png (https://subscene.com/subtitles/the-story-of-god-with-morgan-freeman/farsi_persian/1332010)


قسمت دوم - آخرالزمان
10 آوریل 2016
http://picoup.ir/images/44856843383653366870.png (https://subscene.com/subtitles/the-story-of-god-with-morgan-freeman/farsi_persian/1335176)


قسمت سوم - خدا کیست؟
17 آوریل 2016
http://picoup.ir/images/82751799071256906014.png


قسمت چهارم - خلقت
24 آوریل 2016
http://picoup.ir/images/82751799071256906014.png


قسمت پنجم - چرا شیطان وجود دارد؟
29 آوریل 2016
http://picoup.ir/images/82751799071256906014.png


قسمت ششم - قدرت معجزات
1 مه 2016
http://picoup.ir/images/82751799071256906014.png

[Arsalan.H]

خسته نباشی یوسف جان:Smiley17:

حتماً با این ترجمه‌ی خوبت می‌بینمش

[abbas stannis]

راجع به قسمت اول (پس از مرگ):
بین همه سفرهای فریمن جالب ترینش سفر به هند بود. اینکه هندوها پس مرگ عزیزانشون علاوه بر ناراحتی ای که دارن، آوازهایی از سر شادی هم میخونن. این تضاد حتی باعث تعجب فریمن هم شده بود. هندوها خوشحال بودن چون عزیزشون از یکی از پیچ های چرخه حیاتی که بهش اعتقاد دارن، عبور کرده. این کار هندوها شاید مشابهش رو در دین اسلام هم داشته باشیم . وقتی مرگ انسان در راه خدا باشه و ازش به عنوان شهادت نام برده بشه. مرگی که نسبت به مرگ عادی کمتر ناراحت کننده است. البته طبق صحبت های اون راهب هندی در مستند، به نظر میرسید هندوها به تمام مرگ ها چنین دیدی دارن و علت مرگ فرقی براشون نمیکرد.
نمیدونم تو قسمت های بعدی فریمن از دیدگاه دین اسلام هم راجع به موضوعات بحث می کنه یا نه اما نبودن دیدگاه اسلام تو این قسمت به شدت به چشم می خورد.

مستند بیش از حد عالیه و باعث میشه انسان با تفکرات بقیه آدم های این کره خاکی آشنا بشه

خیلی ممنون از Samya عزیز به خاطر ترجمه این اثر و معرفی خیلی زیباش :Smiley17:

[Samya]

نمیدونم تو قسمت های بعدی فریمن از دیدگاه دین اسلام هم راجع به موضوعات بحث می کنه یا نه اما نبودن دیدگاه اسلام تو این قسمت به شدت به چشم می خورد.

اتفاقاً منم وقتی قسمت اول رو دیدم، همین نظرو داشتم. اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که چرا یه مقداری این قضیه عمیق تر (برای مثال از دیدگاه اسلام) بررسی نشده؟

اما نگران نباشید :) توی قسمت های بعدی، دیدگاه های دین های مختلفی از جمله اسلام و زرتشت و ... مورد بررسی قرار میگیره، و مواردی که مطرح میشه خیلی جالبه.

[Javadafshari72]

تشکر و خسته نباشی :Smiley17:

[mehrdad_dvd]

متاسفانه مستند بسیار سردرگم و محافظه کارانه ایی هست..استفاده از تصاویر تکراری و عدم انسجام مباحث در تمام سریال به چشم میخوره.
بیشترین لطمه هم شاید از این تفکر که قضاوت به عهده بیننده باشه به مجموعه خورده.قضاوت به ببیننده زمانی واگذار میشه که اطلاعات کامل و واضح داده بشه..متاسفانه در بخش علمی و منظر بیخدایان شدیدا سهل انگاری و بصورت گذرا و مبهم پرداخت شده
به نظر میرسه سریال خواسته بیشترین توجه نه از مباحث که از مجری اش جلب بکنه.
و گویا دستمزد ایشان چنان بالا بوده که دیگه بودجه ایی برای تصاویر و تحقیق بیشتر باقی نذاشته..(به طور کلی تمام وقایع در چند شهر محدود میگذره-اورشلیم -قاهره-رم-مکزیک -هند) و تصاویر هم تکراری هستن اغلب

توصیه میکنم بهتره مستند بینطیر داوک.ینز به نام گناه مرگ و مفهموم زندگی (S.....x.Death.and.the.Meaning.of.Life) ببینید که بسیار مفهومی تر به این مقوله پرداخته

[MaMaLoM]

