ارائه‌ی 439 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم سریال Bloodline | قسمت دهم و پایانی

[Jimmy Darmody]

http://up.trolls.ir/uploads/146429595998292.jpg




###########################################
http://up.trolls.ir/uploads/146429602503953.jpg
#########################
http://up.trolls.ir/uploads/146429674777561.jpg

Bloodline عنوان درام هیجانی می باشد که در پاییز 2014 به سفارش شبکه اینترنتی Netflix (http://en.wikipedia.org/wiki/Netflix) به استودیو Sony Pictures Television (http://en.wikipedia.org/wiki/Sony_Pictures_Television) روند ساخت آن آغاز گردید تا این سریال به نخستین تعامل عمده این شبکه با یک استودیوی هالیوودی و بزرگ برای ساخت مجموعه ای جدید تبدیل گردد.فصل نخست این مجموعهدر سیزده قسمت پخش شد که با موفقیت نسبی همراه بود و خیلی از مجلات از سریال بعنوان یکی از بهترین درام‌های تلویزیون نامبردند. اینبار سریال با فصل دوم برگشته است و قرار است به ما نشان دهد که در این فصل و پس از وقایع فصل دوم چه بر سر خانواده‌ی ریبورن خواهد آمد.
http://up.trolls.ir/uploads/146429679540944.jpg

ترجمه‌ی این فصل رو با دوست عزیزم یوسف [Samya] انجام خواهیم داد. همچنین لازم به ذکر هست که ترجمه‌ی سریال همراه با داوود عزیز از تیم تی وی سنتر انجام خواهد شد و قسمت‌های 2، و 8 جز ریلیزهای تیم تی وی سنتر میباشد. سریال فردا قابل دسترس خواهد بود و ما سعی میکنیم در بهترین زمان ممکن با کیفیت‌ترین زیرنویس رو ارائه بدیم.





http://up.trolls.ir/uploads/146429708737111.jpg




|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429732805822.jpg

http://up.trolls.ir/uploads/146429732804851.jpg


|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/14642974323172.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429762037061.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429762037962.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429762039823.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429762040684.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429766054571.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/14642976605552.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429766056443.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429766057394.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|


|
|
http://up.trolls.ir/uploads/146429771519151.jpg
http://up.trolls.ir/uploads/146429781307063.jpg
|
|

[Miss Harley]

موفق باشین :Smiley36::Smiley30:

[mr67]

ایول و مرسی و موفق باشین :Smiley41:

[KEVIN GARVEY]

یکی بهترین سریالهایی هست پخش میشه و قطعا طرفداران زیادی تو ایران داره.
شروع پروژه رو به جواد یوسف تبریک آرزوی سربلندی و توفیق دارم.و داوود عزیز نیز که زحمت فصل یکم رو نیز کشیده بود.
تشکر از هر سه عزیز

[REZATEHRANII]

تبریک می گم و بی صبرانه منتظرم

[.:SiSiBK:.]

من عاشق این سریالم. ممنون از دوستان هر دو تیم :Smiley17:

[Fedex]

ممنون

[CyrusGreat]

سلام میکنم. خسته نباشید میگم خدمت دوستان. واقعا خوشحالم که فصل دوم رو ادامه میدین:Smiley17:

[Jimmy Darmody]

http://up.trolls.ir/uploads/146446050799262.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت اول] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1343496)
[تــــــرجـــمــه از
یوسف و جواد]

[3per]

اخره درامه این سریال :Smiley24:
با تشکر از مترجمین فصل اول و شما که زحمت این فصل رو میکشید

[Fedex]

ممنونم

[Jimmy Darmody]

http://up.trolls.ir/uploads/146446050799262.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت دوم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1343850)
[تــــــرجـــمــه از
داوود]

[KEVIN GARVEY]

با تشکر از جواد و یوسف بابت زیرنویس فارسیروان و خوب این سریال زیبا.
فقط اگه مقدوره لینک ساب سین که قرار میدید، لینک بدون فیلتر یا شیلتر اش رو هم قرار بدید. :Smiley17:

[Jimmy Darmody]

زیرنویس هرقسمت پیوست خواهد شد و خیلی راحت اگه دسترسی به ساب سین ندارین میتونین از فایل پیوست استفاده کنید.

[Red Hood]

خدا رو شکر فصل دوم هم ادامه میدین. خسته نباشین :Smiley30:
کاش می شد بهتون کمک می کردم

[Samya]

http://up.trolls.ir/uploads/146446050799262.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت سوم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1350271)
[تــــــرجـــمــه از
یوسف]

[KEVIN GARVEY]

دست بوس یوسف و جواد عزیز هم هستیم. :Smiley41::Smiley17:

آقا جواد خدا مادرتو بیامرزه. تسلیت

[Fedex]

ممنون و سپاسگزارم

[Samya]

http://picoup.ir/images/18903877940397603041.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت چهارم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1351772)

[تــــــرجـــمــه از
یوسف]

[KEVIN GARVEY]

اخ جون.
یوسف جون دست پنجه ات طلا بشه ایشالا :Smiley41:

[Samya]

http://picoup.ir/images/90637671386305351256.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت پنجم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1351975)

[تــــــرجـــمــه از
داود]

[Fedex]

ممنون

[KEVIN GARVEY]

آقا دمتون گرم خداییش.
بازم زیرنویس های رگباری شروع شد.
خیلی لطف میکنید. مرسی

[Samya]

http://picoup.ir/images/69640480479696416283.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت ششم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1355391)

[تــــــرجـــمــه از
یوسف]

[KEVIN GARVEY]

یوسف جون ایشالا عروسیت با آبکش آب بیارم :Smiley36:

[haftkel]

منتظر زیر نویس قسمت های بعدی هستیم .ممنون از تلاش شما

[AminA]

samya ی عزیز با تشکر از زحمتی که کشیدید و این 6 قسمت رو ترجمه کردید.میخواستم بپرسم که 4 قسمت باقیمونده رو کی میذارید زیرنویساشو؟سریال الان به جایی رسیده که نمیشه بیخیالش شد و شپردش به امان خدا
خواهش میکنم این سریال خوب رو اینجوری پادر هوا ول نکنید.چون خودتون بهتر میدونید که اگه شما ادامه ندید هیچ کس دیگه ای هم کارو ادامه نخواهد داد و این وسط فقط بیننده ها و علاقمندای این سریال هستن که بازنده بزرگ خواهند بود.
قربون دستتون این 4 قسمت رو هم زیرنویس بزنید قال قضیه رو بکنید

[haftkel]

درود فراوان بر شما. همان طور که آقا AminA
فرمودن من همچنان منتظر مابقی زیرنویس این سریال زیبا هستیم

[Samya]

http://up.trolls.ir/uploads/146446050799262.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت هـفـتـم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1361844)

[تــــــرجـــمــه از
یوسف]

[KEVIN GARVEY]

با تشکر از یوسوف عزیزم

[AminA]

دستت رد نکنه داداش.خسته نباشی.قربونت یوسف جان زودتر قال این 3 قسمتم بکن بره.همما سریالو نگاه کنیم هم شما از دست ما راحت بشی که هی نیایم بهت پک بزنیم که این قسمت کی میاد،بعدی کی میاد؟!!
من میدونم خیلی زحمت میکشید و فقط تایپ این همه کلمه کلی زمان میبره،حالا بحث ترجمه کنار!باور کن میدونم کارتون خسته کنندس. ولی از شما که حرفه ای این کار هستیدم بیش از آدمای عادی انتظار میره.
بعد از همه اینا بازم ممنون.یک دنیا.ایشالا که سلامت و موفق باشی

[RouzbehM]

من موندم بعضیها سرعت براشون مهمه یا کیفیت!!!!

دستِ عزیزانی که دارن تو این پروژه زحمت میکشن درد نکنه و خسته هم نباشین.

[.:SiSiBK:.]

تشکر از شما عزیزان. دارم میمیرم برای دیدن این فصل. هنوز شروع نکردم ولی مطمئنم مثل فصل قبل عالیه.

بازم ممنون و دست گلتون (همینطور چشم و گردن و کمر و الی آخر :Smiley36:) درد نکنه :Smiley17:

[Samya]

http://picoup.ir/images/18903877940397603041.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت هـشـتـم] (http://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1362596)

[تــــــرجـــمــه از
داوود]

[Samya]

http://picoup.ir/images/90637671386305351256.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت نـهـم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1368367)

[تــــــرجـــمــه از
یــوســف]

[KEVIN GARVEY]

یوسف جان بهترین زمانیکه میشد این زیرنویس ریلیز بشه همین پنجشنبه شب بود.
دستت طلا، روبرویت خوشبختی

[Samya]

http://up.trolls.ir/uploads/146446050799262.jpg----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[دریافت زیرنویس
قــســمـــــــــت دهـــم] (https://subscene.com/subtitles/bloodline-second-season/farsi_persian/1368817)

[تــــــرجـــمــه از
یــوســف]

[Katy Perry]

تبریک میگم تموم شدن این پروژه رو یوسوف عزیز

دمت گرم ...
:Smiley41:

[Fedex]

ممنون
آقای یوسف

[KEVIN GARVEY]

یه دنیا تشکر از یوسف عزیز واسه انجام زیرنویس این فصل. جا داره یه معذرت خواهی هم بکنم جلوی حضار از یوسف که بنده خیلی اصرار میکردم واسه انجام این زیرنویس درحالی که امتحانات و مشغله جزوی از زندگی همه ماهاست. یوسف جون شرمنده.

و تشکر از داوود عزیز و جواد که اوایل کار تو پروژه شریک بود.

دم هر سه دوست عزیر گرم :Smiley41:

[galile]

یه دنیا ممنون. دمتونم گرم.

[Jimmy Darmody]

جا داره یک تشکر درست و حسابی از دوستان خوبم، یوسف و داوود بکنم که پروژه رو به بهترین شکل ممکن ادامه دادن.
خیلی دوست داشتم باهاشون همراه باشم اما متاسفانه شرایط خوب پیش نرفت و از این پروژه جدا شدم...

خسته نباشید بچه‌ها