این مستند، مقوله‌ای که بهش اشاره شده رو بطور مختصر بهشون پرداخته که بنظر من کار درستی کرده ... چون اگر بخواد، "تولد پس از مرگ" / "وجود شیطان" / "آخر الزمان" رو به شکل جامع و با استناد به مطالب از قبل تهیه شده یا مطالب تحقیقی، بیان کنه 6 قسمت که هیچ، 60 قسمت هم شاید کم بیاد!
حــتـی مبحث "معجزات و جادو" و مبحثِ "دیدگاه ادیان مختلف نسبت به خدا" اینقدر گسترده است که اگر از، انسان نخستین بهش پرداخته بشه و تا عصر کنونی ادامه پیدا کنه ممکنه هزاران صفحه مطلب رو در بر بگیره! اگر ریز‌تر بشیم و بخوایم این 6 قسمت رو اختصاصیِ یک دین قرار بدیم، بنظر من حتی نمیشه "توتم‌پرستی" رو در 6 قسمت بطور کامل بررسی کرد، چه برسه به ادیان متکامل!
با اینکه این مستند، هیچ نتیجه‌گیرای نخواهد داشت اما ممکنه عده‌ای رو مشتاق کنه که بدنبال جواب‌ها برند ... پس ارزشش رو داره;)

[abbas stannis]

خب پس از دیدن قسمت دوم
فریمن از خودش هیچ نظری نمیده اون جواب هایی رو هم که به کارشناسان میده در واقع پاسخ هایی هست که در همون لحظه به ذهن بینندگان میرسه .
آخر الزمانی که از اسلام در این قسمت راجع بهش بحث شد، به مذاق من خوش نیومد! درسته که خود فریمن تاکید کرد که تعداد خیلی خیلی کم از مسلمانان ( داعش و گروه های تندرو) جنگ های آخرالزمانی رو شروع کردن ولی خیلی خیلی زیاد مدت زمان بخش مسلمانان رو بهش اختصاص داد. میتونست از زمان مصاحبه با اون عضو سابق گروهک های تندرو کم کنه و بیشتر به خود "موعود" و هدف کارهایی که میخاد انجام بده بپردازه . البته در انتهای مستند حرف های زیبایی زد که پایان بخش خوبی بود.

تو بخشی از این اپیزود راجع به اعتقادات بودایی ها صحبت شد که بسیار جالب بود. همون لحظه یاد داستانی کوتاه از آرتور سی کلارک فقید افتادم که مرتبط با بودایی ها و آخر دنیاست. نویسنده علمی تخیلی که دنیا خیلی بهش مدیونه. این داستان کوتاه رو بخونید و از تعادل میان رازآلودگی و علم لذت ببرید:

در دهه پنجاه ، همان دورانی که کامپیوترها تازه داشتند متولد می شدند و تنها چند مین فریم ( ابر کامپیوتر) در دنیا وجود داشت، چند روحانی بودایی از تبت به آمریکا می آیند. هدف این سفر خریدن یک مین فریم و بردنش به تبت است. دلیل این خرید عجیب، مسئله ای کاملا مذهبی است. در تعالیم آنها آمده که هر گاه نام واقعی خداوند ( که نامکشوف است) کشف و مکتوب شود، جهان به پایان می رسد. این نام 9 حرف دارد. اجداد این روحانی سه قرن است مشغول کتابت تمام حالت های ممکن این کلمه هستند تا بتوانند به نام واقعی برسند. با این روش، آنها هنوز قرن ها تا رسیدن به هدف فاصله دارند اما حالا با وجود کامپیوتر و پرینتر، مسئله ساده تر شده و با یک برنامه ساده، صرفه جویی زیادی در زمان رسیدن به جواب رخ خواهد داد. آنها با مین فریم و دو تکنسین کامپیوتر به تبت برمی گردند و پروژه آغاز می شود. طبق محاسبات، دستگاه می تواند ظرف دو ماه همه جایگشت های مورد نیاز این کلمه 9 حرفی را پرینت بگیرد. سه روز مانده به انتهای کار، تکنسین ها متوجه خطر می شوند. وقتی که کار تمام شد و اتفاقی نیفتاد، حتما بودایی های خشمگین بلای سر آنها خواهند آورد. بنابراین فرار می کنند و خودشان را به شهر می رسانند تا با اولین پرواز به کشورشان برگردند. درست موقع سوار شدن به هواپیما کار پرینتر تبت هم به پایان می رسد و آخرین کلمه از چاپگر بیرون می آید. بعد چراغ ها خاموش می شوند، برق فرودگاه، شهر، کل کشور و همه دنیا می رود. آخرین صحنه، نگاه حیرت زده تکنسین ها به آسمان شب است؛ همان جایی که ستاره ها یکی یکی خاموش می شوند.